Velleman MK157 Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Velleman MK157 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 32 henkilölle ja sai 4.1 tähden keskimäärin 7 käyttäjältä

•Tryk på "ENTER" for at aktivere enheden.

•Tryk vedvarende på "ENTER" for at komme ind i menuen.

•Vælg i menuen ved hjælp af "UP" tasten.

•Bekræft med "ENTER".

•Under redigering vælges karakter med "UP/DOWN/SPACE"-

tasterne.

•Bekræft med "ENTER".

•Tryk på "ENTER" og "DOWN" for at afslutte redigering.

•Under hastighedsjustering vælges hastighed med "UP/DOWN"-

tasterne.

DK

SF•Paina "ENTER" painiketta käynnistääksesi laite

•Pidä painettuna "ENTER" painiketta siirtyäksesi valikkoon

•Valitse toiminto valikosta "UP" painikkeella

•Varmenna "ENTER" painikkeella

•Valitse "EDIT" tilassa merkki "UP/DOWM/SPACE" valinnalla

•Varmenna "ENTER" painikkeella

•Paina "ENTER" ja "DOWN" poistuaksesi "EDIT" tilasta

•Aseta nopeus "SET SPEED" tilassa "UP/DOWN" valinnalla

PT•Prima 'ENTER' para activar a unidade

•Prima momentanemanete 'ENTER' para entrar no menu

•Seleccione o que pretende do menu com a tecla 'UP'

•Confirme com 'ENTER'

•No modo 'EDIT' seleccione o caracter com as teclas UP/DOWN/

SPACE

•Confirme com 'ENTER'

•Prima 'ENTER' e 'DOWN' para sair do modo 'EDIT'

•No modo 'SET SPEED' seleccione a velocidade com as teclas

UP/DOWN

•Druk 'ENTER' voor inschakelen of

•Druk 'ENTER' voor menu-weergave

•Maak uw keuze d.m.v. de 'UP' toets.

•Bevestig met 'ENTER'.

•In 'EDIT'-mode : selecteer het karakter met de UP/DOWN/

SPACE toetsen.

•Bevestig met 'ENTER'.

•Druk 'ENTER' en 'DOWN' gelijktijdig voor het verlaten van de

'EDIT'-mode.

•Regelen van de weergave-snelheid kan d.m.v. de UP/DOWN

toetsen in de 'SET SPEED'-mode.

ND

•Pressez ‘ENTER’pour activer l'appareil.

•Gardez ‘ENTER’ enfoncé pour afficher le menu

•Faites votre choix avec la touche ‘UP’ .

•Confirmez en pressant ‘ENTER’ .

•Choisissez le caractère dans le mode ‘EDIT’ avec UP/DOWN/

SPACE .

•Confirmez avec ‘ENTER’.

•Pressez ‘ENTER’et ‘DOWN’ pour quitter le mode ‘EDIT' .

•Réglez la vitesse avec UP/DOWN dans le mode ‘SET SPEED’.

FR

•Apriete ‘ENTER’para activar el aparato

•Apriete ‘ENTER’y manténgalo apretado para entrar en el menú

•Seleccione un punto del menú con el botón ‘UP’

•Confirme con ‘ENTER’

•En el modo ‘EDIT’, seleccione un carácter con UP/DOWN/

SPACE

•Confirme con ‘ENTER’

•Apriete ‘ENTER’y ‘DOWN’para salir del modo ‘EDIT’

•Im ‘SET SPEED’-Mode kann die Anzeigegeschwindigkeit mit

den UP/DOWN-Tasten geregelt werden

•Premere “ENTER”per attivare l’unità

•Premere e mantenere premuto “ENTER” per entrare nel menu

•Scegliere dal menu con il tasto “UP”

•Confermare con “ENTER”

•In modalità “EDIT”selezionare il carattere con UP/DOWN/

SPACE

•Confermare con “ENTER”

•Premere “ENTER” e “DOWN”per uscire dalla modalità “EDIT”

•In modalità “SET SPEED”selezionare la velocità con UP/

DOWN

•Drücken Sie ‘ENTER’um das Gerät einzuschalten

•Drücken Sie ‘ENTER’ und halten Sie diese Taste gedrückt um in

das Menü zu gelangen

•Wählen Sie einen Menü-Punkt mit der ‘UP’-Taste

•Bestätigen Sie mit ‘ENTER’

•Wählen Sie ein Zeichen im ‘EDIT’-Mode mit UP/DOWN/SPACE

•Bestätigen Sie mit ‘ENTER’

•Drücken Sie ‘ENTER’ und ‘DOWN’um den ‘EDIT’-Mode zu ver-

lassen

•Im ‘SET SPEED’-Mode kann die Anzeigegeschwindigkeit mit den

UP/DOWN-Tasten geregelt werden

D

I

ES

•Tryck på 'ENTER' för att aktivera enheten.

•Tryck och håll 'ENTER' för att komma till menyn

•Välj meny med 'UP' knappen.

•Bekräfta med 'ENTER'

•Välj tecken i 'EDIT'-mode med UP/DOWN/SPACE.

•Bekräfta med 'ENTER'.

•Tryck in 'ENTER' och 'DOWN' för att lämna 'EDIT'-mode.

•Välj hastighet i 'SET SPEED'-mode med UP/DOWN.

•K zapnutí přístroje stiskněte ‘ENTER’

•K spuštění menu stiskněte a držte ‘ENTER’

•Výběr z menu provedete stisknutím ‘UP’

•Volbu potvrďte stisknutím ‘ENTER’

•V režimu ‘EDIT’vyberte znak pomocí UP/DOWN/SPACE

•Volbu potvrďte stisknutím ‘ENTER’

•K opuštění režimu ‘EDIT’stiskněte ‘ENTER’ a ‘DOWN’

•V režimu ‘SET SPEED’nastavíte rychlost pomocí UP/DOWN

S

CZ

Tuotetiedot