Mosconi D2 100.4 DSP Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Mosconi D2 100.4 DSP (2 sivua) kategoriassa Vastaanotin. Tämä opas oli hyödyllinen 42 henkilölle ja sai 4.1 tähden keskimäärin 5 käyttäjältä

CONNECTIONOFFURTHERDEVICES

MANUALED’USO

SICUREZZA

GARANZIA

GEBRAUCHSANWEISUNG

SICHERHEITSHINWEISSE

GARANTIEKARTE

OWNER’SMANUAL

WARNINGS

WARRANTYCARD

WARNING!

DISCONNECTTHEBATTERYLEADS

BEFOREINSTALLATION,

MAINTENANCEORREMOVAL.

12V

WARNING!

USEONLYINVEHICLESWITHA12

VOLTNEGATIVEGROUND

MOSCONIsiriservaildirittodiapportaremodificheomiglioramentiaiprodottiillustratisenzaalcunpreavviso.La

disponibilitàdeiprodottiillustratipuòesseresottopostaavariazioni.IprodottipresentisuquestoMANUALED’USO

rappresentanosolounapartedeiprodottiMOSCONI.Tuttiimarchieventualmentecitatisonostatiutilizzatiesclusivamente

ascopodescrittivoedognidirittoappartieneairelativiproprietari.LariproduzionetotaleoparzialediquestoMANUALE

D’USOèvietata.

MOSCONIhältsichjederArtvonÄnderungenoderVerbesserungohneAnkündigungvor.DieVerfügbarkeitdergezeigten

Produktekannvariieren.AlleProdukte,dieindieserAnleitungbeschiebensind,sindeinTeilvonMOSCONI.Alle

MarkenrechtegehörendemEigentümerMOSCONI.EintotaloderauchauszugsweiserNachdruckistnichterlaubt.

MOSCONIreservestherighttomodifyorimprovetheproductsdescribedherewithoutnotice.Theavailabilityofthe

displayedproductsmayvary.ProductsdescribedinthisMANUALareaportionofallMOSCONIproducts.Alltrademarks

mentionedareusedfordescriptivepurposesandallrightsarereservedbytheirrespectiveowners.Thetotalorpartial

reproductionofthisMANUALisprohibited.

GARANZIA,GARANTIEKARTE,WARRANTY

CONDIZIONIDIGARANZIA

RESTITUIRE,ASSIEMEALPRODOTTODARIPARARE,ILPRESENTEFOGLIOCOMPILATOIN

TUTTELESUEPARTICONALLEGATOILDOCUMENTOFISCALED’ACQUISTO.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DIEGARANTIEKARTEBITTEVOLLSTÄNDIGAUSGEFÜLLTZUSAMMENMIT

EINERFEHLERBESCHREIBUNGUNDDERRECHNUNGEINSCHICKEN.

WARRANTYCONDITIONS

COMPLETEALLSECTIONSANDRETURNTHISDOCUMENTALONGWITHA)THEPRODUCT

TOREPAIRANDB)THEORIGINALDATEDPURCHASERECEIPT

MOSgarantisceiprodottiMOSCONIper24mesidalladatadiacquistodichiaratanelpresenteriquadroeneldocumento

fiscalediacquisto(scontrinoofatturadaallegareallapresenteincasodirestituzioneperriparazionealrivenditore).

Ilnumerodimatricoladelpresentecertificato,devecorrispondereaquellostampigliatosull’apparecchiodariparare.

MOSnonèresponsabiledieventualidannicausatiapersonecheusanoimpropriamenteiprodottiMOSCONloacosea

questicollegate.

MOSgewährt 24 Monate Garantie aufMOSCONIProdukte.

Entscheident ist das Kaufdatum auf der Rechnung des autorisiertenMOSCONIFachhändlers.

Die Seriennummer des Produkts muss mit der Seriennummer der abgestempelten Garantiekarte

übereinstimmen.

MOSübernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßem Einbau und Gebrauch des Produkts.

MOSextends a warranty toMOSCONIproducts for 24 months from the date of the original purchase as declared in the

appropriate box and in the original purchase receipt. Enclose the dated purchase receipt when sending the product for

return or repair to the authorized dealer.

Theserialnumberofthiscertificatemustcorrespondtotheonestampedonthereturnedproduct.

MOSisnotresponsiblefordamagesorinjurycausedbyimproperinstallationoroperationoftheproduct.

Name

Address

e-mail & Phone

ClientAutorized Dealer

Model

Serial Number

Product

DesignedandManufacturedinItalybyMOS-- www.mosconi.orgwww.mosconi-system.it

GLADEN D2 100.4 DSP

GLADEN AUDIO EUROPE

ITA,DEUT,ENG

CONNECTINGINPUTS

MINIMUMALLOWEDIMPEDANCE: 2OHMINSTEREOMODE; 4OHMINBRIDGEMODE

NOTE: this amplifier is designed to play music on real speakers. It is not rated to drive static signals on pure resistive loads.

2STEREOOUTPUTS1STEREOOUTPUT+ 1MONOBRIDGEDOUTPUT

2STEREOLOWLEVELSIGNALINPUTS

SP-DIFDIGITALSIGNALINPUT

FROMPRE-OUT

1STEREOLOWLEVELSIGNALINPUT

FROMPRE-OUTTOCH1,CH2RCA

TOSLINKCONNECTION

FROMSOURCEDIGITALOUTPUT

-20 ~ 70°C

10 ~ 90%

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH INPUT

6

3

3 -

1 -

RCD

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEVEL MODE

1 - 2

1 - 2

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH INPUT

6

3

3 -

1 -

RCD

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEVEL MODE

1 - 2

1 - 2

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH INPUT

6

3

3 -

1 -

CLIP

RCD

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

GND

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEVEL MODE

1 - 2

1 - 2

1 - 2

3 - 4

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

GLADEN

REMCONNECTION

REQUIREDIS

REMCONNECTION

REQUIREDIS

REMREQUIREDNOT

REMREQUIREDNOT

2STEREOHIGHLEVELSIGNALINPUTS

FROMSPEAKER-OUT

FROMSPEAKER-OUT

TOCH1,CH2RCA

PUSHTO

INSERTMODEHI

PUSHTO

INSERTMODEHI

USECH3 andCH4

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH INPUT

6

3

3 -

1 -

RCD

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEL MO

1 - 2

12

3 - 4

34

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH INPUT

6

3

3 -

1 -

RCD

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEL MODE

1 - 2

12

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH INPUT

6

3

3 -

1 -

RCD

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEVEL MODE

1 - 2

1- 2

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

IMPORTANTE:LEGGETEATTENTAMENTEQUESTOLIBRETTOD’USOAL

FINEDIFAMILIARIZZARECONTUTTIICONTROLLIELEFUNZIONI.E’

INDISPENSABILEOSSERVARNETUTTELEINDICAZIONI,AFFINCHÉPOSSA

ESSEREGARANTITALASICUREZZADICHIOPERAL’INSTALLAZIONEEDI

CHIUTILIZZAILPRODOTTO.

WICHTIG:LESENSIEDIESEGEBRAUCHSANLEITUNGGENAUDURCH,UM

SICHSELBSTMITALLDENBEDIENTEILENUNDFUNKTIONENDIESES

PRODUKTSVERTRAUTZUMACHEN.BEFOLGENSIEALLEHINWEISE,

DAMITDIESICHERHEITDERINSTALLATIONUNDDESGEBRAUCHSDES

PRODUKTSGEWÄHRLEISTETIST.

IMPORTANT:CAREFULLYREADTHISMANUALTOFAMILIARIZEYOURSELF

WITHALLTHECONTROLSANDFUNCTIONSOFTHISPRODUCT.FOLLOW

ALLNOTICESTOENSURETHESAFETYOFTHOSEINSTALLINGANDUSING

THEPRODUCT.

DONOTUSETHISfor this configurationUSETHISSWITCHfor this configuration

DSPPROCESSED

PREOUT

TOAMP

DSPPROCESSED

PREOUTTOAMP

DSPPROCESSED

PREOUTTOAMP

DSPPROCESSED

PREOUTTOAMP

1STEREOHIGHLEVELSIGNALINPUT

CONNECTINGSPEAKERS

3 -

1 -

+ 4

+ 2

-

-

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

3 -

1 -

+ 4

+ 2

-

-

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

AVVERTENZE:

INTERROMPEREIMMEDIATAMENTEL’USOINCASO

DIPROBLEMI.Diversamentesipotrebberocausaredanni

allapersonaoalprodotto.Perriparazioni,rivolgersiadun

rivenditoreautorizzatoMOSCONI.

NONSMONTAREOMODIFICARE.Taleazionepotrebbe

causareincidenti,incendioscosseelettriche.Ognitipodi

manomissionecomportaildecadimentoimmediatodella

garanzia.

ICOLLEGAMENTIEL’INSTALLAZIONEDEVONO

ESSEREEFFETTUATIDAPERSONALE

QUALIFICATO.Icollegamentiel’installazione

dell’apparecchiorichiedonoconoscenzetecnicheed

esperienzaparticolari.Perragionidisicurezza,contattare

sempreunrivenditoreautorizzatopereseguireunacorretta

installazionedelprodotto.

NONINSTALLAREINLUOGHIECCESSIVAMENTE

UMDIOPOLVEROSI.Evitarediinstallarel’apparecchioinI

luoghieccessivamenteumidiopolverosi.Lapresenzadi

umiditàopolvereall’internodelprodottopotrebbecausare

problemidifunzionamento.

NONINSTALLAREACONTATTODISUPERFICI

SENSIBILIALCALORE.L’amplificatorepuòraggiungere

unatemperaturasuperioreagli80°,ilcontattoconsuperfici

ematerialisensibilialcalorepotrebbecausareincendioaltri

danni

NELL’EFFETTUAREIFORI,NONDANNEGGIAREI

TUBIOICAVI.Nell’effettuareiforineltelaioper

l’installazione,fareattenzioneanonentrareincontatto,

danneggiareoostruireitubi,icondottidellabenzina,i

serbatoioicavielettrici.Lanonosservanzadiqueste

precauzionipotrebbecausareincendi.

NONOSTRUIREICANALIDIVENTILAZIONE.

Bloccandolisipotrebbecausareunsurriscaldamento

internodell’apparecchiochepotrebbedareluogoaincendi.

UTILIZZAREILPRODOTTOINVEICOLICON

BATTERIADA12V.Unutilizzodiversodaquelloindicato

potrebbecausareincendi,scosseelettricheoaltriincidenti.

PRIMADIESEGUIREICOLLEGAMENTI,

SCOLLEGAREILCAVODELTERMINALENEGATIVO

DELLABATTERIA.Altrimentipotrebberoderivarescosse

elettricheoaltrelesionidovuteacortocircuiti.

ESEGUIRECORRETTAMENTEICOLLEGAMENTI.

Utilizzarecavididimensioniadeguateerispettaretuttele

polarità,altrimentipotrebberoderivarneincendiodannial

prodotto.

EVITARECHEICAVISIIMPIGLINOAGLIOGGETTI

CIRCOSTANTI.Effettuareicollegamentiseguendole

istruzioniinmodocheicavinoninterferiscanoconlaguida.I

cavioifilicheinterferisconoosiimpiglianoinpartiqualilo

sterzo,lalevadelcambio,ipedali,ecc.potrebberoessere

pericolosi.

SISTEMAREICAVIINMODOCHENONVENGANO

PIEGATIOCOMPRESSIDAPARTIMETALLICHE

TAGLIENTI.Perevitarechevenganodanneggiatiopiegati,

sistemareicavieifililontanodapartimobili(qualileguide

deisedili)odapartitaglientioaguzze.Seicavivengonofatti

passareattraversounforometallico,utilizzareunanellodi

gommaperevitarechel’isolantedeicavivengatagliatodal

bordometallicodelforo.

PERESEGUIREICOLLEGAMENTIDITERRA,NON

UTILIZZAREBULLONIODADIDEISISTEMIDI

FRENATAODISTERZO.NonutilizzareMAIbulloniodadi

deisistemidifrenataedisterzo(odiqualsiasialtrosistema

disicurezza),odeiserbatoipereseguirel’installazioneoper

icollegamentiditerra.L’utilizzodiquestepartipotrebbe

inibireilcontrollodelveicoloecausareincendioaltro.

USAREFUSIBILIDIRICAMBIODIADEGUATO

AMPERAGGIO.Altrimentipotrebberoderivarneincendio

scosseelettriche.

UTILIZZARELEPARTIACCESSORIESPECIFICATEE

INSTALLARLEINMODOCORRETTO.Assicurarsidi

utilizzareaccessorispecificiindotazione.

NONEFFETTUAREALCUNAOPERAZIONECHE

POSSADISTOGLIEREL’ATTENZIONEDALLAGUIDA

DELVEICOLO.Qualsiasioperazionechenecessitadi

attenzioneprolungatadeveessereeffettuatasolodopoil

completoarrestodelveicolo.Arrestaresempreilveicoloin

unluogosicuroprimadieffettuarequesteoperazioni.In

casocontrariosipotrebberocausareincidenti.

TENEREILVOLUMEADUNLIVELLOCHEPERMETTA

DIUDIREIRUMORIESTERNIDURANTELAGUIDA.

Livellieccessividivolume,ingradodicopriresuoniqualile

sirenedeimezzidisoccorsoosegnalistradalidiattenzione

(adesempio,passaggialivello,ecc.)possonoessere

pericolosieprovocareincidenti.Inoltre,l’ascoltodiaudioad

altovolumeinautopuòprovocaredanniall’udito.

ACHTUNG!WARNHINWEISE:

STELLENSIEDENGEBRAUCHIMFALLEEINER

STÖRUNGEIN.DieNichteinhaltungkannzueinemSchadenan

demProduktführen.FreineReparaturwendenSiesichbitteanü

einenautorisierten

MOSCONIFachhändler.

ZERLEGENODERMODIFIZIERENSIEDASPRODUKT

NICHT:DieskönntezuUnfällen,Feueroderelektrischen

Schocksführen.JeglicherUmbauoderModifikationdesProdukts

hebtsämtlicheGarantieansprüchesofortauf.

DEREINBAUSOWIEDIEVERKABELUNGDES

PRODUKTSSOLLTEVONQUALIFIZIERTEMPERSONAL

AUSGEFHRTWERDEN.BesonderestechnischesWissenÜ

undErfahrungistfürdenEinbauunddieVerkabelungdieses

ProduktsvonNöten.UmdieSicherheitzuwahren,kontaktieren

SieimmereinenautorisiertenHändler,derdiesesProdukt

fachgerechteinbaut.

NICHTANFEUCHTENODERSTAUBIGENPLTZENÄ

EINBAUEN.VermeidenSiedenEinbaudesProduktsinnerhalb

übermäßigfeuchtenoderstaubigenOrten.Daseindringenvon

FeuchtigkeitoderStaubkannzueinemAusfallführen.

NICHTINDERNHEVONHITZEEMPFINDLICHENÄ

FLCHENEINBAUEN.DieEndstufekannTemperaturenbiszuÄ

80ˆCerreichenundderKontaktmithitzeempfindlichenBereichen

birgteineBrandgefahrundkannzuSchädenführen.

KEINELEITUNGENUNDKABELWHRENDDESÄ

BOHRENSVONLCHERNBESCHDIGEN.WennSieÖÄ

Löcherbohren,vermeidenSieBeschädigungen.Besondersden

Kontaktmit:Leitungen,derKraftstoffleitung,demTankund

elektrischenKabeln.DieUnterlassungdieser

VorsichtsmaßnahmenführtzueinerFeuergefahr.

BLOCKIERENSIEKEINEENTLÜFTUNGSFFNUNGENÖ

ODERHITZESENKENDEELEMENTE.DasBlockierenvon

ÖffnungenoderhitzesenkendenElementenkanndie

TemperatureninnerhalbdesVerstärkerserhöhen.Dieskannzu

Feuerführen.

BENUTZENSIEDIESESPRODUKTAUSSCHLIEßLICHIN

FAHRZEUGENMIT12VSTROMVERSORGUNG.Die

BenutzungdesProduktsbeiandererStromstärkeals12Vkann

zuFeuer,elektrischenSchocksoderUnfällenführen.

KLEMMENSIEDIENEGATIVEBATTERIELEITUNGVOR

DEMANSCHLUSSDESGERTSAB.DieNichterfüllungkannÄ

elektrischeSchocksoderandereBeschädigungenaufgrund

einesKurzschlusseshervorrufen.

STELLENSIESACHGEMßEVERKABELUNGSICHER.Ä

UmFeuerundSchadenamProduktzuvermeiden,verwenden

SiepassendstarkeKabelundachtenSieaufPolaritätder

Anschlüsse.

VERMEIDENSIEEINDURCHEINANDERVONKABELN

MITFAHRZEUGTEILEN.StellenSiesachgemäßeVerkabelung

lautBedienungsanleitungsicher,sodassdieKabelden

eigentlichenBetriebeinesFahrzeugsnichtbehindern.Kabel,die

sichmitLenkelementen,demSchalthebel,Pedalenetc.

verwickelnkönnengefährlichsein.

LEGENSIEDIEKABELSOAUS,DASSSIENICHT

GEKRÜMMTSINDODERVONSCHARFEN

METALLISCHENKANTENEINGEDRÜCKTWERDEN.Um

eineBeschädigungundeineKrümmungderKabelzuvermeiden,

verlegenSiedieKabelweitentferntvonbeweglichenTeilen(wie

Sitzschienen)undvonscharfenundspitzigenFahrzeugteilen.

FallsdieKabeldurcheinLochdesMetallsgelegtwerden,

benutzenSieeinenGummiring,umzugewährleisten,dassdie

KabelisolationnichtvoneinerscharfenKanteaufgeschnitten

wird.

FÜREINENMASSEANSCHLUSSNIEMALSSCHRAUBEN

VERWENDEN,DIEZUMLENK-ODERBREMSSYSTEM

GEHREN.NIEMALSSchraubendesLenk-oderÖ

Bremssystems(oderandererSicherheitssysteme)oderdes

Tanksverwenden,umeinenMasseanschlussherzustellen.Der

GebraucheinerdieserTeilekanndieFähigkeit,dasAutozu

steuern,beeinträchtigenundUnfälle,Feueroderanderen

Schadenhervorrufen.

NUTZENSIEGERTESCHUTZSICHERUNGENMITÄ

HINREICHENDERAMPEREBELASTBARKEIT.Andererseits

könnenFeuerundelektrischeSchocksauftreten.

BENUTZENSIEEINWANDFREIEZUBEHRTEILEUNDÖ

BEFOLGENSIEDIEINSTALLATIONSANLEITUNG.

BenutzenSieausschließlichvorschriftsmäßigeZubehörteile.Der

GebrauchandererKomponentenkanndasProduktbeschädigen

oderzueinemunsachgemäßenEinbauführen.Komponenten

könntennichtsicherverkabeltseinundeineFehlfunktionoder

Gefahrdarstellen.

GEBRAUCHENSIEDASPRODUKTNICHTSO,DASSIHRE

AUFMERKSAMKEITVOMFAHRENABGELENKTIST.Jede

Handlung,diekontinuierlicheAufmerksamkeitverlangt,mussim

stehendenZustanddesFahrzeugsvollzogenwerden.Beim

AusführensolcherHandlungenstoppensiedasFahrzeugimmer

ineinersicherenZone.NichteinhaltungkannUnfälle

verursachen.

HALTENSIEDIELAUTSTRKEAUFEINEMSOLCHENÄ

LEVEL,DERIHNENERLAUBT,EXTERNEGERUSCHEÄ

WHRENDDESFAHRENSZUHREN.ÜberhöhteÄÖ

Lautstärkepegel,welchedieSirenevonNotfallfahrzeugen,das

GeräuschvonEisenbahnenetc.übertönen,könnengefährlich

seinundUnfälleverursachen.Außerdemkanndassehrlaute

MusikhöreninnerhalbeinesFahrzeugsdasGehörschädigen.

WARNING!CAUTION:

INCASEOFTROUBLEIMMEDIATELYDISCONTINUE

USE.Failuretocomplymaycauseinjuryordamagethe

product.ForrepairpleasecontactanauthorizedMOSCONI

dealer.

DONOTDISASSEMBLEORMODIFYTHEPRODUCT:

Thisactionmayresultinaccidents,fireorelectricshock.Any

alterationormodificationtotheproductimmediatelyvoids

anyexpressedorimpliedwarranty.

THEINSTALLATIONANDCONNECTIONOFTHE

PRODUCTSHOULDBEPERFORMEDBYQUALIFIED

PERSONNEL.Theinstallationandconnectionofthe

productrequirespecifictechnicalbackgroundand

experience..Forsafetyreasons,alwayscontactan

authorizeddealertoinstalltheproductinacorrectway.

DONOTINSTALLINAREASPARTICULARYHUMID

ORDUSTY.Avoidinstallingtheproductinareas

excessivelyhumidordusty.Presenceofhumidityordust

insidetheproductcancausemalfunction.

DONOTINSTALLNEXTTOHEATSENSITIVE

SURFACES.Theamplifiermayreachtemperaturesin

excessof80°C(176°F)andcontactwithheatsensitive

surfacesmaycauseafirehazardanddamagetothe

surface.

WHILEDRILLINGHOLES,DONOTDAMAGETUBING

ANDCABLES.Whiledrillingholesinyourvehicleduring

installation,paycloseattentiontoavoiddamaging,blocking

orcontactwith:tubing,thefuellines,thefueltankand

electricalcables.Failuretofollowtheseprecautionswill

poseafirehazardanddamages.

DONOTOBSTRUCTVENTSORHEATSINKING

PANELS.Blockingventsorheatsinkingpanelsmaycause

increasedtemperaturesinsidetheamplifier.Thismaycause

afirehazard.

USETHISPRODUCTEXCLUSIVELYINVEHICLES

WITH12VPOWER.Usingtheproductwithelectrical

powerotherthan12Vmaycausefires,electricshockor

otheraccidents.

DISCONNECTTHENEGATIVE(GROUND)BATTERY

LEADBEFORECONNECTINGTHEPRODUCT.Failure

todosomaycauseelectricshockorotherdamageand

injuryduetoshortcircuit.

ENSUREPROPERCONNECTIONS.Toavoidfirehazard

anddamagetotheproduct,usecablesofpropergaugeand

paycloseattentiontothepolarityoftheconnections.

AVOIDTANGLINGTHECABLESTOVEHICLEPARTS.

Makeproperconnectionsbyfollowingtheinstructionsso

thatthecablesdonotinterferewithpropervehicleoperation.

Cablesthattanglewithsteeringcomponents,gearlever,

brakepedals,etcmaybedangerous.

LAYOUTTHECABLESTOENSURETHATTHEYARE

NOTBENTORCOMPRESSEDBYSHARPMETAL

EDGES.Toavoiddamagingorbendingthecables,layout

thecablesfarfrommovingparts(suchastheseatrails)and

fromsharporpointyvehicleparts.Ifthecablesaretopass

throughaholeinametalsheet,usearubberringtoensure

thatthecableinsulationwon'tbecutbyanysharpedge.

TOESTABLISHAGROUNDCONNECTIONDONOT

USEBOLTSTHATBELONGTOTHESTEERINGOR

BRAKINGSYSTEM.NEVERuseboltsfromthesteeringor

brakingsystem(oranyothersafetysystem)orthefueltank

toestablishagroundconnection.Usinganyoftheseparts

mayimpairyourabilitytocontrolthevehicleandcause

accidents,fireorotherdamage.

USEFUSESWITHADEQUATEAMPRATING.

Otherwisetheremaybefiresorelectricshock.

USETHECORRECTACCESSORYPARTSAND

FOLLOWTHEINSTALLATIONINSTRUCTIONS.Be

suretouseonlyspecifiedaccessoryparts.Usingother

componentsmaydamagetheproductorresultinimproper

installation.Componentsmaynotbeconnectedsecurely

andcausemalfunctionordanger.

DONOTOPERATETHEPRODUCTINWAYSTHAT

MAYDISTRACTYOURATTENTIONFROMDRIVING.

Anyoperationthatrequirescontinuedattentionmustbe

donewhenthevehicleisatfullstop.Alwaysstopthevehicle

inasafeareawhenperformingsuchoperations.Failureto

dosomaycauseaccidents.

MAINTAINTHEVOLUMEATLEVELSTHATALLOW

EXTERNALNOISESTOBEAUDIBLEWHILEDRIVING.

Excessivevolumelevels,capableofblockingthesoundof

emergencyvehicles,railcrossings,etc,maybedangerous

andcauseaccidents.Furthermore,listeningtoaudioathigh

volumeinsideavehiclemaycausedamagetoyourhearing.

TECHNICALSPECIFICATIONS

CONNECTIONOFTHEREMOTECONTROLLERTOTHED2AMPLIFIER

CONNECTTHEDSP

CONTROLLER

TOTHED2AMP

BYTHE5MTINCLUDED

CABLE

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH

INP

UT

6

3

3 -

1 -

CLIP

RCD

BT

FUSE

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

GND

+BAT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEVEL MODE

1 - 2

1 - 2

1 - 2

3 - 4

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

GLADEND2

100.4 DSP

NOTA: Mosconi D2-100.4DSPè una amplificatore di potenza in Classe D ad

alta efficienza.

Per loro natura intrinseca, gli amplificatori di Classe D sono inclini a

produrre più inquinamento elettromagnetico rispetto ai tradizionali

amplificatori analogici in ClasseAB.

Per questo motivo, il processo di installazione deve essere curato

esclusivamente da esperti.

Si raccomanda vivamente di contattare un tecnico professionista per

installare questo dispositivo.

Impianti impropri o scarsa conoscenza delle buone norme di installazione,

possono pregiudicare la qualità complessiva di tutto il sistema

HINWEIS: Mosconi D2-100.4DSPist ein Class D.Hochleistungsverstärker

Verglichen mit einem konventionellen analogen ClassABVerstärker, sind

Class D VerstärkerEMVkonform zu installieren.

Aus diesem Grund muß die Installation von einem Experten durchgeführt

werden.

Es wird dringend empfohlen, einen fachlich kompetenten Techniker mit der

Installation dieses Gerätes zu beauftragen.

Unsachgemäße Installationen oder mangelnde Installationskenntnisse,

können die Gesamtqualität des ganzen Systems beeinträchtigen.

NOTE: Mosconi D2-100.4DSPis an high efficiency Class D power amplifier.

As per their intrinsic nature, Class D amplifiers are prone to produce more

electromagnetic pollution when compared to conventional analog ClassAB

amplifiers.

For this reason, the installation process must be cared exclusively by

experts.

It is strongly recommended to contact a professional technician to install

this device.

Improper installations or poor knowledge of good installation rules, may

prejudice the overall quality of the whole system.

Stereo powerRMS@4OhmW4 x 105 [@ 14V4]–4 x 80 [@ 12V6]–4 x 60 [@ 11V]

Stereo powerRMS@2OhmW4 x 130 [@ 13V8]

Stereo (CH1-2) + Bridge (CH3-4) @4OhmW2 x 90 (ST) + 1 x 280 (BTL) [@ 13V8]

DC-DCconverterUnregulated–Push Pulltypology

InputrangeV0.75 ÷ 12 (LL); 1.9 ÷ 31 (HL) Vrmssensitivity

Autosense3 modes:OFF,BTL,SEpower-on (High Level only)

(as output,REMpin drives up to 100mA)

Hand-free, Navigator,AUXinputsyes (CH3-4)

Auto-Fading between inputsyes

Signal Mix capabilityyes

USBcable forPCconnectionyes

SP-DIFdigital input (optical)yes, Toslink

Parametric equalizer bands30 (CH1-2) / 25 (CH3-4) / 9 (CH5-6)

Implemented filters typeall standard filters available

HPfrequency range for each channelHz10 ÷ 20000

LPfrequency range for each channelHz10 ÷ 20000

HPandLPfilter slope for each celldB/Oct6-12 [up to 60 (CH1-2-3-4) or 48 (CH5-6), if cascaded]

Band pass allowedyes

Variable“Q”0.5 ÷ 40

Time delayms0 ÷ 15 ms (0.02 steps)

Phase inversion for each channel0 / 180°

Gain level for each channeldB-121,5 ÷ 0

Overall efficiency> 75%

Internal fuseA1 x 40

Dimensionsmm150 x 145 x 40

Weightg1028

FinishingSilver (brushed)

Optionals:

- Remote control (RCDandRC-Mini)

- Bluetooth streaming module (MOS-BTS) [t.b.a.]

- Bluetooth communication module (MOS-BTM)

CONNECTIONOFBTMODULETOTHED2AMPLIFIER

OPT IN

USB

ST

ON

15

2

CH

INPUT

6

3

3 -

1 -

CLIP

RCD

BT

FUSE

REM

4

+ 4

+ 2

LINE OUT

GND

+BAT

SENS. LEVEL

AUTOSENSE

LEVEL MODE

1 - 2

1 - 2

1 - 2

3 - 4

3 - 4

3 - 4

IN/OUT

BTLSE

OFF

--

+

-

-

+

+

+

SPEAKER

OUT

(BTL

4 Ohm MIN)

GLADEND2

100.4 DSP

INSERTTHE BTMODULE

INYOUR D2AMPLIFIER

(BOTH SIDESAREALLOWED)

201110

LINK

MODE

FROM OTHER SOURCES OR NAVI

OR PHONETO REAR RCA

(1 STEREO INPUTOR 2 MONO INPUT)

Tuotetiedot