Rowenta Hair Protect CV4630 Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Rowenta Hair Protect CV4630 (4 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 57 henkilölle ja sai 4.9 tähden keskimäärin 8 käyttäjältä

P

leasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

SAFETY

•

Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations(LowVoltage

Directive,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontactwiththeskin.Makesurethatthe

s

upplycordnevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•

Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.Anyerrorwhen

connectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresidualcurrentdifferencedevicein

t

heelectricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsinforceinyour

country.

•

CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontainedinbathtubs,sho-

w

ers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepresenceofwaternearby

mayposeadangerevenwhentheapplianceisturnedoff.

•

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-

tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesuper-

v

isedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqua-

lifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-

yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Intheeventofoverheating(forexampleif

t

hereargrillisblocked),thedryerwillstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.

•

Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•

Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

•

Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•

Donotuseanelectricalextensionlead.

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•

Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

G

UARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessional

purposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

•"ThermoOptimum":Dryingyourhairatamoderatetemperatureprotectsit.

USE

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

L

eaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

P

rendreconnaissancedesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation

SÉCURITÉ

•

Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables(Directives

BasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.

A

ssurez-vousquelecordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesdel'appareil.

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappareil.Touteerreurde

branchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuitélectriquealimentantlasallede

b

ain,d'undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassigné

n'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesenvigueur

d

ansvotrepays.

•

MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,deslavabosou

autresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eau

p

eutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnais-

s

ance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’une

s

urveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerles

enfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeou

d

espersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonc-

tionnepasnormalement.

•

L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesurchauffe(dûparexempleàl’encras-

s

ementdelagrillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dès

quevousavezterminédel'utiliser.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•

Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•

Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•

Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

G

ARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtreutiliséàdesfins

p

rofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

•"ThermoOptimum":Cheveuxprotégésparunséchageàtempératuremodérée.

UTILISATION

PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

C

onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépourque

s

ontraitementsoiteffectué.

GBF

V

orGebrauchSicherheitsvorschriftendurchlesen

SICHERHEITSHINWEISE

•

LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihresGerätesdurch.

EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,

entsprichtdiesesGerätesdengültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetische

V

erträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.VermeidenSiees,siemitderHautin

Kontaktzubringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•

ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.

E

infehlerhafterAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmersmiteinerFehlerstrom-

SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.

L

assenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,einerDusche,eines

W

aschbeckensodereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.

•

WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,dadie

NähevonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätesdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenoder

g

eistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenoder

sichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwer-

denodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,

d

amitsienichtmitdemGerätspielen.

•

WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,nurvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKundendienstcenterinKontakt,wenn:das

G

erätzuBodengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiverschmutztemrückwärtigenRost

zumBeispiel)schaltetsichdasGerätautomatischaus.TretenSieindiesemFallmitdemKundendienstinVerbindung.

D

asAnsauggitterdarfniemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeitdasAnsauggitterumeinüberhitzen

d

esGeräteszuvermeiden.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunktionsstörungenundsofortnachdem

Gebrauch.LassenSiedasKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteiner

W

ärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzurReinigung.

•

FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•

FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•

BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangees

e

ingeschaltetist.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

G

ARANTIE:JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,mussdurchden

Kundendiensterfolgen.DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewerbliche

Z

weckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

•

“ThermoOptimum”

:

G

eschütztesHaardurchTrocknenbeimäßigerTemperatur.

BENUTZUNG

T

UNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

I

hrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecyclebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleoderzueinemzugelassenen

K

undendienstcenter.IhrerStadtoderGemeinde

D

Primadiqualsiasiusoprendereattodelleistruzionidisicurezza

SICUREZZA

•

Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa

Tensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•

Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheil

cavod’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•

Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicolle-

gamentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,

d

iundispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzionamentonominalenonsuper-

iorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•

L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavaschedabagno,docce,lavandinioaltrirecipienti

c

ontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrentedopol’usopoichélavicinanza

dell’acquapuòpresentareunpericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•

Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomen-

taliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezza

l

isorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassi-

curarsichenongiochinoconl’apparecchio.

Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricante,dalsuoservizioassistenzaodaper-

soneconqualificasimileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunziona

normalmente.

•L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodisurriscaldamento(dovutoperesempioallagriglia

posterioreostruita),l’apparecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizioAssistenza.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomalia

difunzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Nonpuòessereutilizzatoascopipro-

fessionali.Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

•"ThermoOptimum":Capelliprotettidaun’asciugaturaatemperaturamoderata.

UTILIZZAZIONE

PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.`

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassistenzaautorizzato

affinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

I

Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesdeseguridad.

SEGURIDAD

•

Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•

Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúrese

dequeelcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdelaparato.

•

Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladesuaparato.Cualquiererrorde

conexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentael

c

uartodebañodispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pidaconsejoasuins-

talador.

•

Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,dellavaboodecualquierotrorecipiente

q

uecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelagua

puedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•

Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,senso-

rialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontado

p

ormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasaluso

delaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersustituidoporelfabricante,suserviciopost-

ventaoporpersonascualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisuaparatohacaídoalsueloosinofunciona

normalmente.

•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encasodesobrecalentamiento(debidaporejemploa

lasuciedaddelarejillaposterior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconelServiciopostventa.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasodeanomalíasensufuncionamiento,

unavezquehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado.

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuedeutilizarseconfinesprofesionales.La

garantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunusoincorrecto.

•"ThermoOptimum":Cabelloprotegidograciasaunsecadoatemperaturamoderada.

UTILIZACIÓN

¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizadoparaque

realicesutratamiento.

E

Tomarconhecimentodasinstrieuçõesdesegunrançaantesdequalquerutilização

SEGURANÇA

•

Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregulamentosaplicáveis(Directivas

BaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•

Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.

Certifique-sequeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.

•

Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseuaparelho.Qualquererrodeligação

podecausardanosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocircuitoquealimentaacasa-de-banho,um

d

ispositivocomcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuídonãosuperiora

30mA.Aconselhe‑sejuntodeumtécnicoqualificado.

•

Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,estaremconformidadecomasnormas

emvigornoseupaís.

•

ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientes

comágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa‑de‑banho,desligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximi-

d

adedaáguapodeconstituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,senso-

r

iaisoumentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,anãoserque

tenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsá-

velpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomo

aparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,deverásersubstituídopelofabricante,Serviçode

AssistênciaTécnicaouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnicaautorizadose:oaparelhotivercaídoao

chãoounãoestiverafuncionarcorrectamente.

•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.Nocasodesobreaquecimento(devido,por

exemplo,àobstruçãodagrelhatraseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacteoServiçodeAssistência

Técnicaautorizado.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpezaoumanutenção,nocasodeano-

maliadefuncionamento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado.

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopodeserutilizadoparafinsprofissio-

nais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

•"ThermoOptimum":Cabelosprotegidosdevidoaumasecagemfeitacomtemperaturamoderada.

UTILIZAÇÃO

PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

P

T

emperaturwahl:

•=ultra-sanfteTemperatur

•

•=mittlereTemperatur

•••=intensivereTemperatur

W

ahlderGebläsestufe:

1=mittlereLuftgeschwindigkeit

2

=höhereLuftgeschwindigkeit

C

oolStufe:FürbesondersgutenHalt.

F

ürbesondersempfindlichesundverletzliches

H

aar(z.B.:Baby).

P

OSITION•/1

Fürultra-sanftesHaartrocknen.

FeuchtesHaaristsehrempfindlich,zugroße

H

itzekannesbeschädigen.

POSITION••/2

M

ittlereTemperaturzumVortrocknen.

F

ürvorgetrocknetesHaar.

P

OSITION•••/2

D

urchheißereLuftläßtsichdasHaarleichter

StylenundgibtdemHaardauerhaftenhalt.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

T

emperaturecontrol:

•=ultra-gentletemperature

•

•=moderatetemperature

•

••=moreintensetemperature

F

anpowercontrol:

1=mediumairflow

2

=fastairflow

Coolairshot:

T

osetyourhairmoreeasily.

F

orverydelicateandfinehair(baby).

P

OSITION•/1

Foranultra-gentledrying.

W

henyourhairiswetextremelyhigh

t

emperaturescoulddamageit.

POSITION••/2

M

oderatetemperatureforpre-drying.

Forpre-driedhair.

POSITION•••/2

M

oreintensetemperatureforsetting

yourhair.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Cursoreregolazionetemperatura:

•=temperaturaultradelicata

••=temperaturamite•••=temperaturapiù

intensa

Cursoreregolazionevelocitàflussoaria:

1=Erogazionemediadell’aria

2=Erogazioneelevatadell’aria

Tastoariafredda:

Perfissaremegliolapettinatura.

Percapellidelicatievulnerabili(bambino).

POSIZIONE•/1:Perasciugaturaultra-delicata.

Quandoicapellisonoumidi,uncalore

eccessivolidanneggerebbe.

POSIZIONE••/2

Temperaturamiteperpre-asciugatura.

Percapellipre-asciugati.

POSIZIONE•••/2

Temperaturapiùintensaperlamessainpiega

deivostricapelli.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Cursordetemperatura:

•=temperaturaultrasuave

••=temperaturamoderada

•••=temperaturamásintensa

Cursordepotenciadeaire:

1=media

2=fuerte

Golpedeairefrío:

Parafijarfácilmentesupeinado.

Paracabellosmuydelicadosyvulnerables

(bebé).

POSICIÓN•/1

Paraunsecadoultrasuave.

Cuandosucabelloestáhúmedo,una

temperaturamuyelevadapodríadañarlo.

POSICIÓN••/2

Temperaturamoderadaparapresecar.

Paracabellopresecado.

POSICIÓN•••/2

Temperaturamásintensaparadarformaasu

peinado.

5

6

7

8

4

9

3

2

1

ControlodaTemperatura:

•=temperaturaultra-suave

••=temperaturamoderada

•••=temperaturamaisintensa

ControlodeSaídadeAr:

1=saídadearmédia

2=saídadearforte

SaídadeArFrio:

Parafixarmelhoroseupenteado

Paracabelosmuitodelicadosevulneráveis

(bébé).

POSIÇÃO•/1

Paraumasecagemultra-suave.

Quandooseucabeloestámolhado,a

temperaturaexcessivapodedanificarocabelo.

POSIÇÃO••/2

Temperaturamoderadaparauma

pré-secagemdocabelo.

ParacabelosapósaPré-secagem.

POSIÇÃO•••/2

Temperaturamaisintensaparadarmais

formaaoseucabelo.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Curseurdetempérature:

•

=températureultra-douce

•

•=températureclémente

•

••=températureplusintense

Curseurdevitessed’air:

1

=soufflemoyen

2=soufflefort

T

oucheairfroid:

Pourmieuxfixervotrecoiffure.

Pourdescheveuxtrèsdélicatsetvulnérables

(

bébé).

POSITION•/1

P

ourunséchageultra-doux.

L

orsquevoscheveuxsonthumides,

u

netempératuretropélevéelesdégraderait.

P

OSITION••/2

Températureclémentepourpré-séchage.

S

urcheveuxpré-séchés.

P

OSITION•••/2

Températureplusintensepourmettreen

f

ormevoscheveux.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Leeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik

VEILIGHEID

•

Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenormenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,

ElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).

•

Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoer

nooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•

Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomtmetdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluiting

kanonherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvandestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvan

e

enaardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•

WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehandenofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafels

ofanderewaterbevattendereservoirs.

•

Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldandestekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwater

gevaarlijkkanzijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewordendoorkinderenofanderepersonen,indienhun

f

ysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvan

tevoreninstructieshebbenontvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijkepersoon.Ermoet

t

oezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoordefabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteen

gelijkwaardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•GebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkendeServicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis,

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhitting.Ingevalvanoververhitting(bijvoorbeeldomdat

hetroosteraandeachterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichautomatischuit:neemcontactopmetdeconsumentenservice.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis.

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoorhetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehandgreep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkannietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruikt

worden.Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik.

•"ThermoOptimum":Hethaarwordtbeschermddoorhetdrogenbijeengematigdetemperatuur.

GEBRUIK

WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeenerkendeservicedienstvoor

verwerkinghiervan.

Temperatuurregeling:

•=uiterstzachtetemperatuur

••=gematigdetemperatuur

•••=hogeretemperatuur

Snelheidsregeling:

1=gemiddeldeblaassnelheid

2=hogeblaassnelheid

Koude-luchtstand:Omhethaartefixerenen

langerinmodeltehouden.

Voorzeerfijnenteerhaar(baby).

STAND•/1:Uiterstzachtdrogen.

Isuwhaarnat,dankaneentehoge

temperatuurhetbeschadigen.

STAND••/2

Gematigdetemperatuuromvóórtedrogen.

Voorvoorgedroogdhaar.

STAND•••/2:Hogeretemperatuuromhethaar

inmodeltebrengen.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

NL

"CLASSICVOLUME"

"MOVINGMASSAGER"

"ROOTLIFTER"

Dependingonmodel

12

13

14

15

16

17

1

Depending

o

nmodel

T

hermooptimum

2

3

4

6

7

5

8

9

11

10

1800114188-29/08

w

ww.rowenta.com

NOTIHAIRPROTECT1800114188:CV4630F0 1/09/08 17:57 Page 1

Tuotetiedot