ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI Käyttöohje
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI (5 sivua) kategoriassa Helpotus. Tämä opas oli hyödyllinen 26 henkilölle ja sai 4.9 tähden keskimäärin 13.5 käyttäjältä
Sivu 1/5
Bedienungsanleitung
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Die Installation darf nur von Elektroinstallateuren oder
Elektrofachkräften unter Berücksichtigung der landesspezifischen
Vorschriften erfolgen.
• Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten.
• Die DALI Schnittstelle wird nicht durch sichere Kleinspannung
(SELV) versorgt.
• Zwischen der Niederspannung und der DALI bzw.
1 - 10V Schnittstelle besteht nur eine einfache Isolierung
(Basisisolierung). Die zu verwendenden Steuergeräte müssen
einen entsprechenden Schutz gegen elektrischen Schlag
sicherstellen.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pollerleuchten-Serie ALVA BL ist für
den Einsatz im Außenbereich bestimmt.
Sie eignet sich für die Beleuchtung von
Wegen, Vorplätzen und Einfahrten oder
Grünflächen.
LED
LED
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf
nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
werden.
LED
230V
Der separate Treiber dieser Leuchte darf
nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
werden.
Lichtverteilungskurve (1.1)
Weitere Lichtverteilungskurven der ALVA BL Serie finden Sie unter
www.esylux.com.
Montageart
Standmontage
Zubehör
Optionales Zubehör (BL-ALV Bodenanker, Mobil-PDi/MDi-universal,
Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) finden Sie unter www.esylux.com.
Lieferumfang
1x Leuchte, 3x Befestigungsschrauben, 3x Dübel, Bohrschablone
2 Produktbeschreibung
ALVA BL X40/170 ON / OFF
• Lichtaustritt 180° / 360°
• Steuerung durch externe Geräte: z.B. Lichtschalter Ein / Aus
ALVA BL X40/170 DALI
• Lichtaustritt 180° / 360°
• DALI-Schnittstelle
• Steuerung über DALI-Schnittstelle: Ein / Aus, Dimmen
ALVA BL X40/170 MD IR DALI
• Lichtaustritt 180° / 360°
• Die Leuchten haben eine Spannungsversorgung für 2-polige
DALI-Steuerleitungen (30mA). Andere DALI-Bus-Komponenten
wie z.B. ALVA BL DALI-Leuchten können ca. 16 der 30mA
nutzen.
• DALI-Bewegungsmelder: 140° Erfassungswinkel, 6m
Erfassungsreichweite quer, Einstellmöglichkeiten über
Mobil-PDi/Dali oder ESY-Pen (Zubehör), Parallelschaltung (max.
8 Stück)
• Steuerung über DALI-Schnittstelle: Ein / Aus, Dimmen
DE
ESYLUX GmbH • An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg / Germany
info@esylux.com • www.esylux.com
MA01630501
ALVA BL X40/170 ON/OFF
ALVA BL X40/170 DALI
ALVA BL X40/170 MD IR DALI
3 Montage und Anschluss
Lösen Sie die Sicherheitsschrauben der Montageplatte und ziehen
Sie diese aus dem Leuchtenkörper heraus (2.1). Trennen Sie die
Anschlussstecker voneinander (2.1).
Schrauben Sie die Montageplatte auf ein Fundament (2.2).
Achtung: Bei Leuchten mit Meldern ist die Blickrichtung des Melders
(B) festzulegen! Richten Sie die Montageplatte so aus, dass die
Markierung an der Montageplatte (A) auf der gegenüberliegenden
Seite des Melders platziert wird (2.2 / 2.3).
Der Anschluss erfolgt gemäß Anschlussplan an der
Installationsdose (2.4).
ON / OFF (2.5) DALI (2.6)
L Außenleiter L Außenleiter
N Neutralleiter N Neutralleiter
Schutzleiter Schutzleiter
DA+ DALI +
DA- DALI -
Achtung: Für die Inbetriebnahme der Leuchte mit Melder finden Sie
nähere Informationen in der ausführlichen Bedienungsanleitung und
in dem beiliegenden Hinweisblatt zur DALI-Vernetzung.
DALI-Anschluss nicht verpolen! Beachten Sie die Kennzeichnung der
Klemmen.
Verbinden Sie die Anschlussstecker miteinander und führen Sie
den Leuchtenkörper auf die Montageplatte (2.7). Achten Sie darauf,
dass die Markierungen vom Leuchtenkörper und der Montageplatte
aufeinander liegen (2.7). Befestigen Sie die Leuchte mit den
Sicherheitsschrauben an der Montageplatte (2.8).
4 Technische Daten
Nennspannung 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Bemessungsleistung ON/OFF
DALI
DALI MD
P
on
= 14 W
P
on
= 14 W/P
sb
= 0,39 W
P
on
= 14 W/P
net
= 0,41 W
Schutzart/Schutzklasse IP 65/I
Umgebungstemperatur –25 °C … +40 °C
Farbe graphitgrau, ähnlich RAL 7024
Farbtemperatur 3100 K
CRI 82
Lichtaustritt
180°
360°
Lichtstrom
Φ
use
TR
760 lm
1270 lm
OP
620 lm
1030 lm
Farbtemperatur 4100 K
CRI 83
Lichtaustritt
180°
360°
Lichtstrom
Φ
use
TR
810 lm
1350 lm
OP
630 lm
1050 lm
5 Entsorgung / Garantie
Technische und optische Änderungen vorbehalten. Aktuelle
Informationen zum Produkt finden Sie auf der ESYLUX Homepage.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.
Dieses Gerät darf nicht mit unsortiertem Restmüll
entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich
dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung.
2.7 2.8
Operating instructions
DANGER!
Risk of fatal injury from electric shock!
• Installation must only by performed by an electrical installation
technician or a trained electrician, taking country-specific
regulations into account.
• Switch off the mains voltage prior to assembly / disassembly.
• The supply to the DALI interface is not classified as Safety Extra
Low Voltage (SELV).
• There is only a single insulation method (basic insulation)
between the low voltage and the DALI 1 - 10V interface.
The control devices that are used must guarantee appropriate
protection against electric shock.
1 Intended use
The ALVA BL series of bollard lights is
intended for outdoor use.
The lights are ideal for lighting paths,
forecourts, driveways or
green spaces.
LED
LED
The light source of this luminaire may
only be replaced by the manufacturer or a
service technician appointed by him or a
similarly qualified person.
LED
230V
The separate driver of this luminaire may
only be replaced by the manufacturer or a
service technician appointed by him or a
similarly qualified person.
Light distribution curve (1.1)
Further light distribution curves for the ALVA BL series can be
found at www.esylux.com.
Installation type
Floor-standing mounting
Accessories
Optional accessories (BL-ALV ground anchor, Mobil-PDi/MDi-universal,
Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) can be found at www.esylux.com.
Included in delivery
1x light, 3x fastening screws, 3x wall plugs, drilling template
2 Product description
ALVA BL X40/170 ON / OFF
• 180° / 360° light emission
• Controlled through external devices: e.g. On / Off light switch
ALVA BL X40/170 DALI
• 180° / 360° light emission
• DALI interface
• Controlled via the DALI interface: On / Off, dimming
ALVA BL X40/170 MD IR DALI
• 180° / 360° light emission
• The lights have a power supply for two-pin DALI control cables
(30mA). Other DALI bus components such as ALVA BL DALI
lights can use approx. 16 of the 30 mA.
• DALI motion detector: 140° sensing range, 6-m-wide field
of detection, setting options via Mobil-PDi/Dali or ESY-Pen
(accessory), parallel wiring (max. 8 units)
• Controlled via the DALI interface: On / Off, dimming
GB
3 Installation and connection
Loosen the safety screws from the mounting plate and remove them
from the lamp body (2.1). Separate the connector plugs from one
another (2.1).
Screw the mounting plate onto a base (2.2).
Please note: For lights with detectors, the detectors line of vision (B)
have to be specified! Align the mounting plate so that the marking on
the mounting plate (A) is located on the opposite side to the detector
(2.2 / 2.3).
Connect to the installation box (2.4) as shown in the wiring diagram.
ON / OFF (2.5) DALI (2.6)
L External conductor L External conductor
N Neutral conductor N Neutral conductor
Earth conductor Earth conductor
DA+ DALI +
DA- DALI -
Please note: Further information on commissioning lights with
detectors can be found in the detailed operating instructions and in
the information sheet on DALI networks.
Do not reverse the polarity of the DALI connection! Note the labels on
the terminals.
Connect the connector plugs together and place the lamp body on
the mounting plate (2.7). Make sure that the markings on the lamp
body and on the mounting plate are aligned (2.7).
Secure the light to the mounting plate using the safety screws (2.8).
4 Technical data
Nominal voltage 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Rated output ON/OFF
DALI
DALI MD
P
on
= 14 W
P
on
= 14 W/P
sb
= 0,39 W
P
on
= 14 W/P
net
= 0,41 W
Protection type/class IP 65/I
Ambient temperature –25 °C … +40 °C
Colour graphite grey, similar to RAL7024
Colour temperature 3100 K
CRI 82
Light emission
180°
360°
Luminous flux
Φ
use
TR
760 lm
1270 lm
OP
620 lm
1030 lm
Colour temperature 4100 K
CRI 83
Light emission
180°
360°
Luminous flux
Φ
use
TR
810 lm
1350 lm
OP
630 lm
1050 lm
5 Disposal / warranty
Technical and design features may be subject to change.
This device must not be disposed of as unsorted residual
waste. Used devices must be disposed of correctly. Contact
your local town council for more information.
The ESYLUX manufacturer's warranty can be found online at
www.esylux.com.
Mode d'emploi
DANGER!
Danger de mort par électrocution!
• L'installation doit impérativement être effectuée par des
installateurs professionnels ou des spécialistes de l'électronique
conformément aux normes et prescriptions locales en vigueur.
• Avant d'installer ou de désinstaller le produit, coupez le courant.
• L'interface DALI n'est pas alimentée par une très basse tension
sécurisée.
• Seule une isolation simple (isolation de base) sépare la tension
basse de l'interface DALI ou de l'interface 1 - 10V. Il est
nécessaire que les dispositifs de commande utilisés garantissent
le niveau de protection adapté contre les décharges électriques.
1 Conformité d'utilisation
La série de bornes d'éclairage ALVA BL
est destinée à un usage en extérieur. Elle
est destinée à l'éclairage des allées, des
parvis, des entrées ou des espaces verts.
LED
LED
La source lumineuse de ce luminaire ne
peut être remplacée que par le fabricant
ou un technicien de service désigné par le
fabricant ou une personne de qualification
similaire.
LED
230V
Le remplacement du driver séparé de ce
luminaire ne peut être effectué que par
le fabricant ou un technicien de service
désigné par lui ou une personne de
qualification similaire.
Courbe de répartition photométrique (1.1)
D'autres courbes de distribution de la lumière pour la série ALVA BL
sont disponibles à l'adresse www.esylux.com.
Type de montage
Montage au sol
Accessoires
Des accessoires en option (ancrage au sol BL-ALV,
Mobil-PDi/MDi-universal, Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) sont disponibles
à l'adresse www.esylux.com.
Éléments inclus
1luminaire, 3vis de fixation, 3chevilles, gabarit de perçage
2 Description des produits
ALVA BL X40/170 ON / OFF
• Émission de lumière de 180° ou 360°
• Commande via des appareils externes, par exemple via un
interrupteur marche / arrêt
ALVA BL X40/170 DALI
• Émission de lumière de 180° ou 360°
• Interface DALI
• Commande via l'interface DALI: marche / arrêt, variation
ALVA BL X40/170 MD IR DALI
• Émission de lumière de 180° ou 360°
• Les luminaires sont dotés d'une alimentation pour double fil
pilote DALI (30mA) intégrée. Les autres composants de bus
DALI, tels que les luminaires ALVA BL DALI, utilisent environ
16mA sur 30.
• Détecteur de mouvement DALI: Angle de détection de 140°,
zone de détection transversale de 6m, possibilités de réglage via
Mobil-PDi/Dali ou ESY-Pen (disponible en option), raccordement
en parallèle (8max.)
• Commande via l'interface DALI: marche / arrêt, variation
FR
3 Installation et branchement
Desserrez les vis de sécurité de la plaquette de montage et
retirez-les de la tête du luminaire (2.1). Déconnectez les fiches de
raccordement les unes des autres (2.1).
Vissez la plaque de montage sur une base (2.2).
Attention: Les détecteurs des luminaires qui en sont pourvus doivent
être orientés (B) dans la bonne direction! Orientez la plaque de
montage afin que son inscription soit placée (A) du côté opposé du
détecteur (2.2 / 2.3).
Le branchement s'effectue conformément au schéma de
raccordement sur le boîtier d'installation (2.4).
ON / OFF (2.5) DALI (2.6)
L Fil externe L Fil externe
N Fil neutre N Fil neutre
Terre Terre
DA+ DALI +
DA- DALI -
Attention: Vous trouverez davantage d'informations sur la mise en
service du luminaire avec détecteur dans le mode d'emploi détaillé et
sur la fiche d'informations sur la mise en réseau DALI.
Ne pas inverser la polarité du raccordement DALI! Veuillez respecter
les symboles de polarité sur les bornes.
Connectez les fiches de raccordement les unes avec les autres et
placez le corps de lampe sur la plaque de montage (2.7). Assurez-
vous que les inscriptions sur le corps de lampe et la plaque de
montage sont alignées (2.7).
Fixez le luminaire à la plaque de montage avec les vis de sécurité (2.8).
4 Caractéristiques techniques
Tension nominale 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Puissance nominale ON/OFF
DALI
DALI MD
P
on
= 14 W
P
on
= 14 W/P
sb
= 0,39 W
P
on
= 14 W/P
net
= 0,41 W
Indice/Classe de protection IP 65/I
Température ambiante de fonctionnement –25 °C … +40 °C
Colouris gris graphite, similaire à RAL 7024
Température de couleur 3100 K
CRI 82
Émission de lumière
180°
360°
Flux lumineux
Φ
use
TR
760 lm
1270 lm
OP
620 lm
1030 lm
Température de couleur 4100 K
CRI 83
Émission de lumière
180°
360°
Flux lumineux
Φ
use
TR
810 lm
1350 lm
OP
630 lm
1050 lm
5 Mise au rebut / garantie
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets non triés.
Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques
usagés ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un
centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre
municipalité sur les possibilités de recyclage.
La garantie fabricant ESYLUX est disponible sur Internet à l'adresse
www.esylux.com.
TR
OP
1.1 2.22.1 2.3
2.5
2.6
2.4
Tuotetiedot
| Merkki: | ESYLUX |
| Kategoria: | Helpotus |
| Malli: | ALVA BL 940/170 MD IR DALI |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Helpotus ESYLUX Käyttöohjeet
1 Huhtikuuta 2025
1 Huhtikuuta 2025
28 Joulukuuta 2024
Helpotus Käyttöohjeet
- Helpotus Behringer
- Helpotus Kichler
- Helpotus Heitronic
- Helpotus Westinghouse
- Helpotus SLV
- Helpotus Fotodiox
- Helpotus Singercon
- Helpotus Quasar Science
- Helpotus Steinel
- Helpotus Razer
- Helpotus Sonneman
- Helpotus Fiilex
- Helpotus Elan
- Helpotus Forte Lighting
- Helpotus NEO Tools
Viimeisimmät Helpotus Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
7 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025