Nyko Screen Armor Käyttöohje
Nyko
Ei luokiteltu
Screen Armor
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Nyko Screen Armor (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 20 henkilölle ja sai 4.3 tähden keskimäärin 10.5 käyttäjältä
Sivu 1/2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
87234 SCREEN ARMOR™87234 SCREEN ARMOR™87234 SCREEN ARMOR™
1.
Premium Tempered Glass Screen Protection
for/pour/para/fürfer/voor/para/のため SWITCH
USER MANUAL
Item# 87234
Visit us online:
Visitez-nous sur Internet:
Visitanos este en lÌnea:
Besuches Sie us in:
Visitateci online:
Bezoek ons online:
Visite-Nos online em:
この製品をオンラインで登録
www.nyko.com
Nyko and Screen Armor are trademarks of Nyko Technologies, Inc. Nintendo®, Nintendo Switch™ and Joy-Con™ are trademarks
or registered trademarks of Nintendo.
This is a Nyko product and is not endorsed, manufactured or distributed by Nintendo.
©2017 Nyko Technologies, Inc. All Rights Reserved.
Thank you for purchasing the Screen Armor™ for Switch. Please read this manual to familiarize yourself with the
installation and operation of this item.
What’s in the Box
(1) Screen Armor
(1) User manual
(1) Wet Wipe “Wipes 1”
(1) Dry Wipe “Wipes 2”
Features:
• 9H hardness protects your Switch screen from scratches and scuffs
• Oleophobic coating helps repel oils such as fingerprints and smudges
• Rounded edges help prevent chipping
Getting Started:
To familiarize yourself with the entire installation process, please refer to our official YouTube channel for a
demonstration video.
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
Before Installation of Screen Armor:
• Observe the white sticker, and the 3 cut-outs for the speakers and proximity sensor on the bottom.
• Hold the Screen Armor with the white sticker with text facing down. Line up the cut-outs on the Screen Armor with the two
speaker holes on the bottom of the Switch screen. This step helps visualize how you will install the Screen Armor later.
To Install the Screen Armor:
Note: For best results, install in a well-lit, clean area free of dust and dirt.
• Open the “Wipes 1” screen cleaning packet, and use the wet wipe to clean your entire screen from any fingerprints
and smudges.
• Open the “Wipes 2” screen cleaning packet, and use it to dry off the screen completely. Make sure to completely
remove any paper lint that may have been left behind from the wipes.
Note: Be sure to not touch the screen at all after cleaning to prevent fingerprints.
• We recommend holding Screen Armor along the bottom and top edges with the white sticker text facing down.
• Gently remove the white sticker, with clear plastic film exposing the adhesive on the Screen Armor.
• Starting with the left or right side of the Switch screen, gently lay the Screen Armor on the Switch. (Fig 1.)
• The Screen Armor should automatically start adhering to the screen by itself, do not force or bend. If uneven, gently lift
the Screen Armor off and try again.
Note: If you see small bubbles after the Screen Armor is adhered to the Switch screen, apply a little bit of pressure over
them. Gently press away any bubbles off to the edges of the screen. If there is a small bubble you cannot get rid of, try
waiting a few days for it to disappear on its own.
Troubleshooting
Q.1: Can I leave the Screen Armor on while the Switch is in the dock?
A.1: Yes, the Screen Armor is compatible with the dock
Q.2: Can I remove the Screen Armor after it is installed?
A.2: Yes, you can remove the Screen Armor anytime. The adhesive is not permanent. To remove the Screen Armor, use
something that will not scratch glass. We recommend a business card, credit card, or a toothpick. You can also hold a
piece of dental floss taut and use that to wedge under the Screen Armor. Do not use a material like metal or glass
which can scratch the Switch screen. Place removal tool underneath a corner of the Screen Armor to start lifting it off.
Once you have a corner lifted, slowly, and gently lift the entire protector off. Do not pull quickly or you risk cracking
Screen Armor.
Q.3: There is a bubble underneath the Screen Armor
A3: Wait a few days for it to disappear on its own. If bubble remains, use transparent office tape. Remove the Screen
Armor using something that will not scratch glass. (Please refer to Question 2 below for removal tips.) After it is
removed, use the sticky part of the tape to pull off any debris from the screen, and/or the sticky part of the Screen
Armor. Then reinstall the Screen Armor using the above installation steps.
Q.4: Does Screen Armor protect my Switch screen from hard impacts and drops?
A.4: Although the Switch screen is now stronger, and resistant to scratches, please continue to treat your Switch
console gently.
Care and maintenance
Please review the following guidelines to ensure optimal performance and installation of the Screen Armor for Switch.
• Do not bend the Screen Armor, the glass may crack.
• Do not touch the sticky part of the Screen Armor with anything besides the Switch screen.
• Keep your Switch and Screen Armor free of dust and debris.
• The Screen Armor will not make your Switch screen indestructible. Please continue to treat your Switch with care.
• If cleaning is necessary, use a microfiber or soft cloth to clean the affected area.
Technical Support
We appreciate your support of Nyko products, and endeavor to guarantee your satisfaction with this purchase. If you are
experiencing difficulties, please contact us
:
Online: www.nyko.com
Email: customersupport@nyko.com
Phone: +1-888-400-6956
Nyko Product Limited Warranty
This Nyko product is warranted to the original purchaser for the product's normal intended use for a period of ninety (90) days
from the date of purchase. If a defect covered under this warranty occurs, Nyko will replace or repair the product or its defective
parts, at Nyko's option, at no charge. This warranty does not apply to defects resulting from misuse or modification of the product.
The product should be returned with proof of purchase, a brief statement of the claimed defect, and the purchaser's contact
information, to: Nyko Technologies, Inc., 1990 Westwood Blvd., Suite 350, Los Angeles, CA 90025, with freight charges prepaid.
Please allow 3-4 weeks for processing..
Merci d’avoir acheté le Screen Armor pour la Switch. Veuillez lire ce manuel pour vous familiariser avec l’installation et
le fonctionnement de cet article.
Contenu de la boîte
(1) Screen Armor
(1) manuel de l’utilisateur
(1) lingette mouillée « Wipes 1 »
(1) lingette sèche « Wipes 2 »
Caractéristiques:
• Le film de dureté 9H protège l’écran de votre Switch des égratignures
• Le revêtement oléophobe repousse les huiles provenant des empreintes digitales et d’autres taches
• Les coins arrondis préviennent l’écaillage de la pellicule
Démarrage:
Afin de bien vous familiariser avec l’installation de cette pellicule, rendez-vous à notre chaîne YouTube pour visionner
une vidéo de démonstration.
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
Avant d’installer le Screen Armor:
• Sur l’autocollant blanc, repérez les trois trous prévus pour les haut-parleurs et le détecteur de présence.
• Prenez l’autocollant blanc du Screen Armor, texte vers le bas, et alignez les trous du Screen Armor avec ceux des
deux haut-parleurs dans le bas de l’écran de la Switch. Cette étape vous aidera à visualiser la manière d’installer le
Screen Armor plus tard.
Pour installer le Screen Armor:
Remarque: Pour de meilleurs résultats, procédez à l’installation dans un endroit bien éclairé, propre et exempt de
poussière et de saletés.
• Ouvrez le paquet sur lequel il est inscrit « Wipes 1 » et utilisez la lingette mouillée pour débarrasser l’écran de toutes
les empreintes et les taches.
• Ouvrez le paquet sur lequel il est inscrit « Wipes 2 » et utilisez la lingette sèche pour bien sécher l’écran. Veillez à bien
enlever les fibres laissées par l’utilisation des lingettes.
Remarque: Veillez à ne pas toucher l’écran après l’avoir nettoyé pour ne pas laisser d’empreintes.
• Nous recommandons de tenir le Screen Armor par le haut et le bas, le texte de l’autocollant blanc vers le bas.
• Retirez soigneusement l’autocollant blanc. Cela exposera l’adhésif de la pellicule en plastique transparent du Screen Armor.
• Apposez soigneusement le Screen Armor à partir de la gauche ou de la droite de l’écran de la Switch. (Fig 1.)
• Le Screen Armor devrait automatiquement commencer à adhérer à l’écran; ne le forcez pas et ne le pliez pas. Si le
Screen Armor n’est pas droit ou égal, soulevez-le soigneusement et réessayez l’installation.
Remarque: Si de petites bulles se sont formées après l’installation du Screen Armor sur l’écran de la Switch,
appliquez-leur une légère pression. Déplacez les bulles vers les bords en pressant légèrement sur celles-ci. S’il reste
une petite bulle, attendez quelques jours; elle devrait disparaître d’elle-même.
Dépannage
Q.1: Puis-je laisser le Screen Armor en place lorsque la Switch est sur sa station d’accueil?
R.1: Oui, le Screen Armor est compatible.
Q.2: Puis-je retirer le Screen Armor après son installation?
R.2: Oui, vous pouvez retirer le Screen Armor quand vous le voulez. L’adhésif n’est pas permanent. Pour retirer le
Screen Armor, utilisez un objet qui n’égratignera pas le verre. Nous recommandons l’utilisation d’une carte
professionnelle, d’une carte de crédit ou d’un cure-dents. Vous pouvez aussi glisser un morceau de fil dentaire tendu
sous le Screen Armor. N’utilisez pas de matériaux comme du métal ou du verre, car cela pourrait égratigner l’écran de
la Switch. Placez l’objet que vous avez choisi pour retirer la pellicule sous un coin du Screen Armor et commencez à
le soulever. Une fois que vous aurez soulevé un coin, enlevez doucement et soigneusement la pellicule. Ne la tirez
pas rapidement, car vous risquerez de briser le Screen Armor.
Q.3: Une bulle s’est formée sous le Screen Armor.
R.3: Attendez quelques jours; elle disparaîtra d’elle-même. Si la bulle est encore là après quelques jours, utilisez du
ruban transparent pour la faire disparaître. Retirez le Screen Armor à l’aide d’un objet qui n’égratignera pas le verre.
(Veuillez vous reporter à la question 2 pour des conseils concernant l’enlèvement de la pellicule.) Après l’avoir retirée,
utilisez le côté adhésif d’un morceau de ruban pour retirer tout débris de l’écran ou de la partie adhésive du Screen
Armor. Réinstallez ensuite le Screen Armor en suivant les étapes ci-dessus.
Q.4: Est-ce que le Screen Armor protège l’écran de la Switch contre les impacts importants?
R.4: Bien que l’écran de la Switch soit maintenant renforcé et résistant aux égratignures, veuillez continuer à traiter
avec précaution votre console Switch.
Soin et entretien
Veuillez lire les lignes directrices suivantes pour garantir la performance et l’installation optimales du Screen Armor pour
la Switch.
• Ne pliez pas le Screen Armor, car la vitre pourrait craquer.
• Seul l’écran de la Switch doit entrer en contact avec la partie adhésive du Screen Armor.
• Conservez la Switch et le Screen Armor exempts de poussière et de débris.
• Le Screen Armor ne rend pas l’écran de la Switch indestructible. Veuillez continuer à traiter votre console Switch avec
précaution.
• Si vous devez nettoyer le Screen Armor, utilisez un chiffon doux ou en microfibre.
Support Technique
Nous vous remercions de votre confiance, et nous tenons a vous garantir satisfaction avec votre achat. Si vous avez des
problèmes difficile à resoudre, veuillez nous contacter:
Internet: www.nyko.com
Email: customersupport@nyko.com
Tel: +1-888-400-6956
Garantie Limitée des Produits Nyko
NYKO garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une période de quatre-vingt dix jours (90) à compter de la date d’achat,
pourvu qu'il soit utilisé selon l'emploi prévu dans des conditions d’utilisation normales. Si un défaut non couvert au titre de la
garantie survient, Nyko se réserve le droit de remplacer ou réparer le produit ou les pièces défectueuses à ses frais. Cette
garantie ne couvre pas les défauts découlant d’un emploi inadéquat ou de modifications de ce produit. Le produit devra être
retourné accompagné du reçu daté d’achat, d’une brève déclaration du défaut et des coordonnées de l’acheteur pour le renvoi à:
Nyko Technologies, Inc, 1990 Westwood Blvd, 3rd floor, Los Angeles, CA 90025, port préaffranchi. Les demandes seront traitées
en 3 à 4 semaines.
Gracias por comprar Screen Armor™ para Switch. Lea este manual para familiarizarse con la instalación y el
funcionamiento de este elemento.
Contenido de la caja
(1) Screen Armor
(1) Manual del usuario
(1) Paño húmedo “Wipes 1”
(1) Paño seco “Wipes 2”
Características:
• La dureza de 9H protege la pantalla de su Switch de rayones y marcas.
• El revestimiento oleofóbico ayuda a repeler aceites, como marcas dactilares y manchas.
• Los bordes redondeados ayudan a prevenir que se astille.
Comenzar:
Para familiarizarse con todo el proceso de instalación, consulte nuestro canal oficial en YouTube para ver un video
demostrativo.
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
Antes de la instalación de Screen Armor:
• Observe la etiqueta adhesiva blanca, y los 3 recortes para los altavoces y el sensor de proximidad de la base.
• Sostenga Screen Armor con la etiqueta adhesiva blanca, con el texto hacia abajo, y alinee los recortes de Screen
Armor con los dos orificios del altavoz en la base de la pantalla del Switch. Este paso ayuda a visualizar la manera en
que instalará Screen Armor más adelante.
Para instalar Screen Armor:
Nota: Para obtener mejores resultados, instale en un lugar bien iluminado, limpio y sin polvo.
• Abrir el paquete para limpiar pantallas “Wipes 1”, y use el paño húmedo para limpiar toda la pantalla y quitar las
huellas dactilares y las manchas.
•Abrir el paquete para limpiar pantallas “Wipes 2”, y usarlo para secar la pantalla por completo. Asegúrese de quitar
bien las pelusas de papel que hayan quedado por los paños.
Nota: Preste atención para no tocar la pantalla después de limpiar, para evitar huellas dactilares.
• Recomendamos que sostenga Screen Armor por los bordes superiores e inferiores, con el texto de la etiqueta
adhesiva hacia abajo.
• Con cuidado quite la etiqueta adhesiva, y el film de plástico transparente con el adhesivo sobre Screen Armor.
• Desde el lado izquierdo o derecho de la pantalla del Switch, con cuidado apoye Screen Armor en el Switch. (Fig 1.)
• Screen Armor se debe adherir automáticamente a la pantalla, sin forzar ni doblar. Si queda desparejo, con cuidado
levante Screen Armor e intente nuevamente.
Nota: Si observa pequeñas burbujas después de que Screen Armor queda adherido a la pantalla del Switch, ejerza un
poco de presión sobre estas. Con cuidado presione para quitar las burbujas hacia los bordes de la pantalla. Si queda
una pequeña burbuja que no puede quitar, pruebe esperar unos días hasta que desaparezca sola.
Solución de problemas
P1: ¿Puedo dejar Screen Armor colocado mientras el Switch está conectado a la base?
R1: Sí, Screen Armor es compatible.
P2: ¿Puedo quitar Screen Armor después de que está instalado?
R2: Sí, puede retirar Screen Armor en cualquier momento. El adhesivo no es permanente. Para quitar Screen Armor,
use algo que no raye el vidrio. Recomendamos una tarjeta de negocios, una tarjeta de crédito o un palillo. También
puede sostener un trozo de hilo dental de forma tirante y usarlo como cuña debajo de Screen Armor. No use materiales
como metal o vidrio que puedan rayar la pantalla de Switch. Coloque el objeto para la extracción debajo de una esquina
de Screen Armor para empezar a levantarlo. Una vez que tenga levantada una esquina, despacio y con cuidado, retire
todo el protector. No tire rápido o correrá el riesgo de quebrar Screen Armor.
P3: Hay una burbuja abajo de Screen Armor
R3: Espere unos días para que desaparezca sola. Si la burbuja sigue, use cinta transparente. Quite Screen Armor con
algo que no raye el vidrio. (Consulte la Pregunta 2 de abajo para ver consejos para retirarlo). Después de retirarlo, use
la parte adhesiva de la cinta para extraer residuos de la pantalla, o la parte adhesiva de Screen Armor. Después, vuelva
a instalar Screen Armor con los pasos de instalación que figuran arriba.
P4: ¿Screen Armor protege la pantalla de mi Switch de golpes fuertes y caídas?
R4: Aunque la pantalla del Switch ahora es más sólida y resistente a las rayones, sigua tratando con cuidado su
consola Switch.
Cuidado y mantenimiento
Revise las siguientes guías para garantizar un rendimiento e instalación óptimos de Screen Armor para Switch.
• No doble Screen Armor, el vidrio se puede quebrar.
• No toque la parte adhesiva de Screen Armor con nada aparte de la pantalla de Switch.
• Mantenga Switch y Screen Armor limpios y sin residuos.
• Screen Armor no hará que su Switch sea indestructible. Siga tratando su Switch con cuidado.
• Si es necesario limpiar, use un paño suave o de microfibra para limpiar el área afectada.
Asistencia Técnica
Agradecemos su compra de productos Nyko. Nos esforzamos para garantizar su satisfacción con dicha compra. Si
experimenta dificultades no dude en comunicarse con nosotros.
Web:
www.nyko.com
Correo electrónico:
customersupport@nyko.com
Teléfono:
+1-888-400-6956
Garantía Limitada de Nyko
La garantía de este producto de Nyko se extiende al comprador original, por el uso normal para el cual fue creado, por un periodo
de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si se produjera un defecto cubierto por la presente garantía, Nyko, a su
entera discreción, reemplazará o reparará el producto o sus piezas defectuosas, sin cargo alguno para dicho comprador. La
presente garantía no cubre defectos que surjan del uso indebido o de la modificación de este producto. El producto deberá ser
devuelto junto con el recibo de compra, una breve descripción escrita del defecto reclamado y la información de contacto del
comprador a: Nyko Technologies, Inc., 1990 Westwood Blvd., 3rd Floor, Los Angeles, CA 90025, con cargos de envío
prepagados. Favor de aguardar entre 3 y 4 semanas para el procesamiento de dicha devolución.
IN-HOUSE CUSTOMER SUPPORT:
Email: customersupport@nyko.com
Phone: +1-888-400-6956
Tuotetiedot
| Merkki: | Nyko |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | Screen Armor |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Nyko Screen Armor esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Nyko Käyttöohjeet
26 Helmikuuta 2025
26 Helmikuuta 2025
26 Helmikuuta 2025
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu TeachLogic
- Ei luokiteltu Prixton
- Ei luokiteltu Yamazen
- Ei luokiteltu Icy Box
- Ei luokiteltu Legrand
- Ei luokiteltu Unitech
- Ei luokiteltu Playseat
- Ei luokiteltu Universal Audio
- Ei luokiteltu GoPro
- Ei luokiteltu Nureva
- Ei luokiteltu TC Electronic
- Ei luokiteltu Sangean
- Ei luokiteltu Oase
- Ei luokiteltu GVision
- Ei luokiteltu Safco
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025