Hikvision DS-KIS901-P Käyttöohje
Hikvision
Intercomssteem
DS-KIS901-P
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Hikvision DS-KIS901-P (16 sivua) kategoriassa Intercomssteem. Tämä opas oli hyödyllinen 34 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 17.5 käyttäjältä
Sivu 1/16
Diagram References
Regulatory Informaon
FCC Informaon
Please take aenon that changes or modificaon not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon
against harmful interference in a residenal installaon. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful
interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepon,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separaon between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Condions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operaon.
● All the electronic operaon should be strictly compliance with the electrical safety regulaons, fire
prevenon regulaons and other related regulaons in your local region.
● Please use the power adapter, which is provided by normal company. The power consumpon cannot
be less than the required value.
● Do not connect several devices to one power adapter as adapter overload may cause over-heat or fire
hazard.
● Please make sure that the power has been disconnected before you wire, install or dismantle the device.
● When the product is installed on wall or ceiling, the device shall be firmly fixed.
● If smoke, odors or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power cable,
and then please contact the service center.
● If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. Never
aempt to disassemble the device yourself. (We shall not assume any responsibility for problems caused
by unauthorized repair or maintenance.)
● Do not drop the device or subject it to physical shock, and do not expose it to high electromagnesm
radiaon. Avoid the equipment installaon on vibraons surface or places subject to shock (ignorance can
cause equipment damage).
● Do not place the device in extremely hot (refer to the specificaon of the device for the detailed
operang temperature), cold, dusty or damp locaons, and do not expose it to high electromagnec
radiaon.
● The device cover for indoor use shall be kept from rain and moisture.
● Exposing the equipment to direct sun light, low venlaon or heat source such as heater or radiator is
forbidden (ignorance can cause fire danger).
● Do not aim the device at the sun or extra bright places. A blooming or smear may occur otherwise (which
is not a malfuncon however), and affecng the endurance of sensor at the same me.
● Please use the provided glove when open up the device cover, avoid direct contact with the device cover,
because the acidic sweat of the fingers may erode the surface coang of the device cover.
● Please use a so and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the device cover, do not use
alkaline detergents.
● Please keep all wrappers aer unpack them for future use. In case of any failure occurred, you need to
return the device to the factory with the original wrapper. Transportaon without the original wrapper may
result in damage on the device and lead to addional costs.
● Improper use or replacement of the baery may result in hazard of explosion. Replace with the same or
equivalent type only. Dispose of used baeries according to the instrucons provided by the baery
manufacturer.
Product Informaon
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply
therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Direcve
2014/53/EU, the EMC Direcve 2014/30/EU, the LVD Direcve 2014/35/EU, the RoHS Direcve
2011/65/EU
2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated
collecon points. For more informaon see: www.recyclethis.info
2006/66/EC (baery direcve): This product contains a baery that cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentaon for specific
baery informaon. The baery is marked with this symbol, which may include leering to
indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the baery to your
supplier or to a designated collecon point. For more informaon see:www.recyclethis.info
Safety Instrucon
Cauons
Warnings
● Tous les éléments électroniques doivent respecter à la lere la réglementaon locale sur la sécurité des installaons électriques, sur
la prévenon des incendies et des réglementaons connexes en vigueur.
● Ulisez un adaptateur fourni par une entreprise agréée. La consommaon électrique ne doit pas être inférieure à la valeur exigée.
● Ne branchez pas plusieurs appareils sur un même adaptateur ; toute surcharge de l'adaptateur pouvant entraîner sa surchauffe ou
provoquer un incendie.
● Veillez à bien déconnecter la source d’alimentaon avant de câbler, installer ou démonter l’appareil.
● Lors de l'installaon au mur ou au plafond, assurez-vous que l'appareil est bien fixé.
● Si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur suspecte, ou s'il émet des bruits inhabituels, éteignez-le et débranchez le câble
d'alimentaon, puis contactez le SAV.
● Si le produit ne fonconne pas correctement, contactez votre revendeur ou le SAV le plus proche. Vous ne devez en aucun cas essayer
de démonter le produit vous-même. (Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes découlant d'une intervenon ou d'une
réparaon effectuée sans autorisaon.)
● Évitez de faire tomber l’appareil, de le heurter et de l'exposer à des rayonnements électromagnéques de forte intensité. Évitez
d'installer l'équipement sur des surfaces vibrantes ou à des emplacements subissant des chocs fréquents (au risque de l'endommager).
● N'installez pas l’appareil à un emplacement trop chaud ou trop froid (reportez-vous à la spécificaon de l’appareil pour connaître la
température de fonconnement précise), poussiéreux ou humide. Ne l'exposez pas non plus à des rayonnements électromagnéques
élevés.
● Le capot de l’appareil pour installaon intérieure ne doit pas être exposé à la pluie, ni à l'humidité.
● Il est formellement interdit d'exposer l'équipement directement au soleil, à un environnement mal venlé ou à une source de chaleur
telle qu'une chaudière ou un radiateur (au risque de provoquer un incendie).
● N'orientez pas l’appareil vers le soleil ou des sources de lumière très vive. Dans le cas contraire, un voile ou des traînées risquent de se
former (ce qui ne constue toutefois pas un dysfonconnement) et la résistance du capteur peut également être affectée.
● Ulisez le gant fourni pour ouvrir le capot du dôme et évitez tout contact direct avec celui-ci, l'acidité de la sudaon des doigts
pouvant éroder le revêtement du capot de l’appareil.
● Ulisez un chiffon doux et sec pour neoyer les surfaces intérieures et extérieures du capot de l’appareil. N'ulisez pas de détergents
alcalins.
● Conservez tous les emballages ; ils pourront vous resservir ultérieurement. En cas de panne, renvoyez l’appareil à l'usine dans son
emballage d'origine. Si l’appareil est transporté hors de son emballage d'origine, il risque d'être abîmé, entraînant des frais
supplémentaires.
● Une mauvaise ulisaon de la baerie ou un remplacement erroné peut entraîner un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une
baerie idenque ou de type équivalent. Meez les baeries usagées au rebut conformément aux instrucons du fabricant.
Consignes de sécurité
Précauons
Averssements :
Appearance
Installaon
Before you begin:
Wall Mounng
Acvate Indoor Staon
1
3
Geng Started
4
Wiring
2
Display Screen
Microphone
Unlock Buon
1 2 3
4
5 6 7
1. Tools that you need to prepare for installaon: Make sure the device in the package
is in good condion and all the assembly parts are included.
2. The power supply the indoor staon supports is 12 VDC. Please make sure your
power supply matches your indoor staon.
3. Make sure all the related equipment is power-off during the installaon.
4. Check the product specificaon for the installaon environment.
1. Fix the wall mounng plate to the wall with 2 supplied screws.
2. IPut the indoor staon on the holder of the wall mounng plate.
1. Choose Language and tap Next.
2. Set network parameters and tap Next.
- Edit Local IP, Subnet Mask and Gateway parameters.
- Enable DHCP, the device will get network parameters automacally.
3. Configure the indoor staon and tap Next.
a. Choose Indoor Staon Type.
b. Edit Floor and Room No.
4. Linked related devices and tap Next. If the device and the indoor staon are in the
same LAN, the device will be displayed in the list. Tap the device or enter the serial No.
to link.
a. Tap the door staon in the list to link.
b. Tap the sengs icon to pop up the Network Sengs page.
c. Edit the network parameters of the door staon manually or enable DHCP to get
the network parameters automacally.
d. Oponal: Enable Synchronize Language to synchronize the Language of door
staon with indoor staon.
e. Tap OK to save the sengs.
5. Tap Finish to save the sengs.
1. Power on the device. It will enter the acvaon page automacally.
2. Create a password and confirm it.
3. Tap OK to acvate the indoor staon.
Debugging Port Network Interface
SD Card Slot
Loudspeaker
8
Alarm Terminal
Note:
The debugging port is used for debugging only.
The Unlock key is valid only when does the indoor staon speak with the door staon or open the
live view of the door staon.
Refer to Video Intercom Indoor Staon Configuraon Guide (scan the QR code) for details.
Refer to Video Intercom Indoor Staon Operaon Guide (scan the QR code) for details.
You are required to acvate the device first by seng a strong password for it before
you can use the device.
1
Quick Configuraon
2
DS-KIS901-P
DS-KH8350-WTE1
Video Intercom Network Indoor Staon
Video Intercom Network Bundle
ENGLISH
UD18305B
There are 20 pins in the terminal on the rear panel of the indoor staon 2 RS-485
pins, 2 power pins, 2 GND pins, 2 alarm output pins, 8 alarm input pins, and 2
reserved pins.
It supports wall mounng. There are two installaon modes.
The wall mounng plate is are required to install the indoor staon onto the wall.
The dimension of wall mounng plate is shown.
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
It includes instrucons on how to use the Product. The soware embodied in the Product is governed by the user license agreement covering that Product.
About this Manual
This Manual is subject to domesc and internaonal copyright protecon. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (“Hikvision”) reserves all rights to
this manual. This manual cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, parally or wholly, by any means, without the prior wrien permission
of Hikvision.
Trademarks
and other Hikvision marks are the property of Hikvision and are registered trademarks or the subject of applicaons for the same by Hikvision
and/or its affiliates. Other trademarks menoned in this manual are the properes of their respecve owners. No right of license is given to use such
trademarks without express permission.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS
IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS DIRECTORS,
OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG
OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF
THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS
INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO
ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE
PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
Data Protecon
During the use of device, personal data will be collected, stored and processed. To protect data, the development of Hikvision devices incorporates privacy
by design principles. For example, for device with facial recognion features, biometrics data is stored in your device with encrypon method; for fingerprint
device, only fingerprint template will be saved, which is impossible to reconstruct a fingerprint image.
As data controller, you are advised to collect, store, process and transfer data in accordance with the applicable data protecon laws and regulaons,
including without limitaon, conducng security controls to safeguard personal data, such as, implemenng reasonable administrave and physical security
controls, conduct periodic reviews and assessments of the effecveness of your security controls.
1 2
3 3
1
2 3 4
7
8
5 6
RS-485+
RS-485-
Blue
Green
Red
DC 12V IN
GND
ALARM_OUT2
ALARM_IN1
ALARM_IN2
ALARM_IN3
ALARM_IN4
ALARM_IN5
ALARM_IN6
ALARM_IN7
ALARM_IN8
Black
Black
Black
Red
Red
ALARM_OUT1
Yellow
Yellow
White
White
White
White
White
White
White
White
GND
GND
Res
Res
Security
Control
Device
Reserved
Reserved
Power
Input
Screw
Screw
Indoor Station
Mounting Plate
Wall
Diagram References
Acvaon
4
Wiring Descripon
3
Installaon
Installaon Environment
1
1. Create a password and confirm the password.
2. Tap Acvate to acvate the device.
Note: For other acvaon methods, see the device user manual.
Indoor and outdoor installaon are supported. If installing the device indoors, the
device should be at least 2 meters away from the light, and at least 3 meters away
from the window or the door. If installing the device outdoors, you should apply
Silicone sealant among the cable wiring area to keep the raindrop from entering.
Note:The addional force shall be equal to three mes the weight of the equipment
but not less than 50N. The equipment and its associated mounng means shall
remain secure during the installaon. Aer the installaon, the equipment,
including any associated mounng plate, shall not be damaged.
Power on and wire the network cable aer installaon. You should acvate the device
before the first login.
If the device is not acvated yet, it will enter the Acvate Device page aer powering
on.
Wall Mounng
1. Make sure the gang box is installed on the wall.
2. Use 2 supplied screws (SC-K1M4×6-SUS) to secure the base plate on the gang box.
Route the cables through the cable hole of the mounng plate, and connect to the
corresponding external devices’ cables.
Use another 4 supplied screws (KA4×22-SUS)to secure the mounng plate on the base
plate.
Note: Apply Silicone sealant among the cable wiring area to keep the raindrop from entering.
3. Align the device with the mounng plate and hang the terminal on the mounng plate.
4. Use 1 supplied screw (SC-KM3X6-H2-SUS) to secure the device and the mounng plate.
5. Apply Silicone sealant among the joints between the device rear panel and the wall
(except the lower side) to keep the raindrop from entering.
Note: You can also install the device on the wall or other places without the gang box.
For details, refer to the User Manual.
DS-K1T341 Series
Face Recognion Terminal
ENGLISH
2
4
3.2
1
3.1
2
3
7
4
5
6
11
12
13
14
10
9
8
1
1 2
3 4 5
Direct
Sunlight
Direct Sunlight
through Window
Backlight
Indirect Sunlight
through Window
Close to Light
Appearance
2
Loudspeaker
MicroUSB Interface
Camera
1 2 3
4
5 6 7Card Presenng Area
Microphone
IR Light
White Light
8 IR Light
9 10 11Fingerprint Module
Screen
Network Interface
12 13Wiring Terminal Tamper 14 Debugging Port
Note: The debugging port is used for debugging only.
Connect
Network
Interface of
Device
Connect
Network
Cable
Notes:
When connecng door magnec sensor and exit buon, the device and the RS-485
card reader should use the common ground connecon.
The Wiegand terminal here is a Wiegand input terminal. You should set the face
recognion terminal’s Wiegand direcon to “Input”. If you should connect to an access
controller, you should set the Wiegand direcon to “Output”. For details, see Seng
Wiegand Parameters in Communicaon Sengs in the user manual.
The suggested external power supply for door lock is 12 V, 1A.
The suggested external power supply for Wiegand card reader is 12 V, 1 A.
For wiring the fire module, see the user manual.
If the interface for network connecon is too large, you can use the supplied cable as
shown below.
Device Wiring
3.1
Device Wiring with Secure Door Control Unit
3.2
Note: The secure door control unit should connect to an external power supply
separately. The suggested external power supply is 12 V, 0.5 A.
STRONG PASSWORD RECOMMENDED–
We highly recommend you create a strong password of your own choosing (using a
minimum of 8 characters, including upper case leers, lower case leers, numbers,
and special characters) in order to increase the security of your product. And we
recommend you reset your password regularly, especially in the high security system,
reseng the password monthly or weekly can beer protect your product.
Use only power supplies listed in the user instrucons:
Make sure the power supply is used indoors, and the working temperature is
between 0 and 40 °C.
83.2 mm
172.5 mm
This sticker means“Hot parts! Burned fingers when handling the parts. Wait
one-half hour after switching off before handling parts.”It is to indicate that
the marked item can be hot and should not be touched without taking care.
For device with this sticker, this device is intended for installation in a restricted
access location, access can only be gained by service persons or by users who
have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the
location and about any precautions that shall be taken.
Model
Manufacture
Standard
ADS - 26FSG - 12 12024EPG
Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd
PG
MSA- C2000IC12.0 - 24P- DE MOSO Technology Co.,Ltd PDE
ADS - 26FSG - 12 12024EPB
Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd
PB
ADS - 26FSG - 12 12024EPCU/EPC
Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd
PCU
ADS - 26FSG - 12 12024EPI - 01 Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd PI
ADS - 26FSG - 12 12024EPBR
Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd
PBR
RS-485
Wiegand
Door Lock
Network Interface
Power Input
GND
GND
GND
GND
BTN
12V External
Power Supply
Wiegand
Card Reader
Group B
Group D
B1
B2
B3
C1
C2
C3
D6
D7
D1
D2
D3
D4
D5
(NC)
(COM)
(NO)
Eletric Dropbolt
Power Supply
Eletric Strike
Door Contact
Exit Button
White/Black
White/Purple
White/Yellow
White/Red
Yellow/Green
Yellow/Gray
Yellow/Black
Black
Red/Black
Black
Yellow
Green
White
Blue
Red
NO
COM
NC
NO
COM
NC
Sensor Input
Power Input
SENSOR
BUTTON
B1
B2
B3
B4
Green/Brown
Door Contact
Black
Green/Black
Black
Lock Output
NC
C1
C2
C3
COM
(NC)
Power
(NO)
(COM)
White/Purple
White/Black
White/Red
Exit Button
Face Recognition Terminal
NO
COM
NC
NO
COM
NC
Electric
Dropbolt
Electric
Strike
Secure Door Control Unit
Red
Black
Exit Button
RS-485
B1
B2
B3
Red/Black
Yellow
Blue
Secure Door
Control Unit
Wiring Terminal
Activate
Acvate Device
Enter Password
Comfirm Password
Comfirm password.
Enter 8 to 16 characters.
Enter 8 to 16 characters.
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
It includes instrucons on how to use the Product. The soware embodied in the Product is governed by the user license agreement covering that Product.
About this Manual
This Manual is subject to domesc and internaonal copyright protecon. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (“Hikvision”) reserves all rights to
this manual. This manual cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, parally or wholly, by any means, without the prior wrien permission
of Hikvision.
Trademarks
and other Hikvision marks are the property of Hikvision and are registered trademarks or the subject of applicaons for the same by Hikvision
and/or its affiliates. Other trademarks menoned in this manual are the properes of their respecve owners. No right of license is given to use such
trademarks without express permission.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS
IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS DIRECTORS,
OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG
OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF
THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS
INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO
ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE
PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
Data Protecon
During the use of device, personal data will be collected, stored and processed. To protect data, the development of Hikvision devices incorporates privacy
by design principles. For example, for device with facial recognion features, biometrics data is stored in your device with encrypon method; for fingerprint
device, only fingerprint template will be saved, which is impossible to reconstruct a fingerprint image.
As data controller, you are advised to collect, store, process and transfer data in accordance with the applicable data protecon laws and regulaons,
including without limitaon, conducng security controls to safeguard personal data, such as, implemenng reasonable administrave and physical security
controls, conduct periodic reviews and assessments of the effecveness of your security controls.
DS-KIS901-P
Video Intercom Network Bundle
UD18305B
Références du schéma
Réglementaon
Informaons relaves à la FCC
Aenon : tout changement ou toute modificaon non expressément autorisés par la pare responsable de la
conformité pourraient annuler le droit d’uliser cet équipement.
Conformité FCC : cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour un appareil numérique de
classe B, conformément à la secon 15 de la réglementaon FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protecon raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installaon résidenelle. Cet appareil génère,
ulise et émet de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé ou ulisé conformément aux instrucons, est
suscepble de causer des interférences nuisibles aux communicaons radio. Toutefois, il n’y a pas de garane que
des interférences ne puissent se produire dans une installaon parculière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la récepon de télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en meant l’équipement
successivement hors tension puis sous tension, l’ulisateur est invité à essayer de corriger les interférences en
adoptant une des mesures suivantes :
— Réorienter ou déplacer l’antenne de récepon.
— Augmenter la distance de séparaon entre l’équipement et le récepteur.
— Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
— Demander l’assistance du distributeur ou d’un technicien radio/TV qualifié.
Condions FCC
Cet appareil répond aux critères de la secon 15 de la réglementaon FCC. Son ulisaon est soumise aux deux
condions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter les interférences provenant de l’extérieur, y compris celles qui peuvent nuire à son
fonconnement.
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque « CE » aestant leur conformité
aux normes européennes harmonisées en vigueur regroupées sous la direcve sur les équipements
radioélectriques 2014/53/UE, la direcve sur les émissions électromagnéques 2014/30/EU, la
direcve sur les basses tensions 2014/35/EU et la direcve RoHS 2011/65/EU.
2012/19/UE (direcve DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne
doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas praqué. Pour
un recyclage adéquat, remeez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement
équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informaons,
consultez : www.recyclethis.info.
2006/66/CE (direcve sur les baeries) : Ce produit renferme une baerie qui ne doit pas être déposée
dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas praqué, dans l’Union européenne. Pour
plus de précisions sur la baerie, reportez-vous à sa documentaon. La baerie porte le pictogramme
ci-contre, qui peut inclure la menon Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler
correctement, renvoyez la baerie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à
cet effet. Pour de plus amples informaons, visitez le site Web : www.recyclethis.info.
Apparence
1
3
4
2
Écran d’affichage
Microphone
Bouton Déverrouiller
1 2 3
4
5 6 7
Port de dépannage Interface réseau
Emplacement pour carte
mémoire SD
Haut-parleur
8
Terminal d’alarme
Remarque :
● Le port de débogage n’est ulisé que pour déboguer.
● La touche Déverrouiller fonconne uniquement quand la staon intérieure communique avec la staon de
porte ou ouvre la vue en direct de la staon de porte.
Câblage
Le terminal sur le panneau arrière de la staon intérieure conent 20 broches : 2 broches
RS-485, 2 broches d’alimentaon, 2 broches de mise à la terre, 2 broches de sore d’alarme,
8 broches d’entrée d’alarme et 2 broches réservées.
Installaon
Le montage mural est possible. Il existe deux modes d’installaon.
Le plateau de montage mural est nécessaire pour installer la staon intérieure sur un mur.
Les dimensions du plateau de montage mural sont indiquées.
Avant de commencer :
1. Préparez les ouls nécessaires à l’installaon : Assurez-vous que l’appareil dans
l’emballage est en bon état et que toutes les pièces d’assemblage sont incluses.
2. L’alimentaon électrique supportée par la staon intérieure est 12 VCC. Assurez-vous que
votre alimentaon électrique correspond à votre staon intérieure.
3. Assurez-vous que l’équipement connexe est bien hors tension pendant l’installaon.
4. Vérifiez la spécificaon du produit pour l’environnement d’installaon.
Montage mural
1. Fixez le plateau de montage mural au mur avec les 2 vis fournies.
2. Placez la staon intérieure sur le support du plateau de montage mural.
Premier pas
Acver la staon intérieure
Avant d’uliser l’appareil, vous devez l’acver en programmant au préalable un mot de
passe robuste.
1. Meez l’appareil en marche. Il passera automaquement sur la page d’acvaon.
2. Créez un mot de passe et confirmez.
3. Tapotez sur OK pour acver la staon intérieure.
Configuraon rapide
1. Choisissez la langue et tapotez sur Suivant.
2. Réglez les paramètres de réseau et tapotez sur Suivant.
- Éditez les paramètres IP locale, Masque de sous-réseau et Passerelle.
- En acvant DHCP, l’appareil obendra automaquement des paramètres de réseau.
3. Configurez la staon intérieure et tapotez sur Suivant.
a. Choisissez Type de staon intérieure.
b. Éditez Étage et N° de pièce.
4. Reliez les appareils concernés et tapotez sur Suivant. Si l’appareil et la staon intérieure
se trouvent sur le même LAN, l’appareil sera alors affiché dans la liste. Tapotez sur
l’appareil ou entrez le n° de série pour effectuer la liaison.
a. Tapotez sur la staon intérieure dans la liste pour effectuer la liaison.
b. Tapotez sur l’icône des réglages pour faire apparaître la page Réglages de réseau.
c. Éditez manuellement les paramètres de réseau de la staon intérieure ou acvez DHCP
pour obtenir automaquement les paramètres de réseau.
d. Facultaf : Acvez Synchroniser la langue pour synchroniser la langue de la staon de
porte avec la staon intérieure.
e. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.
5. Tapotez sur Finir pour sauvegarder les réglages.
Consultez le Guide de configuraon de la staon intérieure avec interphone vidéo (scannez le code QR) pour
des détails.
Consultez le Guide de fonconnement de la staon intérieure avec interphone vidéo (scannez le code QR)
pour des détails.
1
2
DS-KH8350-WTE1
Staon intérieure d’interphone vidéo en réseau
FRANÇAIS
Referências do diagrama
Informações regulatórias
Informações sobre as regras FCC
Lembre-se de que alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo órgão responsável podem anular
a permissão do usuário para operar o equipamento.
Conformidade com as regras FCC: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites
definidos para disposivos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Esses limites foram
criados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, uliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e ulizado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garana de
ausência de interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência na recepção de
rádio ou televisão, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usuário pode tentar resolver
o problema de interferência realizando uma ou mais ações descritas abaixo:
— Redirecione ou reposicione a antena receptora.
— Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
— Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente de onde o receptor está conectado.
— Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Condições das regras FCC
Este disposivo está em conformidade com a Parte 15 das regras FCC. A operação é submeda às duas condições a
seguir:
1. Este disposivo não provocará interferências prejudiciais.
2. Este disposivo deve suportar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam provocar
operações indesejadas.
Este produto e, se aplicável, também os acessórios fornecidos estão marcados com "CE" e, portanto,
em conformidade com os padrões europeus harmonizados aplicáveis listados na Direva RE
2014/53/EU, Direva EMC 2014/30/EU, Direva LVD 2014/35/EU e Direva RoHS 2011/65/EU
2012/19/EU (Direva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados
como rejeitos municipais não classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne
este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o
em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info
2006/66/EC (direva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada
como um rejeito municipal não classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do
produto para informações específicas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que
poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem
adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para
obter mais informações, consulte: www.recyclethis.info
Apresentação
1
3
4
2
Tela
Microfone
Botão de desbloqueio
1 2 3
4
5 6 7
Porta de depuração Interface de rede
Slot de Cartão SD
Alto-falante
8
Terminal de alarme
Observação:
● A porta de depuração é usada apenas para depuração.
● O botão de desbloqueio é usado apenas quando a estação interna fala com a estação de porta ou abre a
exibição ao vivo da estação de porta.
Cabos
Existem 20 pinos no terminal no painel traseiro da estação interna: 2 de RS-485, 2 de alimentação,
2 de aterramento (GND), 2 de saída de alarme, 8 de entrada de alarme e 2 reservados.
Instalação
A montagem na parede é suportada. Existem dois modos de instalação.
A placa de montagem na parede é necessária para instalar a estação interna na parede.
O tamanho da placa de montagem na parede é mostrado.
Antes de começar:
1. Ferramentas necessárias para a instalação: Verifique se o disposivo está em boas
condições dentro da embalagem e se todas as peças de montagem estão incluídas.
2. A alimentação da estação interna é de 12 VCC. Verifique se a fonte de alimentação é
adequada para a sua estação interna.
3. Cerfique-se de que todos os equipamentos associados estejam desligados durante a
instalação.
4. Verifique as especificações do produto para o ambiente de instalação.
Suporte de parede
1. Fixe a placa de montagem na parede com 2 parafusos fornecidos.
2. Coloque a estação interna no suporte da placa de montagem na parede.
Iniciando
Como avar a estação interna
Você deve avar o disposivo primeiro, definindo uma senha forte para ele antes
de poder usá-lo.
1. Ligue o equipamento. A página de avação será exibida automacamente.
2. Crie uma senha e confirme.
3. Clique em OK para avar a estação interna.
Configuração rápida
1. Selecione o idioma em "Idioma" e clique em "Avançar".
2. Ajuste os parâmetros de rede e clique em "Avançar".
- Edite os parâmetros IP local, Máscara de sub-rede e Gateway.
- Habilite DHCP e o disposivo validará os parâmetros de rede automacamente.
3. Configure a estação interna e clique em "Avançar".
a. Selecione o po de estação interna.
b. Edite o andar e o número da sala.
4. Conecte os disposivos relacionados e clique em "Avançar". Se o disposivo e a estação
interna esverem conectados na mesma LAN, o disposivo será exibido na lista. Clique no
disposivo ou insira o número de série para conectá-lo.
a. Clique na estação de porta na lista para conectá-la.
b. Clique no ícone de configuração para abrir a página "Configurações de rede".
c. Edite os parâmetros de rede da estação de porta manualmente ou ave o DHCP para
obtê-los automacamente.
d. Opcional: habilite "Sincronizar idioma" para sincronizar o idioma da estação de porta
com a estação interna.
e. Clique em OK para salvar as configurações.
5. Clique em "Terminar" para salvar as configurações.
Veja os detalhes no Guia de Configuração da Estação Interna de Interfone e Vídeo (escaneie o código QR).
Veja os detalhes no Guia de Operação da Estação Interna de Interfone e Vídeo (escaneie o código QR).
1
2
DS-KH8350-WTE1
Estação Interna de Rede de Interfone e Vídeo
PORTUGUÊS
Referencias del diagrama
Información normava
Información de la FCC
Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para ulizar el equipo.
En conformidad con las normavas de la FCC: Este equipo p3-ha sido probado y se p3-ha verificado que cumple con los
límites para los disposivos digitales de Clase B indicados en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uliza
conforme a lo indicado en las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por
radio. No obstante, no se puede garanzar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en
parcular. Si este equipo produce interferencias que afecten a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
comprobar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar solucionar el problema tomando alguna
de las siguientes medidas:
— Reoriente o reubique la antena receptora.
— Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
— Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio/TV para obtener ayuda.
Condiciones de la FCC
Este disposivo cumple con la sección 15 de la normava FCC. Su ulización está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
1. Este disposivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales.
2. Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, enen la marca "CE" y por tanto
cumplen con las normas europeas de armonización aplicables enumeradas en la Direcva de equipos
radioeléctricos 2014/53/EU, la Direcva de compabilidad electromagnéca 2014/30/UE, la
Direcva de baja tensión 2014/35/UE y la Direcva de restricción del uso de sustancias peligrosas
2011/65/UE.
2012/19/UE (direcva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnécos): En la Unión
Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de
basura municipal sin recogida selecva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el
lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado
a tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direcva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada
en el sistema municipal de basuras sin recogida selecva dentro de la Unión Europea. Consulte la
documentación del producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva
marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si conene cadmio (Cd), plomo (Pb), o
mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de
recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info.
Apariencia
1
3
4
2
Pantalla
Micrófono
Botón de desbloqueo
1 2 3
4
6 7
Puerto de depuración Interfaz de red
5
Ranura para tarjeta Micro SD
Altavoz
8
Terminal de alarma
Nota:
● El puerto de depuración se uliza únicamente para la depuración.
● La tecla de desbloqueo solo funciona si la estación interior se comunica con la estación de puerta o abre la
vista en directo de la estación de puerta.
Cableado
La terminal del panel trasero de la estación interior ene 20 clavijas: 2 clavijas RS-485,
2 clavijas de alimentación, 2 clavijas de conexión a erra, 2 clavijas de salida de alarma,
8 clavijas de entrada de alarma y 2 clavijas reservadas.
Instalación
Es compable con el montaje en pared. Hay dos modos de instalación.
La placa de montaje en pared es necesaria para instalar la estación interior en la pared.
Se muestran las dimensiones de la placa de montaje en pared.
Antes de empezar:
1. Herramientas que necesita para la instalación: Asegúrese de que el disposivo del
paquete esté en buenas condiciones y que todas las piezas de montaje estén incluidas.
2. La estación interior admite alimentación de 12 VCC. Compruebe que su fuente de
alimentación coincida con la estación interior.
3. Asegúrese de que el equipo relacionado esté apagado durante la instalación.
4. Compruebe las especificaciones de producto para el entorno de instalación.
Montaje en pared
1. Fije la placa de montaje en la pared con los 2 tornillos proporcionados.
2. Coloque la estación interior sobre el soporte de la placa de montaje de pared.
Primeros pasos
Acve la estación interior
Es necesario acvar el disposivo estableciendo una contraseña segura
antes de poder ulizarlo.
1. Encienda el disposivo. Accederá automácamente a la página de acvación.
2. Cree una contraseña y conrmela.
3. Toque Aceptar para acvar la estación interior.
Configuración rápida
1. Elija Idioma y toque Siguiente.
2. Ajuste los parámetros de red y toque Siguiente.
- Edite los parámetros de IP local, Máscara de subred y Puerta de enlace.
- Si habilita DHCP, el disposivo recibirá automácamente los parámetros de red.
3. Configure la estación interior y toque Siguiente.
a. Elija el Tipo de estación interior.
b. Edite el Piso y N.º de sala.
4. Vincule los disposivos relacionados y toque Siguiente. Si el disposivo y la estación
interior están en la misma LAN, el disposivo aparecerá en la lista. Toque el disposivo o
introduzca el n.º de serie para vincularlo.
a. Toque la estación de puerta en la lista para vincularla.
b. Toque el icono de ajustes para mostrar la página de Ajustes de red.
c. Edite manualmente los parámetros de red de la estación de puerta o habilite DHCP
para obtener automácamente los parámetros de red.
d. Opcional: Habilite Sincronizar idioma para sincronizar el idioma de la estación de
puerta con la estación interior.
e. Toque sobre OK para guardar los ajustes.
5. Toque Terminar para guardar los ajustes.
Consulte la Guía de configuración de la estación interior del vídeo intercomunicador (escanee el código QR)
para ver los detalles.
Consulte la Guía de funcionamiento de la estación interior del vídeo intercomunicador (escanee el código QR)
para ver los detalles.
1
2
DS-KH8350-WTE1
Estación interior de red de vídeo intercomunicador
ESPAÑOL
Verweise auf Schaubilder
Behördliche Informaonen
FCC-Hinweise
Bie beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikaonen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis führen können.
FCC-Konformität: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B in
Übereinsmmung mit Abschni 15 der FCC-Besmmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Gerät verursacht und verwendet Energie im
Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls es nicht in Übereinsmmung mit den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen der Funkkommunikaon verursachen. Es gibt
jedoch keine Garane dafür, dass bei einer besmmten Installaon keine Störungen aureten können. Wenn dieses
Gerät schädliche Störungen des Radio- oder TV-Empfangs erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des Geräts
ermielt werden kann, sollte der Anwender versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.
— Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
— Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.
— Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
FCC-Bedingungen
Dieses Gerät entspricht Abschni 15 der FCC- Besmmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden
Bedingungen gestaet:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen aushalten, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen.
Dieses Produkt und – gegebenenfalls – das mitgelieferte Zubehör tragen das „CE“-Kennzeichen und
entsprechen daher den anwendbaren harmonisierten europäischen Normen, die in der
Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt sind.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes
Recycling geben Sie dieses Produkt bei Kauf eines ähnlichen Neugerätes an Ihren örtlichen
Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der dafür vorgesehenen Sammelstellen. Weitere
Informaonen finden Sie unter: www.recyclethis.info
2006/66/EC (Baerierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Baerie, die innerhalb der Europäischen
Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentaon für spezifische
Hinweise zu Baerien. Die Baerie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die
Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes
Recycling geben Sie die Baerie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an
einer der dafür vorgesehenen Sammelstellen. Weitere Informaonen finden Sie unter:
www.recyclethis.info.
Auau
1
3
4
2
Bildschirmanzeige
Mikrofon
Entriegelungstaste
1 2 3
4
5 6 7
Debug-Anschluss Netzwerkanschluss
SD-Kartensteckplatz
Lautsprecher
8
Alarm-Anschlussklemme
Hinweis:
● Der Debugging-Anschluss wird nur für die Fehlersuche verwendet.
● Die Entriegelungstaste ist nur gülg, wenn die Innenstaon mit der Türstaon kommuniziert oder die
Live-Ansicht der Türstaon öffnet.
Anschlüsse
20-polige Kabelklemme auf der Rückseite der Innenstaon: RS-485 2-polig, Stromversorgung
2-polig, GND 2-polig, Alarmausgang 2-polig, Alarmeingang 8-polig und Reserveanschluss 2-polig.
Installaon
Wandmontage wird unterstützt. Zwei Installaonsarten sind möglich.
Die Wandmontageplae ist für die Installaon der Innenstaon an der Wand erforderlich.
Die Abmessungen der Wandmontageplae sind dargestellt.
Bevor Sie beginnen:
1. Werkzeuge, die Sie für die Montage vorbereiten müssen: Achten Sie darauf, dass sich das
Gerät in der Verpackung in gutem Zustand befindet und alle Montageteile enthalten sind.
2. Die Stromversorgung der Innenstaon erfolgt über 12 VDC. Achten Sie darauf, dass die
Stromversorgung mit dem Stromversorgungswerten der Innenstaon übereinsmmt.
3. Achten Sie darauf, dass die Geräte während der Montage ausgeschaltet sind.
4. Überprüfen Sie die Produktspezifikaon für die Installaonsumgebung.
Wandmontage
1. Befesgen Sie die Wandmontageplae mit den 2 mitgelieferten Schrauben an der Wand.
2. Setzen Sie die Innenstaon auf die Halterung der Wandmontageplae.
Erste Schrie
Innenstaon akvieren
Sie müssen das Gerät vor der Verwendung zuerst akvieren.
Legen Sie dazu ein starkes Passwort fest.
1. Schalten Sie das Gerät ein. Die Akvierungsseite wird automasch aufgerufen.
2. Erstellen Sie ein Passwort und bestägen Sie es.
3. Tippen Sie auf OK, um die Innenstaon zu akvieren.
Schnelle Konfiguraon
1. Wählen Sie Sprache und ppen Sie auf Weiter.
2. Stellen Sie die Netzwerkparameter ein und ppen Sie auf Weiter.
- Bearbeiten Sie lokale IP, Subnetzmaske und Gateway-Parameter.
- Akvieren Sie DHCP. Das Gerät erhält automasch Netzwerkparameter.
3. Konfigurieren Sie die Innenstaon und ppen Sie auf Weiter.
a. Wählen Sie den Typ der Innenstaon.
b. Bearbeiten Sie die Etage und Zimmernummer.
4. Verknüpfen Sie zugehörige Geräte und ppen Sie auf Weiter. Wenn sich Gerät und
Innenstaon im selben LAN befinden, wird das Gerät in der Liste angezeigt. Tippen Sie auf
das Gerät oder geben Sie die Seriennummer zum Verknüpfen ein.
a. Tippen Sie zum Verknüpfen auf die Türstaon in der Liste.
b. Tippen Sie auf zum Aufrufen der Seite mit den Netzwerkeinstellungen auf das
Einstellungssymbol.
c. Bearbeiten Sie die Netzwerkparameter der Türstaon manuell oder akvieren Sie
DHCP zum automaschen Abrufen der Netzwerkparameter.
d. Oponal: Akvieren Sie „Sprache synchronisieren“, um die Sprache der Türstaon mit
der Innenstaon zu synchronisieren.
e. Tippen Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.
5. Tippen Sie zum Speichern der Einstellungen auf „Ferg stellen“.
Weitere Informaonen finden Sie im Konfiguraonshandbuch für Innenstaon-Video-Gegensprechanlagen
(QR-Code scannen).
Weitere Informaonen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Innenstaon-Video-Gegensprechanlagen
(QR-Code scannen).
1
2
DS-KH8350-WTE1
Video-Gegensprechanlage Netzwerk-Innenstaon
DEUTSCH
Riferimento schemi
Informazioni sulle normave
Informazioni sulle norme FCC
Tenere presente che modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della
conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente ad ulizzare l'apparecchiatura.
Conformità alle norme FCC: La presente apparecchiatura è stata sooposta a test e dichiarata conforme ai limi
stabili per i disposivi digitali di Classe B, in conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Ques limi sono pensa
per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo
disposivo genera, ulizza e può emeere energia a radiofrequenza e, se non installato e ulizzato in conformità
alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuavia, non esistono garanzie che
l'interferenza non si verifichi in una parcolare installazione. Se l'apparecchio provoca interferenze dannose alle
ricezioni radiotelevisive, riscontrabili spegnendo e accendendo l'apparecchio, si consiglia di provare a correggerle
adoando uno o più dei seguen accorgimen:
— Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
— Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
— Collegare il disposivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
— Consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV.
Condizioni delle norme FCC
Questo disposivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'ulizzo è soggeo alle due condizioni seguen:
1. Il disposivo non deve causare interferenze dannose.
2. Il disposivo deve acceare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
Questo prodoo e, ove applicabile, gli accessori in dotazione sono contrassegna con il marchio "CE"
e sono quindi conformi alle vigen norme europee armonizzate elencate nella Direva sulle energie
rinnovabili RE 2014/53/UE, nella Direva sulla compabilità eleromagneca EMC 2014/30/UE,
nella Direva sulla bassa tensione LVD 2014/35/UE e nella Direva sulla restrizione all'uso di
sostanze pericolose RoHS 2011/65/UE
2012/19/UE (Direva RAEE): I prodo contrassegna con il presente simbolo non possono essere
smal come rifiu municipali indifferenzia nell'Unione Europea. Per garanre un riciclaggio
adeguato, restuire il presente prodoo al proprio rivenditore locale in occasione dell'acquisto di
una nuova apparecchiatura equivalente, oppure smalrlo nei pun di raccolta designa. Ulteriori
informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info
2006/66/CE (Direva sulle baerie): questo prodoo conene una baeria e non è possibile
smalrlo con i rifiu municipali indifferenzia nell'Unione Europea. Fare riferimento alla
documentazione del prodoo per le informazioni specifiche sulla baeria. La baeria è
contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb)
o mercurio (Hg). Per garanre un riciclaggio adeguato, consegnare la baeria al proprio rivenditore
locale oppure smalrla nei pun di raccolta designa. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito:
www.recyclethis.info
Aspeo
1
3
4
2
Display
Microfono
Pulsante di sblocco
1 2 3
4
5 6 7
Porta di debugging Interfaccia di rete
Slot per scheda SD
Altoparlante
8
Terminale di allarme
Nota:
● La porta di debugging è ulizzata unicamente per il debugging.
● Il pulsante di sblocco è valido solo quando la stazione interna parla con la stazione porta o si ava la
visualizzazione live della stazione porta.
Cablaggio
Il terminale sul pannello posteriore della stazione interna presenta 20 pin: 2 pin RS-485,
2 pin di alimentazione, 2 pin GND, 2 pin per le uscite di allarme, 8 pin per gli ingressi di
allarme e 2 pin riserva.
Installazione
Supporta il montaggio a parete. Sono disponibili 2 modalità di installazione.
La piastra di montaggio a parete è necessaria per l'installazione della stazione interna alla parete.
Le dimensioni della piastra di montaggio a parete devono corrispondere a quelle indicate nella figura.
Prima di cominciare:
1. Arezzi da preparare per l'installazione: Assicurarsi che il disposivo e l’imballaggio siano
in buone condizioni e che siano presen tue le par necessarie per l'assemblaggio.
2. La stazione interna supporta un'alimentazione di 12 V CC. Assicurarsi che l'alimentazione
presente nell'ambiente di installazione corrisponda a quella indicata sulla stazione
interna.
3. Verificare che durante l'installazione tue le apparecchiature correlate siano spente.
4. Controllare che le specifiche del prodoo siano compabili con l’ambiente di installazione.
Montaggio a parete
1. Fissare la piastra di montaggio alla parete con le due vi in dotazione.
2. Applicare la stazione interna sul sostegno della piastra di montaggio a parete.
Operazioni preliminari
Stazione interna ava
Occorre per prima cosa avare il disposivo impostando una password sicura, prima di
poterlo ulizzare.
1. Accendere il disposivo. La pagina di avazione si aprirà automacamente.
2. Creare una password e confermarla.
3. Toccare OK per avare la stazione interna.
Configurazione rapida
1. Scegliere una lingua e toccare Avan.
2. Impostare i parametri di rete e toccare Avan.
- Modificare l'IP locale, la maschera di soorete e i parametri del gateway.
- Abilitando il DHCP, il disposivo imposterà automacamente i parametri di rete.
3. Configurare la stazione interna e toccare Avan.
a. Selezionare il po di stazione interna.
b. Modificare il numero del piano e della stanza.
4. Collegare i relavi disposivi e toccare Avan. Se il disposivo e la stazione interna sono
collega alla stessa rete LAN, il disposivo verrà visualizzato nell'elenco dei disposivi.
Toccare il disposivo corrispondente o immeere il numero di serie per collegare il
disposivo.
a. Toccare il videocitofono corrispondente nell'elenco per collegarlo.
b. Toccare l'icona delle impostazioni per visualizzare la pagina delle impostazioni di rete.
c. Modificare manualmente i parametri di rete del videocitofono, oppure abilitare il
DHCP per impostare automacamente i parametri di rete.
d. Opzionale: Abilitare la funzione di sincronizzazione della lingua per sincronizzare la
lingua del videocitofono con quella della stazione interna.
e. Toccare OK per salvare le impostazioni.
5. Toccare Termina per salvare le impostazioni.
Per i deagli, consultare la guida di configurazione della stazione interna del videocitofono (oppure eseguire la
scansione del codice QR).
Inoltre, fare riferimento alla guida di funzionamento della stazione interna del videocitofono (oppure eseguire
la scansione del codice QR).
1
2
DS-KH8350-WTE1
Stazione interna di rete videocitofono
ITALIANO
Tuotetiedot
| Merkki: | Hikvision |
| Kategoria: | Intercomssteem |
| Malli: | DS-KIS901-P |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Hikvision DS-KIS901-P esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Intercomssteem Hikvision Käyttöohjeet
27 Maaliskuuta 2025
27 Maaliskuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
16 Lokakuuta 2024
16 Lokakuuta 2024
16 Lokakuuta 2024
16 Lokakuuta 2024
16 Lokakuuta 2024
16 Lokakuuta 2024
16 Lokakuuta 2024
Intercomssteem Käyttöohjeet
- Intercomssteem Rollei
- Intercomssteem Elro
- Intercomssteem Valcom
- Intercomssteem EMOS
- Intercomssteem Avidsen
- Intercomssteem Elcom
- Intercomssteem Vimar
- Intercomssteem Midland
- Intercomssteem WHD
- Intercomssteem 2N Telecommunications
- Intercomssteem Akuvox
- Intercomssteem Russound
- Intercomssteem Vibell
- Intercomssteem Toucan
- Intercomssteem Pentatech
Viimeisimmät Intercomssteem Käyttöohjeet
28 Maaliskuuta 2025
27 Maaliskuuta 2025
27 Maaliskuuta 2025
20 Helmikuuta 2025
6 Helmikuuta 2025
30 Tammikuuta 2025
25 Tammikuuta 2025
25 Tammikuuta 2025
24 Tammikuuta 2025
24 Tammikuuta 2025