TFA 30.1068.02 Käyttöohje
TFA
Ei luokiteltu
30.1068.02
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille TFA 30.1068.02 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 37 henkilölle ja sai 4.3 tähden keskimäärin 19 käyttäjältä
Sivu 1/2
Digitales Solar-Pool-Thermometer
Digital solar pool thermometer
Digitale zonne-energie zwembad thermometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA
entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden
Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Ge-
fährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlge-
brauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte
und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick
• Solarbetrieben
• Bequemes Ablesen der Wassertemperatur
• Höchst- und Tiefsttemperatur
• Schwimmt im Wasser
• Mit Befestigungsleine
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen
Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht
anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Gerät
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder aus-
gebaut werden. Bei unsachgemäßem Auswechseln des
Akkus besteht Explosionsgefahr. Qualifiziertes Fachperso-
nal kann bei Bedarf unter info@tfa-dostmann.de Instruktio-
nen zum Demontieren des fest eingebauten Akkus einholen,
sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder Recycling des
Produktes erforderlich sein.
• Akku vor hohen Temperaturen schützen. Nicht ins Feuer
werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen.
Wichtige Hinweise
zur Produktsicherheit!
•Vorsicht: Das Solarpanel ist empfindlich. Lassen Sie das
Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen,
Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus.
• Bei Zufrieren der Wasseroberfläche das Thermometer her-
ausnehmen.
4. Inbetriebnahme / Bedienung
• Das Pool-Thermometer ist solarbetrieben. Bitte beachten Sie
bei der Standortwahl, dass das Solar-Panel ausreichend Licht
bekommt
• Drücken Sie die ON/OFF Taste. Alle Segmente werden kurz
angezeigt. Das Gerät ist jetzt funktionsbereit. Auf dem Dis-
play erscheint die gemessene Temperatur.
• Mit der °C/°F Taste können Sie zwischen der Temperaturan-
zeige in °C oder °F wechseln.
• Durch Drücken der MAX/MIN Taste können Sie die Höchst-
temperatur (MAX) abrufen. MAX erscheint im Display.
• Durch nochmaliges Drücken der MAX/MIN Taste können Sie
die Tiefsttemperatur (MIN) abrufen. MIN erscheint im Dis-
play.
• Drücken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal kehren Sie in
den Normalmodus zurück.
• Wenn Sie die MAX/MIN Taste im jeweiligen Modus gedrückt
halten (ca. 5 Sekunden), werden die Werte gelöscht (im
Display erscheint --.-°C oder °F) und auf den aktuellen Wert
zurückgesetzt.
• Mit der ON/OFF Taste können Sie das Gerät aus- bzw. wie-
der anschalten.
• Nach 45 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab.
•
Mit der mitgelieferten Befestigungsleine kann das Thermo-
meter am Pool oder Teichrand gesichert werden.
5. Pflege und Wartung
• Um die beste Funktionsfähigkeit zu erhalten, sollte das
Solar-Panel immer sauber sein. Reinigen Sie die Solarzellen
und das Display mit einem weichen Tuch und eventuell ein
wenig Glas- oder Monitorreiniger. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden!
6. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige auf dem Gerät
➜ON/OFF Taste drücken
➜ Gerät mit dem Solarpanel nach oben in der Sonne auf-
laden
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht
funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben.
7. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recy-
celt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den
Abfall und schont die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die einge-
richteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Achtung! Dieses Gerät enthält einen Akku, der fest
eingebaut ist und nicht entnommen werden kann,
ohne das Gehäuse zu zerstören. Ein unsach-
gemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
Geben Sie das Gerät ungeöffnet bei der Sammel-
stelle ab, die Gerät und Akku fachgerecht entsorgt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Alt-
gerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer
ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von
TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entspre-
chen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benach-
richtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt
finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer
in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de 01/24
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
•Please make sure you read the instruction manual care-
fully.
•Following and respecting the instructions in your manual
will prevent damage to your instrument and loss of your
statutory rights arising from defects due to incorrect use.
•We shall not be liable for any damage occurring as a
result of non-following of these instructions. Likewise,
we take no responsibility for any incorrect readings or for
any consequences resulting from them.
•Please take particular note of the safety advice!
•Please keep this instruction manual safe for future refe-
rence.
2. Field of operation and all the benefits of your new
instrument at a glance
• Solar powered
• Easy reading of the water temperature
• Max./min. temperature
• Floats on water
• With fastening rope
3. For your safety
• This product is exclusively intended for the field of applica-
tion described above. It should only be used as described
within these instructions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the
product are prohibited.
Caution!
Risk of injury:
• The product is not a toy. Keep this instrument out of the
reach of children.
• The battery cannot and must not be replaced or removed by
you. There is a risk of explosion if the battery is replaced
incorrectly. If necessary, a qualified person can obtain
instructions on how to dismantle the permanently installed
battery from info@tfa-dostmann.de, should this be neces-
sary for the purpose of repairing or recycling the product.
• Protect the battery from high temperatures. Do not throw
into fire, short-circuit or take apart.
Important information
on product safety!
•Attention: The solar panel is fragile. Do not drop the instru-
ment and avoid collisions, vibration or extreme tempera-
tures.
• When water freezes remove the thermometer.
4. Getting started / Operation
• The pool thermometer is solar powered. Please consider
when choosing a location that the solar panel needs ade-
quate light.
• Press ON/OFF button. All LCD segments will light up for
about a few seconds. The unit is now ready to use. The dis-
play shows the current temperature.
• Press °C/°F button to change between °C or °F as tempera-
ture unit.
• Press MAX/MIN button to show the maximum (MAX) value.
MAX appears on the display.
• Press MAX/MIN button again to show the minimum (MIN)
value. MIN appears on the display.
• Press MAX/MIN button again and you will return to normal
mode.
• Hold MAX/MIN button for 5 seconds in the respective mode
to clear the recorded maximum and minimum reading (--.-
°C or °F appears on the display) and the actual measured
temperature appears.
• Press ON/OFF button to switch the instrument off or on
again.
• The instrument will turn off automatically after 45 minutes.
• With the included fasting rope, the thermometer can be
secured at the pool or pond side.
5. Care and maintenance
• For best function keep the solar panel always clean. Clean it
with a soft cloth and maybe a little glass- or display cleaner.
Do not use solvents or scouring agents.
6. Troubleshooting
Problems Solutions
No display on the device
➜Press the ON/OFF button
➜Charge the device in the sun with the solar panel facing
upwards
If your device fails to work despite these measures, please con-
tact the retailer where you purchased the product from for
advice.
7. Waste disposal
This product and its packaging have been manufactured using
high-grade materials and components which can be recycled
and reused. This reduces waste and protects the environment.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner
using the collection systems that have been set up.
Disposal of the electrical device
Caution: This device contains a built-in battery that
cannot be removed without damaging the housing.
Improper removal represents a safety risk. Hand in
the device unopened at the collection point; the
device and battery will be disposed of properly.
This product is labelled in accordance with the EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE).
This product must not be disposed of in ordinary
household waste. As a consumer, you are required
to take end-of-life devices to a designated collection
point for the disposal of electrical and electronic
equipment, in order to ensure environmentally-
compatible disposal. Observe the current regula-
tions in place!
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of
TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to
print and may change without prior notice. The latest technical data
and information about this product can be found in our homepage by
simply entering the product number in the search box.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de 01/24
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen.
1. Voordat u met het apparaat gaat werken
•Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
•Door rekening te houden met wat er in de handleiding
staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en
riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd
gebruik niet meer gelden.
•Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen reke-
ning houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aan-
sprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor
verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit
voortvloeien.
•Volg met name de veiligheidsinstructies op!
•Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!
2. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in
één oogopslag
• Werkt met zonne-energie
• Gemakkelijk aflezen van de watertemperatuur
• Maximum- en minimumtemperatuur
• Zwemt in water
• Met bevestigingskoord
3. Voor uw veiligheid
• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven
beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders
dan in deze handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van
het apparaat is niet toegestaan.
Opgelet!
Kans op letsel:
• Het apparaat is geen speelgoed. Bewaar het apparaat buiten
de reikwijdte van kinderen.
• De accu kan en mag niet zelf worden vervangen of verwij-
derd. Er bestaat explosiegevaar als de accu niet correct
wordt vervangen. Gekwalificeerd personeel kan via
info@tfa-dostmann.de instructies opvragen voor het
demonteren van de vast ingebouwde accu indien dit nodig
is voor reparatie of recycling van het product.
• De accu tegen hoge temperaturen beschermen. Niet in het
vuur gooien, kortsluiten of uit elkaar halen.
Belangrijke informatie
over de productveiligheid!
•Opgelet: Het zonnepaneel is breekbaar. Laat het apparaat
niet vallen en vermijd heftige schokken, trillingen of extre-
me temperaturen.
• Neem de thermometer uit het water wanneer het waterop-
pervlak dicht vriest.
4. Inbedrijfstelling / Bediening
• De pool thermometer werkt met zonne-energie. Kies de
standplaats zo, dat het zonnepaneel overdag licht kan opne-
men.
• Druk op de ON/OFF toets. Alle LCD-schermsegmenten ver-
schijnen. Het apparaat is nu bedrijfsgereed. De actuele tem-
peratuur verschijnt op het display.
• Met de °C/°F toets kunt u tussen de weergave van de tem-
peratuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit)
kiezen.
• Druk op de MAX/MIN toets om de hoogste waarde (MAX)
op te roepen. MAX verschijnt in het display.
• Druk nogmaals op de MAX/MIN toets om de laagste waarde
(MIN) op te roepen. MIN verschijnt op het display.
• Druk nog eens op de MAX/MIN toets om naar de normaal-
modus terug te keren.
• Houdt u de MAX/MIN toets 5 seconden lang ingedrukt, als u
zich in de overeenkomstige modus bevindt, worden de
waarden gewist (--.- °C of °F verschijnt op het display) en
op de actuele waarde teruggezet.
• Met de ON/OFF toets zet u het apparaat nu af of weer aan.
• Het apparaat schakelt zich automatisch na 45 minuten uit.
• Met de bijgeleverde bevestigingskoord kan de thermometer
aan het zwembad of aan de vijverrand bevestigd worden.
5. Schoonmaken en onderhoud
• Houd het zonnepaneel altijd proper om een optimale functie
te waarborgen. Reinig de zonnecellen met een zachte lap en
eventueel met wat reinigingsmiddel voor glas of beeld-
schermen. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!
6. Storingswijzer
Probleem Oplossing
Geen indicatie op het apparaat
➜Druk op de ON/OFF toets
➜Laad het toestel op in de zon met het zonnepaneel naar
boven gericht
Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht
heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds
niet werkt.
7. Afvoeren
Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardi-
ge materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en
hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu.
Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daar-
voor bestemde inzamelsystemen.
Afvoeren van het elektrisch apparaat
Let op: Dit apparaat bevat een accu die vast is inge-
bouwd en niet verwijderd kan worden, zonder de
behuizing te vernielen. Het onvakkundig verwijderen
veroorzaakt een veiligheidsrisico. Lever het appa-
raat ongeopend in bij de inzamellocatie die apparaat
en accu vakkundig afvoeren.
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming
met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van
elektrisch en elektronisch afval.
Dit product mag niet met het huisvuil worden weg-
gegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur
af te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt
voor het afvoeren van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk
afvoeren te garanderen. Neem de geldende voor-
schriften in acht!
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe-
stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische
gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kun-
nen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt
u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de 01/24
Kat. Nr. 30.1068.02
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Integrierter Akku/
integrated rechargeable battery
Ni-MH Akku 1,2 Volt, 40mAh
-20°C…+50°C
-4°F...+122°F
°C °F↔
±1°C (±2°F)@ 0…+50°C
Made for TFA Germany in PRC
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12
97877 Wertheim
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
p
Thermomètre
de piscine solaire
•Lecture simple de la
température de l’eau
•Avec corde de fixation
N
Zonne-energie-
zwembad thermo-
meter
•Gemakkelijk aflezen
van de watertempera-
tuur
•Met bevestigingskoord
C
Termometro per
piscina ad energia
solare
•Lettura semplice della
temperatura dell'acqua
•Con corda di fissaggio
°C | °F
-20 … +50°C
-4 … +122°F
CARTON
+
PLASTIQUE
PAP
21
TFA_No. 30.1068_Anleitung_01_24 18.01.2024 15:31 Uhr Seite 1
Tuotetiedot
| Merkki: | TFA |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | 30.1068.02 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille TFA 30.1068.02 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu TFA Käyttöohjeet
27 Maaliskuuta 2025
5 Maaliskuuta 2025
5 Maaliskuuta 2025
25 Helmikuuta 2025
19 Tammikuuta 2025
18 Tammikuuta 2025
16 Tammikuuta 2025
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Medela
- Ei luokiteltu Kathrein
- Ei luokiteltu Emerio
- Ei luokiteltu Total Chef
- Ei luokiteltu Technaxx
- Ei luokiteltu Truelife
- Ei luokiteltu Olimpia Splendid
- Ei luokiteltu ProfiCook
- Ei luokiteltu Nyko
- Ei luokiteltu AGM
- Ei luokiteltu AV:link
- Ei luokiteltu ESE
- Ei luokiteltu RCF
- Ei luokiteltu Gurari
- Ei luokiteltu Al-ko
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025