Rowenta Hair Protect CV4630 Käyttöohje
Sivut 4 Nederlands Ei luokiteltu
Lue käyttöohje merkille Rowenta Hair Protect CV4630 ilmaiseksi verkossa tai lataa PDF. Ohje on ollut hyödyllinen 68 henkilölle. Kysyttävää mallista? Esitä kysymys
P
leasereadthesafetyinstructionsbeforeuse
SAFETY
•
Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations(LowVoltage
Directive,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).
•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontactwiththeskin.Makesurethatthe
s
upplycordnevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.
•
Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.Anyerrorwhen
connectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbytheguarantee.
•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresidualcurrentdifferencedevicein
t
heelectricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.
•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsinforceinyour
country.
•
CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontainedinbathtubs,sho-
w
ers,sinksorothercontainers…
•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepresenceofwaternearby
mayposeadangerevenwhentheapplianceisturnedoff.
•
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-
tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesuper-
v
isedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
•
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqua-
lifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:
-
yourappliancehasfallen.
-itdoesnotworkcorrectly.
•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Intheeventofoverheating(forexampleif
t
hereargrillisblocked),thedryerwillstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.
•
Theappliancemustbeunplugged:
-beforecleaningandmaintenanceprocedures.
-ifitisnotworkingcorrectly.
-
assoonasyouhavefinishedusingit.
-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.
•Donotuseifthecordisdamaged.
•
Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.
•
Donotholdwithdamphands.
•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.
•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.
•
Donotuseanelectricalextensionlead.
•
Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.
•
Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.
G
UARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessional
purposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.
•"ThermoOptimum":Dryingyourhairatamoderatetemperatureprotectsit.
USE
ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.
L
eaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.
P
rendreconnaissancedesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation
SÉCURITÉ
•
Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables(Directives
BasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).
•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.
A
ssurez-vousquelecordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesdel'appareil.
•
Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappareil.Touteerreurde
branchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.
•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuitélectriquealimentantlasallede
b
ain,d'undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassigné
n'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.
•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesenvigueur
d
ansvotrepays.
•
MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,deslavabosou
autresrécipientscontenantdel’eau.
•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eau
p
eutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.
•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacités
physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnais-
s
ance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’une
s
urveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerles
enfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeou
d
espersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.
•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonc-
tionnepasnormalement.
•
L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesurchauffe(dûparexempleàl’encras-
s
ementdelagrillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV.
•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dès
quevousavezterminédel'utiliser.
•
Nepasutilisersilecordonestendommagé.
•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.
•Nepasteniraveclesmainshumides.
•
Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.
•
Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.
•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.
•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.
•
Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.
G
ARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtreutiliséàdesfins
p
rofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.
•"ThermoOptimum":Cheveuxprotégésparunséchageàtempératuremodérée.
UTILISATION
PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!
Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.
C
onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépourque
s
ontraitementsoiteffectué.
GBF
V
orGebrauchSicherheitsvorschriftendurchlesen
SICHERHEITSHINWEISE
•
LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihresGerätesdurch.
EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,
entsprichtdiesesGerätesdengültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetische
V
erträglichkeit,Umwelt...).
•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.VermeidenSiees,siemitderHautin
Kontaktzubringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.
•
ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.
E
infehlerhafterAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.
•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmersmiteinerFehlerstrom-
SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.
L
assenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.
•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.
•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,einerDusche,eines
W
aschbeckensodereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.
•
WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,dadie
NähevonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.
•DiesesGerätesdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenoder
g
eistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenoder
sichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwer-
denodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,
d
amitsienichtmitdemGerätspielen.
•
WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,nurvomHersteller,dem
KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden.
•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKundendienstcenterinKontakt,wenn:das
G
erätzuBodengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.
•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiverschmutztemrückwärtigenRost
zumBeispiel)schaltetsichdasGerätautomatischaus.TretenSieindiesemFallmitdemKundendienstinVerbindung.
D
asAnsauggitterdarfniemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeitdasAnsauggitterumeinüberhitzen
d
esGeräteszuvermeiden.
•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunktionsstörungenundsofortnachdem
Gebrauch.LassenSiedasKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteiner
W
ärmequelleodereinerscharfenKantekommen.
•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.
•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzurReinigung.
•
FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.
•
FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.
•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
•
BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.
•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.
•
BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangees
e
ingeschaltetist.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.
G
ARANTIE:JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,mussdurchden
Kundendiensterfolgen.DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewerbliche
Z
weckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.
•
“ThermoOptimum”
:
G
eschütztesHaardurchTrocknenbeimäßigerTemperatur.
BENUTZUNG
T
UNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!
I
hrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecyclebareMaterialien.
BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleoderzueinemzugelassenen
K
undendienstcenter.IhrerStadtoderGemeinde
D
Primadiqualsiasiusoprendereattodelleistruzionidisicurezza
SICUREZZA
•
Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa
Tensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).
•
Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheil
cavod’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.
•
Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicolle-
gamentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.
•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,
d
iundispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzionamentonominalenonsuper-
iorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.
•
L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformiallenormeinvigorenelvostropaese.
•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavaschedabagno,docce,lavandinioaltrirecipienti
c
ontenentiacqua.
•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrentedopol’usopoichélavicinanza
dell’acquapuòpresentareunpericoloanchequandol’apparecchioèspento.
•
Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomen-
taliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezza
l
isorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassi-
curarsichenongiochinoconl’apparecchio.
Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricante,dalsuoservizioassistenzaodaper-
soneconqualificasimileperevitarepericoli.
•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunziona
normalmente.
•L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodisurriscaldamento(dovutoperesempioallagriglia
posterioreostruita),l’apparecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizioAssistenza.
•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomalia
difunzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.
•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.
•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.
•Nontenerloconlemaniumide.
•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.
•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspinaedestrarladallapresa.
•Nonusareprolungheelettriche.
•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.
•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.
GARANZIA:Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Nonpuòessereutilizzatoascopipro-
fessionali.Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.
•"ThermoOptimum":Capelliprotettidaun’asciugaturaatemperaturamoderata.
UTILIZZAZIONE
PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!
L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.`
Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassistenzaautorizzato
affinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.
I
Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesdeseguridad.
SEGURIDAD
•
Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,
CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).
•
Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúrese
dequeelcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdelaparato.
•
Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladesuaparato.Cualquiererrorde
conexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.
•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentael
c
uartodebañodispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pidaconsejoasuins-
talador.
•
Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigorensupaís.
•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,dellavaboodecualquierotrorecipiente
q
uecontengaagua.
•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelagua
puedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.
•
Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,senso-
rialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontado
p
ormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasaluso
delaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.
•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersustituidoporelfabricante,suserviciopost-
ventaoporpersonascualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.
•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisuaparatohacaídoalsueloosinofunciona
normalmente.
•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encasodesobrecalentamiento(debidaporejemploa
lasuciedaddelarejillaposterior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconelServiciopostventa.
•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasodeanomalíasensufuncionamiento,
unavezquehayaterminadodeutilizarlo.
•Noloutilicesielcableestádañado.
•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.
•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.
•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.
•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.
•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.
•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.
•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.
GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuedeutilizarseconfinesprofesionales.La
garantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunusoincorrecto.
•"ThermoOptimum":Cabelloprotegidograciasaunsecadoatemperaturamoderada.
UTILIZACIÓN
¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!
Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.
Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizadoparaque
realicesutratamiento.
E
Tomarconhecimentodasinstrieuçõesdesegunrançaantesdequalquerutilização
SEGURANÇA
•
Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregulamentosaplicáveis(Directivas
BaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).
•
Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.
Certifique-sequeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.
•
Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseuaparelho.Qualquererrodeligação
podecausardanosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.
•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocircuitoquealimentaacasa-de-banho,um
d
ispositivocomcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuídonãosuperiora
30mA.Aconselhe‑sejuntodeumtécnicoqualificado.
•
Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,estaremconformidadecomasnormas
emvigornoseupaís.
•
ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientes
comágua.
•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa‑de‑banho,desligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximi-
d
adedaáguapodeconstituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.
•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,senso-
r
iaisoumentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,anãoserque
tenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsá-
velpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomo
aparelho.
•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,deverásersubstituídopelofabricante,Serviçode
AssistênciaTécnicaouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigoparaoutilizador.
•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnicaautorizadose:oaparelhotivercaídoao
chãoounãoestiverafuncionarcorrectamente.
•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.Nocasodesobreaquecimento(devido,por
exemplo,àobstruçãodagrelhatraseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacteoServiçodeAssistência
Técnicaautorizado.
•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpezaoumanutenção,nocasodeano-
maliadefuncionamento,apóscadautilização.
•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado.
•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.
•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.
•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.
•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.
•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.
•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.
•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.
GARANTIA:Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopodeserutilizadoparafinsprofissio-
nais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.
•"ThermoOptimum":Cabelosprotegidosdevidoaumasecagemfeitacomtemperaturamoderada.
UTILIZAÇÃO
PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!
Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosoureciclados.
Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.
P
T
emperaturwahl:
•=ultra-sanfteTemperatur
•
•=mittlereTemperatur
•••=intensivereTemperatur
W
ahlderGebläsestufe:
1=mittlereLuftgeschwindigkeit
2
=höhereLuftgeschwindigkeit
C
oolStufe:FürbesondersgutenHalt.
F
ürbesondersempfindlichesundverletzliches
H
aar(z.B.:Baby).
P
OSITION•/1
Fürultra-sanftesHaartrocknen.
FeuchtesHaaristsehrempfindlich,zugroße
H
itzekannesbeschädigen.
POSITION••/2
M
ittlereTemperaturzumVortrocknen.
F
ürvorgetrocknetesHaar.
P
OSITION•••/2
D
urchheißereLuftläßtsichdasHaarleichter
StylenundgibtdemHaardauerhaftenhalt.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
emperaturecontrol:
•=ultra-gentletemperature
•
•=moderatetemperature
•
••=moreintensetemperature
F
anpowercontrol:
1=mediumairflow
2
=fastairflow
Coolairshot:
T
osetyourhairmoreeasily.
F
orverydelicateandfinehair(baby).
P
OSITION•/1
Foranultra-gentledrying.
W
henyourhairiswetextremelyhigh
t
emperaturescoulddamageit.
POSITION••/2
M
oderatetemperatureforpre-drying.
Forpre-driedhair.
POSITION•••/2
M
oreintensetemperatureforsetting
yourhair.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Cursoreregolazionetemperatura:
•=temperaturaultradelicata
••=temperaturamite•••=temperaturapiù
intensa
Cursoreregolazionevelocitàflussoaria:
1=Erogazionemediadell’aria
2=Erogazioneelevatadell’aria
Tastoariafredda:
Perfissaremegliolapettinatura.
Percapellidelicatievulnerabili(bambino).
POSIZIONE•/1:Perasciugaturaultra-delicata.
Quandoicapellisonoumidi,uncalore
eccessivolidanneggerebbe.
POSIZIONE••/2
Temperaturamiteperpre-asciugatura.
Percapellipre-asciugati.
POSIZIONE•••/2
Temperaturapiùintensaperlamessainpiega
deivostricapelli.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Cursordetemperatura:
•=temperaturaultrasuave
••=temperaturamoderada
•••=temperaturamásintensa
Cursordepotenciadeaire:
1=media
2=fuerte
Golpedeairefrío:
Parafijarfácilmentesupeinado.
Paracabellosmuydelicadosyvulnerables
(bebé).
POSICIÓN•/1
Paraunsecadoultrasuave.
Cuandosucabelloestáhúmedo,una
temperaturamuyelevadapodríadañarlo.
POSICIÓN••/2
Temperaturamoderadaparapresecar.
Paracabellopresecado.
POSICIÓN•••/2
Temperaturamásintensaparadarformaasu
peinado.
5
6
7
8
4
9
3
2
1
ControlodaTemperatura:
•=temperaturaultra-suave
••=temperaturamoderada
•••=temperaturamaisintensa
ControlodeSaídadeAr:
1=saídadearmédia
2=saídadearforte
SaídadeArFrio:
Parafixarmelhoroseupenteado
Paracabelosmuitodelicadosevulneráveis
(bébé).
POSIÇÃO•/1
Paraumasecagemultra-suave.
Quandooseucabeloestámolhado,a
temperaturaexcessivapodedanificarocabelo.
POSIÇÃO••/2
Temperaturamoderadaparauma
pré-secagemdocabelo.
ParacabelosapósaPré-secagem.
POSIÇÃO•••/2
Temperaturamaisintensaparadarmais
formaaoseucabelo.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Curseurdetempérature:
•
=températureultra-douce
•
•=températureclémente
•
••=températureplusintense
Curseurdevitessed’air:
1
=soufflemoyen
2=soufflefort
T
oucheairfroid:
Pourmieuxfixervotrecoiffure.
Pourdescheveuxtrèsdélicatsetvulnérables
(
bébé).
POSITION•/1
P
ourunséchageultra-doux.
L
orsquevoscheveuxsonthumides,
u
netempératuretropélevéelesdégraderait.
P
OSITION••/2
Températureclémentepourpré-séchage.
S
urcheveuxpré-séchés.
P
OSITION•••/2
Températureplusintensepourmettreen
f
ormevoscheveux.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Leeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik
VEILIGHEID
•
Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenormenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,
ElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).
•
Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoer
nooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.
•
Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomtmetdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluiting
kanonherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.
•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvandestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvan
e
enaardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateuromadvies.
•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoordenaandeinuwlandgeldendenormen.
•
WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehandenofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafels
ofanderewaterbevattendereservoirs.
•
Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldandestekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwater
gevaarlijkkanzijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.
•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewordendoorkinderenofanderepersonen,indienhun
f
ysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvan
tevoreninstructieshebbenontvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijkepersoon.Ermoet
t
oezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen.
•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoordefabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteen
gelijkwaardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
•GebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkendeServicedienstindien:
-hetapparaatgevallenis,
-hetnietmeernormaalwerkt.
•Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhitting.Ingevalvanoververhitting(bijvoorbeeldomdat
hetroosteraandeachterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichautomatischuit:neemcontactopmetdeconsumentenservice.
•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:
-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat
-bijstoringentijdenshetgebruik
-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.
•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis.
•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoorhetreinigen.
•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.
•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehandgreep.
•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,maaralleenviadestekker.
•Geenverlengsnoergebruiken.
•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.
•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.
GARANTIE:Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkannietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruikt
worden.Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik.
•"ThermoOptimum":Hethaarwordtbeschermddoorhetdrogenbijeengematigdetemperatuur.
GEBRUIK
WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!
Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkunnenworden.
Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeenerkendeservicedienstvoor
verwerkinghiervan.
Temperatuurregeling:
•=uiterstzachtetemperatuur
••=gematigdetemperatuur
•••=hogeretemperatuur
Snelheidsregeling:
1=gemiddeldeblaassnelheid
2=hogeblaassnelheid
Koude-luchtstand:Omhethaartefixerenen
langerinmodeltehouden.
Voorzeerfijnenteerhaar(baby).
STAND•/1:Uiterstzachtdrogen.
Isuwhaarnat,dankaneentehoge
temperatuurhetbeschadigen.
STAND••/2
Gematigdetemperatuuromvóórtedrogen.
Voorvoorgedroogdhaar.
STAND•••/2:Hogeretemperatuuromhethaar
inmodeltebrengen.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NL
"CLASSICVOLUME"
"MOVINGMASSAGER"
"ROOTLIFTER"
Dependingonmodel
12
13
14
15
16
17
1
Depending
o
nmodel
T
hermooptimum
2
3
4
6
7
5
8
9
11
10
1800114188-29/08
w
ww.rowenta.com
NOTIHAIRPROTECT1800114188:CV4630F0 1/09/08 17:57 Page 1
Tuotetiedot
| Merkki: | Rowenta |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | Hair Protect CV4630 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Rowenta Hair Protect CV4630 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Rowenta Käyttöohjeet
Rowenta Pro AC Motor CV8341 Käyttöohje Rowenta Driver TN1604 Käyttöohje Rowenta Forever Sharp TN6000 Käyttöohje Rowenta Wet & Dry TN5030 Käyttöohje Rowenta Sport Collection TN5202 Käyttöohje Rowenta Master Valet IS6300 Käyttöohje Rowenta Effective DX1300 Käyttöohje Rowenta Focus DW5155 Käyttöohje
Suosittuja kategoriassa Ei luokiteltu
Rowenta NOMAD TN1405 Käyttöohje Rowenta Nomad TN2310 Käyttöohje Rowenta Karl Lagerfeld Powerline CV591L Käyttöohje