Xavax Water Power Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Xavax Water Power (2 sivua) kategoriassa Juomapullo. Tämä opas oli hyödyllinen 29 henkilölle ja sai 4.2 tähden keskimäärin 5 käyttäjältä

DBedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise:

•Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieser

auchaußenspürbarerwärmen!

•AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenTr

Stand,umKippenundAuslaufenzuvermeiden.

•BeimBefüllendesProduktesmitkohlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoher

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•DasProduktistnichtmikrowellen-undspülmaschinengeeignet

2.Gebrauch:

•ReinigenSiedasProduktvorErstgebrauchmitwarmensserundmildenWa

Spülmittel!

•VermeidenSieößeanderFlaschezumErhaltderLanglebigkeit.St

•BewahrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungvonSchimmelbildungmitVe

geöffnetemDeckelauf.

3.Gewährleistungsausschluß

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürKG

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweisesultieren.re

4.ServiceundSupport

•BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktbe-

ratung.

•Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).iterWeeSupportinformationenndensie

hier:www.xavax.eu

BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,

umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

GOperatinginstructions

1.SafetyInstructions:

•Caution:Theoutsideoftheproductmaybecomewarmtothetouchwhenitis

lledwithhotdrinks.

•Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastableverticalposition

topreventtippingandleaks.

•Fillingtheproductwithcarbonatedbeveragescansultinhighpressure.kereTa

thisintoaccountwhenunscrewingthelid.

•Theproductisnotsuitableformicrowavesordishwashers

2.Use:

•Cleanproductwithwarmwaterandamildwashing-upliquidbeforeusingitfor

thersttime.

•Toensurlongservicelife,avoidknockingthebottle.ea

•Topreventmould,storethecleanproductwiththelidopened.

3.rrantyDisclaimerWa

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageKG

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductor

fromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthis

product.

Hotline:+499091502-115(German/English).rthersupportinformationcanbeFu

foundhere:www.xavax.eu

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.

FModed‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•Attention:L’extérieurduproduitestsusceptibledechaufferlorsdesonmplis-re

sageavecdesboissonschaudes.

•Lorsdutransportduproduit,veillezàleconserverdroitand’évitersonbascu-

lementetl’écoulementducontenu.

•Unefortepressionpeutsurvenirlorsdumplissageduproduitavecdesbois-re

sonsgazeuses.uillezprendrVeeencomptecetteconsignelorsdel’ouverturedu

couvercle.

•Leproduitn’estpasadaptéaufouràmicro-ondesetaulave-vaisselle

2.Utilisation:

•Nettoyezleproduitàl‘eauchaudeavecundétergentdouxavantlapremière

utilisation.

•Évitezleschocssurlabouteilleandeconserversalongévité.

•Conservezleproduitnettoyéetaveclecouvercleouvertand’évitertoute

formationdemoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.déclinetoutesponsabilitéencasdeKGre

dommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnon

conformesduproduitouencoreprorevoquésparunnonspectdesconsignesdu

moded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicede

conseilproduitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115

(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:

www.xavax.eu

Veuillezconservercemodeemploid‘àportéedemainpourtouteconsultation

ultérieure.

RРуководствопоэксплуатации

1.Техникабезопасности

•

ОсторожноГорячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!!

•Притранспортировкеследитезатемчтобыкружкарасполагаласьверти,-

кальноинеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшоедав-

лениевконтейнереобходим.Этонеоучитыватьприоткручиваниикрышки.

•Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечных

машин.

2.:Применение

•Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•Чтобыпродлитьсрокслужбыбутылкиберегитеееотударов,.

•Воизбежаниеобразованияплесенихранитьсоткрытойкрышкой.

3.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&Co.KG,-ненесетответственностьзаущербвозник

шийвследствиенеправильногомонтажаподключения,ииспользования

изделиянепоназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипо

эксплуатацииитехникибезопасности.

4.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськ

продавцуиливсервиснуюслужбукомпанииГорячаялинияотделаHama.

техобслуживания:

+499091502-115(,).:немецкийанглийскийПодробнеесмотритездесь

www.xavax.eu

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквбудущем.

IIstruzioniperl‘uso

1.vertenzesullasicurezza:Av

•Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbevandecalde,puòriscaldarsi

ancheesternamente!

•Trasportareilprodottoinunaposizionestabileeverticaleperevitarechesi

ribaltiefuoriescailliquido.

•Quandosiriempieilprodottoconbevandegassate,puòformarsiunapressione

elevata.Considerarequestaeventualitàquandosisvitailcoperchio.

•Ilprodottononèidoneoperilfornoamicroondeeperlalavastoviglie

2.Utilizzo:

•Primadiutilizzareilprodottoperlaprimavolta,lavarloconacquacaldae

detergentedelicato!

•Pergarantireladuratadellabottiglia,evitaregliurti.

•Conservareilelprodottolavatoconilcoperchioapertoperevitaraformazione

dimuffa.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunasponsabilitàperreidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanza

delleistruzioniperusoe/odelleindicazionidisicurezza.l‘

4.sistenzaAsesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

NGebruiksaanwijzing

1.iligheidsinstructies:Ve

•Voorzichtig:Tdenshetafvullenvanhetproductmethetedrankenkanditaan

debuitenkantookvoelbaarheetworden!

•Leteroptdenshettransporterenvanhetproductdatditchtopenstevigre

staatteneindeomvallenenleeglopentevoorkomen.

•Tdenshetafvullenvanhetproductmetkoolzuurhoudendedrankenkaneen

hogedrukontstaan.Denkhieraanbhetlosschroevenvanhetdeksel.

•Hetproductisnietgeschiktvoordemagnetronendevaatwasser

2.Gebruik:

•Reinighetproductvóórheteerstegebruikmetwarmwatereneenmildafwas-

middel!

•Voorkomstotentegendeesteneindeeenlangetechnischelevensduurte

waarborgen.

•Berghetgereinigdeproducttervoorkomingvanschimmelvormingmeteen

lossedekselop.

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelkheid

HamaGmbH&Co.aanvaardtgeenenkeleaansprakelkheidofgarantieclaimsKG

voorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageen

ondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetsultaatzrenvanhetnietin

achtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

4.Serviceensupport

NeembvragenoverhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesvan

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Bewaardezebedieningsinstructiesvervolgensopeenveiligeplaatsalsnaslagwerk

vooropeenlatertdstip.

CNávodkobsluze

1.Bezpenostnípokynyč

•Pozor:Připlnnívýrobkuhorkýminápojisemžestát,žesevýrobekcitelněůě

zahejetakézvenku!ř

•Připřepravvýrobkudbejtenapíméěřabezpenéstání,abysezabránilopevr-čř

ženíavyteení.č

•Přinaplnnívýrobkusycenýminápojimževzniknoutvysokýtlak.zornatutoěůPo

skutenostpčřiodšroubovánívíka.

•Výrobeknenívhodnýpropoužitívmikrovlnnétrouběamyčcenanádobí.

2.Užívání:

•Pedprvnímpoužitímvyisttevýrobekteplouvodouřčěajemným

•oplachovacímprostedkem!ř

•Zaúelemzachovánídlouhéživotnostichrateláhevpednárazy.čňř

•Abysezabránilotvorbplísněě,skladujtevyištnývýrobekčěsotevenýmvíkem.ř

3.Vylouenízárukyč

HamaGmbH&Co.nepebírážádnouodpovdnostnebozárukuzaškodyKGřě

vznikléneodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebo

nedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpenostníchpokyn.čů

4.Servisapodpora

Máteotázkykproduktu?ObratenanaporadenskéoddleníHama.Horkálinka:ťě

+499091502-115(nmecky/anglicky).Dalšípodprnéinformacenaleznetenaěů

adrese:www.xavax.eu

Uchovejtetentotextpropřípadnébudoucípoužití.

QNávodkobsluhe

1.Bezpenostnépokyny:č

•Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkucitenezohria!ľť

•Priprepravevýrobkudbajtenastojatúabezpenúpolohu,abynedošlokč

prevráteniualebovyteeniu.č

•Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhliitúmôževzniknúvysokýčť

tlak.mätajtenatopriodskrutkovaníveka.Pa

•Výrobokniejevhodnýprepoužitievmikrovlnnérúrumývakeriadu.00eač

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyistitebokpločvýroteuvodouajemnýmmycímprostriedkom!

•Nazachovaniedlhejživotnostichrátefašupredprudkýminárazmi.ňľ

•Vyistenývýrobokuschovajtečsotvorenýmvekomnaochranuprotitvorbe

plesní.

3.Vylúeniezárukyč

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedázaškodyvyplývajúcečzneodbor-

nejinštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpek-

tovanianávodunapoužívaniea/alebobezpenostnýchpokynov.č

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobrátenaporadenskéoddelenieť

rmyHama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).alšieinformácieĎopodpore

nájdetetu:www.xavax.eu

Uchovajtepotomtentonávodnapoužívanienabezpenommiesteprčeprípad

neskoršejpotreby.

00111471/05.2019

DistedributbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

Tuotetiedot