Sony PCK-LG1 Käyttöohje

Sony Muut kameran tarvikkeet PCK-LG1

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Sony PCK-LG1 (4 sivua) kategoriassa Muut kameran tarvikkeet. Tämä opas oli hyödyllinen 31 henkilölle ja sai 4.9 tähden keskimäärin 16 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/4

ガラスを用いているため、強い衝撃

を与えない

ガラスが割れて、けがの原因になることがあり

ます。

同梱物について

•モニター保護ガラスシート(1)

•クリーニングクロス(1)

•印刷物一式

使用上のご注意

•異常な高温、低温、または多湿になる場所、直射日光を避

けて保管してください。

•本製品には、急激な温度変化を与えないでください。

•乳幼児の手が届かないところに保管してください。

•本製品がぬれたときや表面が汚れたときは、乾いた柔ら

かい布で拭き取ってください。

•アルコールなどの揮発性のものやその他の薬品、硬いブ

ラシなどは使用しないで下さい。本製品の変質や損傷の

原因となります。

•本製品に、故意に傷をつけないでください。

•万一破損・変形した場合は直ちに使用を中止してくださ

い。破損した箇所で手や顔などを切るなどのけがをする

恐れがあります。

•ポケットやカバンなどから出し入れする際に、はがれて

しまう場合があります。

•本製品をモニターからはがす際も、けがをしないように

十分注意してください。

•本製品は傷や汚れを完全に防止するものではありません。

また、液晶の破損防止を保証するものでもありません。

•本製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害

（機器の変化、消失、利益損失、それらに伴う諸費用）に関

しての責任は負いかねます。

•本製品をご使用になる際、反射防止膜（ARコート）が施さ

れている液晶については、その効果が減少または消失す

る可能性があります。

•画面が白っぽく見えることがあります。

•本製品の表面に水滴がついた場合はよく拭き取って下さ

い。水滴が残っていると、水道水のカルキ跡などが残る

場合があります。

•本製品はガラス製品です。製品を曲げたり、落下・衝撃

により製品に割れや傷が生じる場合がありますが、本製

品の性質上保証いたしかねますのでご了承ください。

•貼り損じた状態（ゆがみ、気泡等）のままでご使用された

場合の動作不良や、本製品をはがす際の破損等は、保証い

たしかねます。

•本製品は対応機種に記載されたカメラのモニターを保護

する為の専用保護ガラスシートです。他の用途では使用

しないで下さい。

•タッチ操作の反応が鈍ることがあります。

貼り付けかた

１ モニターの汚れやほこりを付属のクリーニング

クロスで拭き取る

•本ガラスシートを装着する前に、よく手を洗うこと

をお勧めします。

•カメラ本体のモニターに保護シート等が貼られてい

る場合は、はがしてからご使用下さい。

•本ガラスシートを貼りつける時は、砂やほこりのな

い場所で行ってください。

２ タグを引いて裏面の剥離シートをはがす

•剥離シートをはがす前に、モニターへの貼り付け位

置を確認して下さい。

•傷や亀裂がないことを確認し、十分気をつけてはが

してください。

•本ガラスシートを折り曲げたり、無理に力を入れて

剥離シートをはがしたりしないでください。

•剥離シートに傷や曇りが発生していても、本ガラス

シートには影響ありません。

３ モニターの右端に合わせて、本ガラスシートを

置く

•本ガラスシートの角などでけがをしないように十分

注意してください。

•本ガラスシートの粘着面を指で触ったり、布などで

拭いたりしないでください。

４ モニターの上から本ガラスシートを押して、液

晶に密着させる

•密着した後は貼り直しづらくなりますので、ご注意

ください。

•粘着力が低下するため、何度も貼り直しを行わず、な

るべく一度で貼り付けてください。

•強く押さないでください。破損する恐れがあります。

•先の尖ったもので押さないでください。

本ガラスシートの貼り付けは、お客様の責任において行っ

て下さい。

Supplied Items

•Screenprotectglasssheet(1)

•Cleaningcloth(1)

•Setofprinteddocumentation

Notes on Use

•Keepthisproductoutofextremetemperatures,

extremehumidity,anddirectsunlightforstoring.

•Donotexposethisproducttorapidchangesin

temperature.

•Keepthisproductoutofreachofsmallchildren.

•Whenyoufindthisproductwetorsoiledonits

surface,wipeoffwithasoft,drycloth.

•Donotusevolatilesolvent(e.g.alcohol),chemicals,or

ahardbrushforcleaningasitmaycausedeterioration

ordamagetotheproduct.

•Donotintentionallydamagethisproduct.

•Ifthisproductonthecamerascreenappears

damagedordisfigured,immediatelystopusingthe

camera.Ifyoukeepusingit,youcouldhaveyourhand

orfaceinjuredbythebrokenpartoftheproduct.

•Thisproductmaycomeofffromthecamerascreen

whileyouareputtingthecameraintoortakingitout

ofyourpocketorbag.

•Whenyouremovethisproductfromthecamera

screen,pleasetakecarenottohaveyourhandinjured.

•Thisproductdoesnotcompletelypreventscratches

andstain.DamagepreventiontotheLCDisnot

guaranteed.

•Sonywillnotbeheldresponsibleforincidental

damage(alterationofdevice,loss,lossofprofitsand

otherexpensesinvolved)arisingfromtheuseorthe

impossibilityofusingthisproduct.

•Ifananti-reflective(AR)coatingisappliedtotheLCD

screenofthecamera,attachingthisproducttothe

screenmaycausethecoatingtobelesseffectiveor

ineffective.

•Withthisproductattached,thecamerascreenmay

appeartranslucent.

•Whenyoufindwaterdropletsonthesurfaceofthis

product,thoroughlywipethemoff.Remainedwater

dropletsmayleavespotsofresidue,suchaschlorine

residueintapwater,onthesurfaceafterevaporation.

•Thisproductismadeofglass.Protecttheproduct

againstanyphysicalforceonyourownresponsibility.

Bendingordroppingitmaycausecracksorscratches

ontheproduct.

•Sonywillnotguaranteemalfunctionswhenusingor

damagewhenpeeledoff,ifthisproductisincorrectly

fixed(Distortion,airbubbles,etc.).

•Thisproductisascreenprotectglasssheetexclusively

designedforthesupportedcameramodels.Donouse

theproductforanyotherpurposes.

•Attachingthisproducttothecamerascreenmay

causetouchoperationstobelessresponsive.

Attaching

1 Wipe off soil and dust from the camera

screen surface with the supplied cleaning

cloth.

•Beforeyouattachthisglasssheet,itis

recommendedthatyoushouldthoroughlywash

yourhands.

•Whenthecamerascreenhasaprotectivesheet

attached,peelifoffbeforeyouattachthisglass

sheet.

•Whenattachingthisglasssheet,makesureyou

areinaplacethatisfreeofdustandsand.

2 Pull the tab of the release liner to peel it

off from the back of this glass sheet.

•Beforeyoupeeloffthereleaseliner,makesure

thatyouknowwheretoattachthisglasssheeton

thecamerascreen.

•Makesurethatthereleaselinerhasnoscuffsor

cracks,andthenpeelitoffwithsufficientcare.

•Donotbendthisglasssheetorexertexcessive

forcetothesheetinordertopeelofftherelease

liner.

•Incaseyoufindthereleaselinerscuffedor

opaque,itstillhasnoconsequencestothisglass

sheet.

3 Place this glass sheet with its shorter

edge along the right side edge of the

camera screen.

•Pleasetakesufficientcarenottohaveyourhand

injuredbytheedgeofthisglasssheet.

•Donottouchtheadhesivesurfaceofthisglass

sheetorwipeitwithacloth.

4 Press this glass sheet against the camera

screen to adhere it firmly to the LCD

surface.

•Oncethisglasssheetisfirmlyadhered,itwillbe

hardtoremoveandreattachthesheet.

•Attachingandremovingthisglasssheet

repeatedlywillcausethesheettoloseits

adhesiveness.Itispreferablethatyouattachthe

sheetatyourfirsttry.

•Donotexertexcessivepressureonthisglasssheet

asitmaybreakthesheet.

•Donotpressthisglasssheetwithapointedobject.

Youshouldbeawarethatyouattachthisglasssheeton

yourownresponsibility.

Nomenclature

•Feuilledeprotectiond'écranenverre(1)

•Chiffondenettoyage(1)

•Jeudedocumentsimprimés

Remarques sur l'emploi

•Nerangezpasceproduitdansunendroitsubissant

destempératuresouuntauxd'humiditéextrêmes,ou

àlalumièredirectedusoleil.

•N'exposezpasceproduitàdesvariationsrapidesde

température.

•Gardezceproduithorsdeportéedesenfantsenbas

âge.

•Lorsqueceproduitestmouilléousalesurlasurface,

essuyez-leavecunchiffondouxetsec.

•N'utilisezpasdesolvantvolatil(parexemplede

l'alcool),desproduitschimiquesouunebrossedure

pourlenettoyage,carilspeuventdétériorerou

endommagerleproduit.

•N'endommagezpasintentionnellementceproduit.

•Siceproduitsurl'écrandel'appareilphotosemble

endommagéoudéformé,cessezimmédiatement

d'utiliserl'appareilphoto.Sivouscontinuezàl'utiliser,

vousrisquezvousblesserauxmainsouauvisage

aveclapartiebriséeduproduit.

•Ceproduitpeutsedétacherdel'écrandel'appareil

photopendantquevousrangezouretirezl'appareil

photodevotrepocheouvotresac.

•Lorsquevousretirezceproduitdel'écrandela

caméra,veillezànepasvousblesserauxmains.

•Ceproduitnepermetpasd'évitercomplètementles

rayuresetlestaches.Lapréventiondedommagesà

l'écranLCDn'estpasgarantie.

•Sonynepeutêtretenueresponsablededommages

indirects(modificationd'appareil,perte,pertede

profitsetautresdépensesinhérentes)résultantde

l'utilisationoudel'impossibilitéd'utiliserceproduit.

•Siunrevêtementantireflet(AR)estappliquéàl'écran

LCDdel'appareilphoto,lafixationdeceproduitsur

l'écranpeutrendrelerevêtementmoinsefficaceou

inefficace.

•lorsqueceproduitestinstallé,l'écrandel'appareil

photopeutparaîtretranslucide.

•Sivousremarquezdesgouttelettesd'eauàlasurface

deceproduit,essuyez-lessoigneusement.Toute

goutteletted'eaurestantepeutlaisserdestaches

derésidus,commedesrésidusdechloresetrouvant

dansl'eaudurobinet,surlasurfaceaprèsévaporation.

•Ceproduitestenverre.Vousêtesentièrement

responsabledeprotégerleproduitcontretoute

forcephysique.Lepliageoulachuteduproduitpeut

provoquerdesfissuresoudesrayures.

•Sonynegarantitpaslesdysfonctionnementsencas

d'utilisationoulesdommagesencasderetraitsice

produitestposéincorrectement(déformation,bulles

d'air,etc.).

•Ceproduitestunefeuilledeprotectiond'écran

enverreconçueexclusivementpourlesmodèles

d'appareilphotoprisencharge.N'utilisezpasle

produitàd'autresfins.

•L'installationdeceproduitsurl'écrandel'appareil

photopeutrendrelesopérationstactilesmoins

réactives.

Installation

1 Essuyez la terre ou les grains de poussière

de la surface de l'écran de l'appareil photo

avec le chiffon de nettoyage fourni.

•Avantd'installercettefeuilleenverre,ilest

recommandédeselaversoigneusementles

mains.

•Sil'écrandel'appareilphotoestmunid'unefeuille

deprotection,décollez-laavantd'installercette

feuilleenverre.

•Lorsdel'installationdecettefeuilleenverre,

assurez-vousquevousêtesdansunendroitqui

estexemptdegrainsdepoussièreetdesable.

2 Tirez sur la languette pour décoller la

protection à l'arrière de cette feuille en

verre.

•Avantdedécollerlaprotection,assurez-vousde

bienchoisirl'endroitoùcettefeuilleenverresera

installéesurl'écrandel'appareilphoto.

•Assurez-vousquelaprotectionantiadhésiven'a

pasd'érafluresoudefissures,puisdécollez-laavec

précaution.

•Nepliezpascettefeuilleenverrenin'exercez

aucuneforceexcessivesurlafeuillelorsquevous

décollezlaprotectionantiadhésive.

•Uneprotectionantiadhésiveérailléeouopaquene

détériorepaslaqualitédecettefeuilleenverre.

3 Orientez le bord le plus court de cette

feuille de verre vers le côté droit de

l’écran de l’appareil photo.

•Prenezsoindenepasvousblesserauxmainsavec

leborddecettefeuilleenverre.

•Netouchezpaslasurfaceadhésivedecettefeuille

enverrenil'essuyeravecunchiffon.

4 Appuyez sur cette feuille en verre contre

l'écran de l'appareil photo pour la faire

adhérer fermement à la surface de l'écran

LCD.

•Unefoisquecettefeuilleenverreestfermement

adhérée,ilestdifficileàl'enleverpuisdel'installer

denouveau.

•Lefaitdefixeretderetirercettefeuilleen

verreàplusieursreprisesentraînerauneperte

d'adhérencedelafeuille.Ilestpréférablequevous

installezlafeuillelorsdevotrepremieressai.

•N'exercezpasunepressionexcessivesurcette

feuilleenverrecarellerisqueraitdesebriser.

•N'appuyezpassurcettefeuilleenverreavecun

objetpointu.

Vousêtesentièrementresponsabledetoutincident

éventuellorsdel'installationdecettefeuilleenverre.

Elementos suministrados

•Hojaprotectoradecristalparapantalla(1)

•Pañodelimpieza(1)

•Juegodedocumentaciónimpresa

Notas sobre la utilización

•Mantengaesteproductoalejadodetemperaturas

extremas,humedadextrema,yluzsolardirecta

cuandologuarde.

•Noexpongaesteproductoacambiosrápidosde

temperatura.

•Mantengaesteproductofueradelalcancedeniños

pequeños.

•Cuandonoteesteproductohúmedoosucioensu

superficie,límpieloconunpañosuaveyseco.

•Noutilicedisolventesvolátiles(porejemplo,alcohol),

productosquímicos,niuncepilloduroparalalimpieza

yaqueelproductopodríadeteriorarodañarse.

•Nodañeintencionadamenteesteproducto.

•Siesteproductosobrelapantalladelacámara

aparecedañadoodesfigurado,dejedeutilizar

inmediatamentelacámara.Sicontinúautilizándolo,

podríaherirselamanoolacaraconlaparterotadel

producto.

•Esteproductopuededesprendersedelapantallade

lacámaramientrasestécolocandolacámaraensu

bolsilloobolsoosacándoladelmismo.

•Cuandoretireesteproductodelapantalladela

cámara,tengacuidadodenoherirselamano.

•Esteproductonoevitacompletamentelosarañazosy

lasmanchas.LaprevencióndedañosalapantallaLCD

noestágarantizada.

•Sonynosehaceresponsablededañosindirectos

(alteracióndedispositivo,pérdida,pérdidade

gananciasyotrosgastosrelacionados)resultando

delautilizaciónodelaimposibilidaddeutilizareste

producto.

•Siseaplicaunrevestimientoantirreflectante(AR)ala

pantalladecristallíquidodelacámara,lacolocación

deesteproductoenlapantallapuedehacerqueel

recubrimientoseamenosefectivooineficaz.

•Conesteproductoconectado,lapantalladelacámara

puedeaparecertranslúcida.

•Cuandoencuentregotasdeaguaenlasuperficiede

esteproducto,límpielascompletamente.Lagotasde

aguarestantespuedendejarmanchasderesiduos,

comoresiduosdeclorodeaguadelgrifo,enla

superficiedespuésdelaevaporación.

•Esteproductoesdevidrio.Protejaelproductocontra

cualquierfuerzafísicabajosupropiaresponsabilidad.

Doblarodejarcaerelproductopuedecausargrietaso

arañazosenelmismo.

•Sonynogarantizarálosdefectosfuncionalesdurante

lautilizaciónolosdañosalquitarlosiesteproducto

estápuestoincorrectamente(distorsión,burbujasde

aire,etc.).

•Esteproductoesunahojaprotectoradecristalpara

pantalladiseñadaexclusivamenteparalosmodelos

decámaracompatibles.Noutiliceelproductopara

ningúnotropropósito.

•Alconectaresteproductoalapantalladelacámara

puedequelasoperacionesdetoqueseanmenos

sensibles.

Fijación

1 Limpie la suciedad y el polvo de la

superficie de la pantalla de la cámara con

el paño de limpieza suministrado.

•Antesdecolocarestahojadecristal,se

recomiendalavarsebienlasmanos.

•Cuandolapantalladelacámaratengaunahojade

protecciónpegada,despéguelaantesdefijaresta

hojadecristal.

•Cuandofijeestahojadecristal,asegúresede

quehacerloenunlugarqueestélibredepolvoy

arena.

2 Tire de la lengüeta del forro desprendible

para despegarlo de la parte posterior de

esta hoja de cristal.

•Antesdedespegarelforrodesprendible,

asegúresedesaberdóndecolocarestahojade

cristalenlapantalladelacámara.

•Asegúresedequeelforrodesprendiblenotenga

rasguñosnigrietas,ydespuésdespeguecon

muchocuidado.

•Nodobleestahojadecristalniejerzauna

fuerzaexcesivasobreellaparadespegarelforro

desprendible.

•Encasodenotarelforrodesprendiblerayadou

opaco,todavíanotendráconsecuenciasparaesta

hojadecristal.

3 Coloque esta hoja de vidrio con su borde

más corto a lo largo del borde lateral

derecho de la pantalla de la cámara.

•Tengacuidadodenoherirselamanoconelborde

deestahojadecristal.

•Notoquelasuperficieadhesivadeestahojade

cristalnilalimpieconunpaño.

4 Presione esta hoja de cristal contra la

pantalla de la cámara para adherirla

firmemente a la superficie de la pantalla

de cristal líquido.

•Unavezqueestahojadecristalsehayaadherido

firmemente,serádifícilretiraryvolverafijarla.

•Alfijaryretirarestahojadecristalrepetidamente,

lahojaperderásuadhesividad.Espreferibleque

fijelahojaalprimerintento.

•Noejerzapresiónexcesivasobreestahojade

cristalyaquepodríaromperla.

•Nopresioneestahojadecristalconunobjeto

puntiagudo.

Debeserconscientedequefijaestahojadecristalbajo

supropiaresponsabilidad.

Mitgeliefertes Zubehör

•Bildschirm-Schutzglas(1)

•Reinigungstuch(1)

•Anleitungen

Hinweise zur Verwendung

•HaltenSiediesesProduktzurLagerungvonextremen

Temperaturen,extremerFeuchtigkeitunddirektem

Sonnenlichtfern.

•SetzenSiediesesProduktkeinenrapiden

Temperaturänderungenaus.

•HaltenSiediesesProduktaußerReichweitekleiner

Kinder.

•WenndiesesProduktaufseinerOberflächenassoder

verschmutztwird,wischenSiemiteinemweichen,

trockenenTuchsauber.

•VerwendenSiekeineflüchtigenLösungsmittel(z.

B.Alkohol),ChemikalienodereineharteBürstezur

Reinigung,dadieszueinerVerschlechterungoder

BeschädigungdesProduktsführenkann.

•BeschädigenSiediesesProduktnichtabsichtlich.

•WenndiesesProduktaufdemKamerabildschirm

beschädigtoderentstellterscheint,beendenSie

sofortdieVerwendungderKamera.Wennesweiter

verwendetwird,bestehtdieGefahrvonVerletzungen

anHändenoderGesichtdurchbeschädigteTeiledes

Produkts.

•DiesesProduktkannsichvonderKamerabildschirm

lösen,währendSiedieKamerainIhreTascheoder

einenBeutellegenoderdarausentnehmen.

•WennSiediesesProduktvomKamerabildschirm

abnehmen,achtenSiedarauf,IhreHandnichtzu

verletzen.

•DiesesProduktverhindertnichtvollständigKratzer

undFlecken.SchutzdesLCDvorBeschädigungkann

nichtgarantiertwerden.

•SonyhaftetnichtfürzufälligeSchäden(Wechseldes

Gerätes,Verlust,VerlustvonGewinnenundsonstigen

Aufwendungen),diesichausderNutzungoderder

UnmöglichkeitderVerwendungdiesesProdukts

ergeben.

•WenneineAntireflexionsbeschichtung(AR)aufden

LCD-BildschirmderKameraaufgebrachtwird,kann

dasAnbringendiesesProduktsandemBildschirm

dazuführen,dassdieBeschichtungwenigerwirksam

oderunwirksamwird.

•WenndiesesProduktangebrachtist,kannder

Kamerabildschirmlichtdurchlässigerscheinen.

•WennSieWassertropfenaufderOberflächedieses

Produktsvorfinden,wischenSiediesegründlich

ab.VerbleibendeWassertröpfchenkönnennach

demVerdampfenSpurenvonRückständen,wie

ChloranteileinLeitungswasser,aufderOberfläche

hinterlassen.

•DiesesProduktbestehtausGlas.EsliegtinIhrer

Verantwortung,dasProduktvorgewaltsamen

Einwirkungenzuschützen.BiegenoderFallenlassen

kannRisseoderKratzeraufdemProduktverursachen.

•SonybietetkeineGewährleistunggegen

FehlfunktionenbeiderVerwendungoder

BeschädigungbeimAbziehen,wenndiesesProdukt

falschbefestigtist(Verzerrung,Luftblasenusw.).

•DiesesProduktisteinBildschirm-Schutzglas,das

ausschließlichfürdieunterstütztenKameramodelle

gedachtist.VerwendenSiedasProduktnichtfür

jeglicheanderenZwecke.

•DasAnbringendiesesProduktsandemBildschirm

dazuführen,dassdieBerührungsbedienungweniger

leichtanspricht.

Anbringen

1 Wischen Sie Schmutz und Staub von der

Kamerabildschirmoberfläche mit dem

mitgelieferten Reinigungstuch ab.

•BevorSiediesesGlasanbringen,solltenSieIhre

Händegründlichwaschen.

•WennsicheineSchutzfolieaufdem

Kamerabildschirmbefindet,ziehenSiedieseab,

bevorSiediesesGlasanbringen.

•WennSiediesesGlasanbringen,stellenSiesicher,

dassSieaneinemOrtsind,derfreivonStaubund

Sandist.

2 Ziehen Sie die Lasche der Trägerfolie,

um sie von der Rückseite dieses Glases

abzuziehen.

•BevorSiedieTrägerfolieabziehen,stellenSie

sicher,dassSiewissen,wodiesesGlasaufdem

Kamerabildschirmangebrachtwerdensoll.

•VergewissernSiesich,dassdieTrägerfoliekeine

AbnutzungenoderRisseaufweist,undziehenSie

siedannmitausreichenderSorgfaltab.

•BiegenSiediesesGlasnichtoderübenSie

eineübermäßigeKraftaufdaraufaus,umdie

Trägerfolieabzuziehen.

•WennSiedieTrägerfolieabgescheuertoder

undurchsichtigvorfinden,hatdiesjedochkeine

FolgenfürdiesesGlas.

3 Platzieren Sie dieses Glas mit seiner

kürzeren Kante entlang der rechten Kante

des Kamerabildschirms.

•AchtenSiedarauf,IhreHandnichtdurchdieKante

desGlaseszuverletzen.

•BerührenSienichtdieKlebeflächediesesGlases

oderwischenSiesiemiteinemTuchab.

4 Drücken Sie dieses Glas gegen den

Kamerabildschirm, um es fest an der LCD-

Oberfläche zu befestigen.

•SobalddiesesGlasfestanhaftet,istesschwer,es

zuentfernenundneuanzubringen.

•DaswiederholteAnbringenundEntfernendieses

Glasesführtdazu,dassdasGlasseineHaftung

verliert.Esistvorzuziehen,dassSiedasGlasbei

IhremerstenVersuchanbringen.

•ÜbenSiekeinenzustarkenDruckaufdiesesGlas

aus,daessonstbrechenkönnte.

•DrückenSienichtmiteinemspitzenGegenstand

aufdiesesGlas.

BeachtenSie,dassSiediesesGlasaufeigene

Verantwortunganbringen.

Meegeleverde toebehoren

•Hardglazenschermbeschermingsplaat(1)

•Reinigingsdoekje(1)

•Handleidingendocumentatie

Opmerkingen bij gebruik

•Bewaarditproductnietbijextremetemperaturen,

extremevochtigheid,ofindirectzonlicht.

•Stelditproductnietblootaansnelle

temperatuurwijzigingen.

•Houdditproductbuitenbereikvankleinekinderen.

•Wanneerditproductnattigheidofvuilophet

oppervlakheeft,kuntuditafnemenmeteenzachte,

drogedoek.

•Gebruikgeenagressieveoplosmiddelen(bijv.alcohol),

chemicaliën,ofeenhardeborstelvoorhetreinigen,

wantdatkanhetproductaantastenofbeschadigen.

•Probeerditproductnietmetopzettebeschadigen.

•Alsditproducterophetcameraschermbeschadigdof

vervormduitziet,moetuhetgebruikvandecamera

onmiddellijkstoppen.Alsudecamerablijftgebruiken,

kanuwhandofuwgezichtletseloplopendooreen

kapotdeelvanhetproduct.

•Ditproductkanloskomenvanhetcamerascherm

wanneerudecamerainuwzakoftasdoetoferuit

haalt.

•Wanneeruditproductvanhetcamerascherm

verwijdert,moetuoppassendatuuwhandniet

bezeert.

•Ditproductkankrassenenandereaantastingenniet

volledigvoorkomen.Erkangeenvolledigegarantie

gegevenwordendatschadeaandeLCDinalle

gevallenvoorkomenkanworden.

•Sonyaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoor

incidenteleschade(modificatiesaanhetapparaat,

verliezen,winstdervingenanderegemaaktekosten)

dievoortvloeituithetgebruikenofhetnietkunnen

gebruikenvanditproduct.

•AlshetLCD-schermvandecameravoorzienisvaneen

anti-reflectieve(AR)coating,kandezecoatingdoor

hetaanbrengenvanditproductophetschermminder

effectiefofzelfshelemaalnietmeereffectiefworden.

•Metditproductaangebracht,ishetmogelijkdathet

cameraschermdoorschijnendlijkt.

•Wanneeruwaterdruppelsaantreftophetoppervlak

vanditproduct,moetuzezorgvuldigafnemen.

Achtergeblevenwaterdruppelskunnenvlekken

achterlaten,bijvoorbeeldchloorrestenuitkraanwater,

wanneerzeverdampen.

•Ditproductisgemaaktvanglas.Hetisuw

verantwoordelijkheidomditproducttebeschermen

tegenfysiekekrachten.Doorhettebuigenofte

latenvallenkunnenerbarstenofkrasseninofophet

productkomen.

•Sonybiedtgeengarantietegenstoringenindien

gebruiktnaofbeschadigdbijverwijdering,ofals

ditproductincorrectisaangebracht(vervorming,

luchtbellenenz.).

•Ditproductiseenhardglazen

schermbeschermingsplaatdieexclusiefisontworpen

voordeondersteundecameramodellen.Gebruikhet

productnietvooranderedoeleinden.

•Doorditproductaantebrengenophet

camerascherm,ishetmogelijkdatde

aanraakbedieningmindergevoeligwordt.

Aanbrengen

1 Veeg vuil en stof van het oppervlak van

het camerascherm met het meegeleverde

reinigingsdoekje.

•Voorudezehardglazenplaataanbrengt,radenwe

uaanuwhandengoedtewassen.

•Wanneereraleenbeschermingsvelophet

cameraschermzit,moetuditverwijderenvooru

dezehardglazenplaataanbrengt.

•Zorgerbijhetaanbrengenvandezehardglazen

plaatvoordatuzichopeenplekbevindtdievrijis

vanstofenzande.d.

2 Trek aan de lip van de beschermfolie om

deze te verwijderen van de achterkant

van deze hardglazen beschermingsplaat.

•Zorgervoorudebeschermfolieverwijdert

voordatupreciesweethoeudezehardglazen

beschermingsplaatophetcameraschermmoet

aanbrengen.

•Controleerofergeenschaafplekkenofbarsten

indebeschermfoliezittenenverwijderdefolie

voorzichtig.

•Buigdezehardglazenplaatnietenoefenergeen

tegrotekrachtopuitbijhetverwijderenvande

beschermfolie.

•Ookalzittenerschaafplekkenofondoorzichtige

plekkenopdebeschermfolie,danhoeftdit

noggeenconsequentiestehebbenvoordeze

hardglazenplaat.

3 Plaats deze glazen plaat met zijn

korte kant aan de rechterkant van het

camerascherm.

•Weesvoorzichtigdatuuwhandnietbezeertaan

derandvandezehardglazenplaat.

•Raakhetklevendeoppervlakvandezehardglazen

plaatnietaanenveegditnietafmeteendoek

ofzo.

4 Druk deze hardglazen plaat tegen het

camerascherm om het stevig aan het

oppervlak van de LCD te bevestigen.

•Wanneerdezehardglazenplaatgoedisbevestigd,

zalhetmoeilijkzijnomhemweerteverwijderen

enopnieuwaantebrengen.

•Doordezehardglazenplaatherhaaldelijkaan

tebrengenenteverwijderen,zaldekleefkracht

afnemen.Hetisdaarombeteromdehardglazen

plaatinéénkeergoedaantebrengen.

•Oefennietteveeldrukuitopdezehardglazen

plaat,wanthierdoorkandeplaatbreken.

•Druknietmeteenpuntigvoorwerpopdeze

hardglazenplaat.

Umoetzichervanbewustzijndatudezehardglazen

plaataanbrengtonderuweigenverantwoordelijkheid.

Medföljande artiklar

•Skärmskyddavglasfilm(1)

•Rengöringsduk(1)

•Uppsättningtrycktdokumentation

Att tänka på vid

användning

•Förvaraintedennaproduktpåplatsermedextrema

temperaturer,extremfuktighetellersomutsättsför

direktsolljus.

•Utsättintedennaproduktförsnabba

temperaturförändringar.

•Förvaradennaproduktutomräckhållförsmåbarn.

•Omdetkommitvattenellersmutspåytanpådenna

produkt,torkaavmedmjuk,torrtrasa.

•Användinteflyktigalösningsmedel(t.ex.alkohol),

kemikalierellerenhårdborsteförrengöringeftersom

detkanorsakaattproduktenförsämrasellerskadas.

•Skadaintedennaproduktavsiktligt.

•Närdennaproduktsitterpåkameraskärmenochden

verkarhaskadatsellerförstörts,upphörgenastatt

användakameran.Omdufortsätterattanvändaden,

kanduskadahandenelleransiktetavdentrasiga

delenpåprodukten.

•Dennaproduktkanlossnafrånkameraskärmennärdu

stopparnerkameraniellertarutdenurfickaneller

väskan.

•Närdutarbortdennaproduktfrånkameraskärmen,

varförsiktigsåattduinteskadarhanden.

•Dennaproduktförhindrarintefullständigt

uppkomstenavreporochfläckar.Skyddmotskadapå

LCD-skärmengaranterasinte.

•Sonykommerinteatthållasansvarigtföroförutsedda

skador(förändringavenhet,förlust,uteblivenvinst

ochandrakostnaderinblandade)somhärrörfrån

användningavdennaproduktellerattdenintekan

användas.

•OmenantireflexbeläggningharappliceratspåLCD-

skärmenpåkameranochdennaproduktsättsfastpå

skärmen,kandetorsakaattbeläggningenblirmindre

effektivellerineffektiv.

•Meddennaproduktapplicerad,kankameraskärmen

blinågotmindreskarp.

•Närduservattendropparpåytanpådennaprodukt,

torkanoggrantbortdem.Kvarblivnavattendroppar

kanlämnafläckaravrester,somt.ex.klorresteri

kranvatten,påytanefteravdunstning.

•Dennaproduktärgjordavglas.Varnogamedatt

skyddaproduktenmothårttryck.Omdenböjs

ellertappaskandetorsakasprickorellerreporpå

produkten.

•Sonyansvararintefördåligfunktionvidanvändning

ellerskadavidborttagning,omdennaprodukthar

sattsfastpåfelaktigtsätt(ojämnheter,luftbubblor

etc.).

•Dennaproduktärettskärmskyddavglasfilmexklusivt

utformadförkameramodellersomstöds.Användinte

produktenförnågraandraändamål.

•Närdennaproduktsättspåkameraskärmenkandet

händaattdenreagerarsämrepåfingertryckningar.

Fastsättning

1 Torka av smuts och damm från

kameraskärmens yta med den

medföljande rengöringsduken.

•Innandusätterpådennaglasfilm,rekommenderas

duatttvättahändernanoggrant.

•Omdetredansitterenskyddsfilmpå

kameraskärmen,rivavdeninnandusätterpå

dennaglasfilm.

•Närdusätterpådennaglasfilm,setillattdu

befinnerdigpåenplatsfrifråndammochsand.

2 Dra i fliken på släppfolien för att riva av

den från baksidan av denna glasfilm.

•Innanduriveravsläppfolien,kontrolleraatt

duvetvarduskafästadennaglasfilmpå

kameraskärmen.

•Kontrolleraattsläppfolieninteharnågraavskavda

ställenellersprickor,ochrivsedanavden

försiktigt.

•Böjintedennaglasfilmochanvändinteonödig

kraftförattrivaavsläppfolien.

•Ifallsläppfolienskullevaranågotnötteller

ogenomskinlig,såhardetingakonsekvenserför

dennaglasfilm.

3 Placera denna glasfilm med den kortare

kanten längs den högra sidokanten på

kameraskärmen.

•Varförsiktigsåattduinteskadarhandenpå

kantenpådennaglasfilm.

•Vidrörintedenvidhäftandeytanpådennaglasfilm

ochtorkainteavdenmedentrasa.

4 Tryck denna glasfilm mot kameraskärmen

för att fästa den ordentligt på LCD-ytan.

•Närdennaglasfilmvälengångharhäftatsfast,blir

detsvårtatttabortochsättapåfilmenigen.

•Omdennaglasfilmsättspåochtasbortflera

gångerkommerdetattorsakaattfilmens

självhäftandeförmågagårförlorad.Detbästaär

omdusätterpåfilmenvidförstaförsöket.

•Utsättintedennaglasfilmförhårttryckeftersom

detkanspräckafilmen.

•Tryckpåintepådennaglasfilmmedettspetsigt

föremål.

Dubörvaramedvetenomattdusätterpådenna

glasfilmpådittegetansvar.

Accessori in dotazione

•Pellicolasalvaschermoinvetro(1)

•Pannodipulizia(1)

•Corredodidocumentazionestampata

Note sull'uso

•Nonriporreilprodottoincondizioniestremedi

temperaturaeumiditàeallalucedirettadelsole.

•Nonesporreilprodottoabruschevariazionidi

temperatura.

•Tenereilprodottolontanodallaportatadeibambini.

•Seilprodottosibagnaosisporca,passareunpanno

morbidoeasciuttosullasuperficie.

•Nonutilizzaresolventivolatili(ades.alcol)prodotti

chimiciounaspazzoladuraperlapulizia,in

casocontrarioilprodottopotrebbedeteriorarsio

danneggiarsi.

•Nondanneggiareintenzionalmenteilprodotto.

•Seilprodottosulloschermodellafotocamera

apparedanneggiatoodistorto,interrompere

immediatamentel'usodellafotocamera.Sesi

continuaadutilizzarla,lapartedanneggiatadel

prodottopotrebbeferireilvisoolemani.

•Ilprodottopotrebbedistaccarsidalloschermodella

fotocameramentresiriponeosiestraelafotocamera

dallatascaodallaborsa.

•Quandosirimuoveilprodottodalloschermodella

fotocamera,fareattenzioneanonferirsilemani.

•Questoprodottononprevienecompletamentegraffi

emacchie.LaprevenzionedadannialloschermoLCD

nonègarantita.

•Sonynonsaràritenutaresponsabileperglieventuali

danniaccidentali(alterazionedeldispositivo,perdita,

perditadiprofittiealtrespeseimplicate)derivanti

dall’usoodall’impossibilitàdell’usodiquesto

prodotto.

•Sevieneapplicatounrivestimentoantiriflesso(AR)

alloschermoLCDdellafotocamera,l'applicazionedi

questoprodottoalloschermopotrebberenderemeno

efficaceoinefficaceilrivestimento.

•Quandoilprodottoèapplicato,loschermodella

fotocamerapotrebbeappariretraslucido.

•Sesullasuperficiedelprodottosonopresenti

gocciolined'acqua,rimuoverlecompletamente.

Evaporando,legocciolined'acquapotrebberolasciare

sullesuperficiemacchiedidepositi,comeresiduidi

cloronell'acquadirubinetto.

•Questoprodottoèrealizzatoinvetro.Èresponsabilità

dell'utilizzatoreproteggereilprodottodaforzefisiche.

Sesipiegaosifacadereilprodotto,sipossono

causarecrepeograffi.

•Sequestoprodottononèfissatocorrettamente

(distorsione,bolled’ariaecosìvia),Sonynon

garantiscepereventualimalfunzionamentidurante

l’usoopereventualidanniverificatisiquandoil

prodottovienestaccato.

•Questoprodottoèunfogliodivetrodestinatoa

proteggereloschermo,progettatoesclusivamente

perimodellidifotocamerasupportati.Nonutilizzareil

prodottoperaltriscopi.

•L'applicazionedelprodottoalloschermodella

fotocamerapotrebberenderemenoreattivele

operazionitouch.

Applicazione

1 Utilizzare il panno di pulizia in dotazione

per eliminare sporco e polvere dalla

superficie dello schermo della fotocamera.

•Primadiapplicarelapellicoladivetrosi

raccomandadilavarsiaccuratamentelemani.

•Sealloschermodellafotocameraèapplicatala

pellicolaprotettiva,rimuoverlaprimadiapplicare

lapellicoladivetro.

•Assicurarsidiapplicarelapellicoladivetroinun

luogoprivodipolvereesabbia.

2 Tirare la linguetta del rivestimento di

protezione dal retro della pellicola di

vetro.

•Primaditogliereilrivestimentodiprotezione,

assicurarsidisapereconesattezzadoveapplicare

lapellicoladivetrosulloschermodellafotocamera.

•Assicurarsicheilrivestimentodiprotezione

nonpresentigraffiocrepe,quinditoglierlo

delicatamente.

•Nonpiegarelapellicoladivetroenonapplicare

forzaeccessivaallapellicolapertogliereil

rivestimentodiprotezione.

•Seilrivestimentodiprotezioneègraffiatooopaco,

noncompromettelaqualitàdellapellicoladivetro.

3 Posizionare la pellicola in vetro con il

bordo più corto allineato al bordo del lato

destro dello schermo della fotocamera.

•Fareattenzioneanonferirsilemaniconilbordo

dellapellicoladivetro.

•Nontoccarelasuperficieadesivadellapellicoladi

vetroenonpulirlaconunpanno.

4 Premere la pellicola di vetro contro lo

schermo della fotocamera per farla

aderire saldamente alla superficie

dell'LCD.

•Unavoltachelapellicolaèstatafissata

saldamentesaràdifficilerimuoverlaeriapplicarla.

•Sesiapplicaesirimuoveripetutamentela

pellicoladivetro,questaperderàadesività.È

preferibileapplicarecorrettamentelapellicolaal

primotentativo.

•Nonesercitarepressioneeccessivasullapellicoladi

vetroperevitarediromperlo.

•Nonpremeresullapellicoladivetroconun

oggettoappuntito.

L'applicazionedellapellicoladivetroèresponsabilità

dell'utente.

Itens fornecidos

•Películaprotetoradeecrãemvidro(1)

•Panodelimpeza(1)

•Documentosimpressos

Notas de utilização

•Mantenhaesteprodutolongedetemperaturas

extremas,humidadeextremaedaluzdiretadosol

quandoarmazená-lo.

•Nãoexponhaesteprodutoavariaçõesdetemperatura

repentinas.

•Mantenhaesteprodutoforadoalcancedascrianças

pequenas.

•Quandovirqueesteprodutoestámolhadoousujona

superfície,limpe-ocomumpanosuaveeseco.

•Nãoutilizeumsolventevolátil(p.ex.,álcool),produtos

químicosouumaescovaduraparalimparoproduto,

poispodedeterioraroudanificaroproduto.

•Nãodanifiqueesteprodutointencionalmente.

•Seesteprodutoestiverdanificadooudesfigurado

noecrãdacâmara,pareimediatamentedeutilizara

câmara.Secontinuarautilizá-lo,podemagoarasua

mãoourostocomapartedoprodutoqueestiver

partida.

•Esteprodutopodedescolar-sedoecrãdacâmaraao

colocarouretiraracâmaradoseubolsooubolsa.

•Quandoretiraresteprodutodoecrãdacâmara,tenha

cuidadoparanãomagoaramão.

•Esteprodutonãoevitacompletamentearranhões

emanchas.AprevençãodedanosnoLCDnãoestá

garantida.

•ASonynãoseresponsabilizapordanosacidentais

(adulteraçãododispositivo,perda,lucroscessantese

outrasdespesasenvolvidas)decorrentesdautilização

ouimpossibilidadedeutilizaçãodesteproduto.

•SeoecrãLCDdacâmarativerumrevestimento

antirreflexo(AR)aplicado,afixaçãodesteproduto

noecrãpodetornarorevestimentomenoseficazou

ineficaz.

•Comesteprodutofixo,oecrãdacâmarapodeparecer

translúcido.

•Quandovirgotículasdeáguanasuperfíciedeste

produto,seque-asbem.Asgotículasdeáguaque

ficarempodemdeixarmanchasderesíduos(por

exemplo,resíduosdeclorodaáguadatorneira)na

superfíciedepoisdeevaporadas.

•Esteprodutoéfeitodevidro.Protegeroproduto

contraimpactosfísicosédasuaresponsabilidade.Se

dobraroudeixarcairoproduto,podecausarfissuras

ouarranhõesnomesmo.

•ASonynãoconcedegarantiasporavariasde

utilizaçãonempordanosaodescolaroproduto,se

esteprodutonãoestivercorretamentefixo(distorção,

bolhasdear,etc.).

•Esteprodutoéumapelículaprotetoradeecrãem

vidroexclusivamenteconcebidaparaosmodelos

decâmarasuportados.Nãoutilizeoprodutopara

qualqueroutrafinalidade.

•Afixaçãodesteprodutonoecrãdacâmarapode

tornarasoperaçõesdetoquemenossensíveis.

Fixar

1 Limpe a sujidade e poeira na superfície

do ecrã da câmara com o pano de limpeza

fornecido.

•Antesdefixarestapelículadevidro,recomenda-

selavarbemasmãos.

•Quandooecrãdacâmarativerumapelícula

protetorafixa,descole-aantesdefixaresta

películadevidro.

•Quandofixarestapelículadevidro,certifique-se

dequeestánumlocalquenãotenhapoeiranem

areia.

2 Puxe a patilha do revestimento de

proteção para retirá-lo da parte de trás

desta película de vidro.

•Antesdedescolarorevestimentodeproteção,

certifique-sedequejádeterminouondefixaresta

películadevidronoecrãdacâmara.

•Assegure-sedequeorevestimentodeproteção

nãoapresentadesgastesnemfissurasedepois

descole-ocomcuidadosuficiente.

•Nãodobreestapelículadevidronemexerçaforça

excessivanamesmaparadescolarorevestimento

deproteção.

•Sevirqueorevestimentodeproteçãoestágasto

ouopaco,nãoháconsequênciasparaestapelícula

devidro.

3 Coloque esta folha de vidro com a

margem mais curta encostada à margem

direita do ecrã da câmara.

•Tenhacuidadoparanãomagoarasuamãocoma

extremidadedestapelículadevidro.

•Nãotoquenasuperfícieadesivadestapelículade

vidronemlimpe-acomumpano.

4 Pressione esta película de vidro contra

o ecrã da câmara para colá-la bem à

superfície do LCD.

•Umavezqueestapelículadevidroesteja

devidamentecolada,serádifícilremoverevoltara

fixarapelícula.

•Sefixareremoverestapelículadevidro

repetidamente,apelículaperdaasuaaderência.É

preferívelfixarapelículaàprimeiratentativa.

•Nãoexerçapressãoexcessivanestapelículade

vidro,poispodepartirapelícula.

•Nãopressioneestapelículadevidrocomum

objetopontiagudo.

Tenhaematençãoqueafixaçãodestapelículadevidro

édasuaresponsabilidade.

Παρεχόμενα στοιχεία

•Προστατευτικότζάμιοθόνης(1)

•Πανίκαθαρισμού(1)

•Σύνολοέντυπηςτεκμηρίωσης

Σημειώσεις σχετικά με τη

χρήση

•Διατηρείτεαυτότοπροϊόνμακριάαπόακραίες

θερμοκρασίες,ακραίαυγρασίακαιάμεσηέκθεση

στηνηλιακήακτινοβολίακατάτηναποθήκευση.

•Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεαπότομεςαλλαγές

θερμοκρασίας.

•Διατηρείτεαυτότοπροϊόνμακριάαπόπαιδιά.

•Ανηεπιφάνειατουπροϊόντοςβραχείήλερωθεί,

σκουπίστετηνμεέναστεγνό,μαλακόπανί.

•Μηχρησιμοποιείτεπτητικούςδιαλύτες(π.χ.

οινόπνευμα),χημικάήσκληρέςβούρτσεςγιατον

καθαρισμό,καθώςμπορείναπροκαλέσουνζημιάή

φθορέςστοπροϊόν.

•Μηνπροκαλείτεεκουσίωςφθορέςστοπροϊόν.

•Εάναυτότοπροϊόνφαίνεταιφθαρμένοή

παραμορφωμένοστηφωτογραφικήμηχανή,

σταματήστεαμέσωςναχρησιμοποιείτετη

φωτογραφικήμηχανή.Εάνσυνεχίσετενατη

χρησιμοποιείτε,μπορείναυποστείτετραυματισμό

σταχέριαήτοπρόσωποαπότοσπασμένοκομμάτι

τουπροϊόντος.

•Τοπροϊόναυτόμπορείνααποσπαστείαπότην

οθόνητηςφωτογραφικήςμηχανήςκαθώςτην

τοποθετείτεστηντσέπηήτηντσάντασαςήτην

αφαιρείτεαπόεκεί.

•Προσέξτεναμηντραυματίσετετοχέρισαςόταν

αφαιρείτετοπροϊόναυτόαπότηνοθόνητης

φωτογραφικήςμηχανής.

•Τοπροϊόναυτόδενπαρέχειπλήρηπροστασία

απότιςχαρακιέςκαιτιςκηλίδες.Ηπρόληψητων

φθορώνστηνοθόνηLCDδενείναιεγγυημένη.

•ΗSonyδενδύναταινακαταστείυπεύθυνηγια

παρεμπίπτουσεςφθορές(τροποποίησητης

συσκευής,απώλειασυσκευής,απώλειακερδώνκαι

άλλεςδαπάνες)πουπροκύπτουναπότηχρήσηή

τηναδυναμίαχρήσηςαυτούτουπροϊόντος.

•Εάντοποθετηθείαντιανακλαστική(AR)επικάλυψη

στηνοθόνηLCDτηςφωτογραφικήςμηχανής,η

προσάρτησηαυτούτουπροϊόντοςστηνοθόνη

μπορείνακαταστήσειλιγότεροαποτελεσματικήή

καιαναποτελεσματικήτηνεπικάλυψη.

•Μετοπροϊόναυτότοποθετημένο,ηοθόνητης

φωτογραφικήςμηχανήςμπορείναφαίνεται

ημιδιαφανής.

•Εάνπαρατηρήσετεσταγονίδιανερούστην

επιφάνειατουπροϊόντος,σκουπίστετασχολαστικά.

Εάνπαραμείνουν,τασταγονίδιανερούμπορούν

νααφήσουνκηλίδεςυπολειμμάτων,όπωςπ.χ.

υπολείμματαχλωρίουαπότονερότηςβρύσης,στην

επιφάνειαμετάτηνεξάτμιση.

•Τοπροϊόναυτόείναικατασκευασμένοαπόγυαλί.

Εσείςείστευπεύθυνοςγιατηνπροστασίατου

προϊόντοςαπόκρούσεις.Hσυμπίεσηήηπτώση

μπορείναπροκαλέσειρωγμέςήχαρακιέςστο

προϊόν.

•ΗSonyδενμπορείναεγγυηθείγιατυχόν

δυσλειτουργίεςκατάτηχρήσηήφθορέςκατά

τηναποκόλληση,σεπερίπτωσηλανθασμένης

προσάρτησηςαυτούτουπροϊόντος(παραμόρφωση,

φυσαλίδεςαέρακτλ.).

安全のために

ソニー製品は、安全に充分配慮して設計されています。し

かし、まちがった使いかたをすると、人身事故が起きるお

それがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ず

お守りください。

•安全のための注意事項を守る

•破損したら使わずに、ソニーの相談窓口に相談する

下記の注意を守らないと

けが

をしたり

周辺の

物品

に

損害

を与えたりするこ

とがあります。

•Τοπροϊόναυτόείναιέναπροστατευτικό

γυαλίοθόνης,τοοποίοέχεισχεδιαστείγιατα

υποστηριζόμεναμοντέλαφωτογραφικήςμηχανής.

Μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόναυτόγια

οποιονδήποτεάλλοσκοπό.

•Ητοποθέτησηαυτούτουπροϊόντοςστηνοθόνη

τηςφωτογραφικήςμηχανήςμπορείναμειώσειτην

αντιδραστικότητατωνενεργειώναφής.

Τοποθέτηση

1 Σκουπίστε το χώμα και τη σκόνη

από την επιφάνεια της οθόνης

της φωτογραφικής μηχανής με το

παρεχόμενο πανί καθαρισμού.

•Πριντοποθετήσετετογυαλί,συνιστάταινα

πλύνετεκαλάταχέριασας.

•Εάνηφωτογραφικήμηχανήδιαθέτειήδη

έναφύλλοπροστασίας,ξεκολλήστετοπριν

τοποθετήσετεαυτότογυαλί.

•Κατάτηντοποθέτησηαυτούτουγυαλιού,

βεβαιωθείτεότιβρίσκεστεσεέναμέροςχωρίς

σκόνηκαιάμμο.

2 Τραβήξτε τη γλώσσα της αποσπώμενης

επένδυσης για την ξεκολλήσετε από

το πίσω μέρος του προστατευτικού

γυαλιού.

•Πρινξεκολλήσετετηναποσπώμενηεπένδυση,

βεβαιωθείτεότιγνωρίζετεπούπρέπεινα

προσαρτήσετετοπροστατευτικόγυαλίστην

οθόνητηςφωτογραφικήςμηχανής.

•Βεβαιωθείτεότιηαποσπώμενηεπένδυσηδεν

έχειξυσίματαήρωγμέςκαι,στησυνέχεια,

ξεκολλήστετηνμεπροσοχή.

•Μηνλυγίσετετοπροστατευτικόγυαλίκαιμην

ασκήσετευπερβολικήδύναμηστογυαλίγιανα

ξεκολλήσετετηναποσπώμενηεπένδυση.

•Εάνδιαπιστώσετεότιηαποσπώμενηεπένδυση

είναιγρατζουνισμένηήλυγισμένη,αυτόδεν

επηρεάζειτοπροστατευτικόγυαλί.

3 Τοποθετήστε αυτό το γυάλινο φύλλο

με τη μικρότερη άκρη του κατά μήκος

της δεξιάς πλευράς της οθόνης της

φωτογραφικής μηχανής.

•Προσέξτεναμηντραυματίσετετοχέρισαςστην

άκρητουπροστατευτικούγυαλιού.

•Μηναγγίξετετηνκολλητικήεπιφάνειατου

προστατευτικούγυαλιούκαιμηντησκουπίσετε

μεπανί.

4 Πιέστε το προστατευτικό γυαλί στην

οθόνη της φωτογραφικής μηχανής για

να κολλήσει εντελώς στην επιφάνεια

LCD.

•Αφούκολλήσειτοπροστατευτικόγυαλί,η

αφαίρεσηκαιεπανατοποθέτησήτουείναι

δύσκολη.

•Ηεπανειλημμένητοποθέτησηκαιαφαίρεση

αυτούτουπροστατευτικούγυαλιούοδηγείστην

απώλειατηςκολλητικήςτουικανότητας.Είναι

προτιμότερονατοποθετήσετετογυαλίμετην

πρώτηπροσπάθεια.

•Μηνασκήσετευπερβολικήπίεσηστο

προστατευτικόγυαλί,καθώςμπορείνασπάσει.

•Μηνπιέσετετοπροστατευτικόγυαλίμεαιχμηρό

αντικείμενο.

Πρέπειναγνωρίζετεότιητοποθέτησηαυτούτου

προστατευτικούγυαλιούγίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Załączone elementy

•Szkłoochronnenaekran(1)

•Ściereczkaczyszcząca(1)

•Zestawdrukowanejdokumentacji

Uwagi dotyczące

użytkowania

•Nieprzechowywaćproduktuwmiejscachnarażonych

nabardzowysokąlubniskątemperaturę,bardzodużą

wilgotnośćibezpośrednieświatłosłoneczne.

•Nienarażaćproduktunagwałtownezmiany

temperatury.

•Przechowywaćproduktpozazasięgiemdzieci.

•Wprzypadkuzamoczenialubzabrudzenia

powierzchniproduktuwytrzećgosuchąmiękką

ściereczką.

•Niestosowaćpodczasczyszczeniarozpuszczalników

lotnych(np.alkoholu),chemikaliówanitwardych

szczotek,ponieważmogąuszkodzićprodukt.

•Nieniszczyćproduktucelowo.

•Jeśliproduktzałożonynaekranieaparatuwydajesię

uszkodzonylubodkształcony,natychmiastprzerwać

korzystaniezaparatu.Wprzypadkudalszego

korzystaniapękniętyfragmentproduktumożezranić

ręcelubtwarzużytkownika.

•Produktmożeodkleićsięodekranuaparatupodczas

wkładanialubwyjmowaniaaparatuzkieszenilub

torby.

•Podczaszdejmowaniaproduktuzekranuaparatu

należyzachowaćostrożność,abyniezranićsięwrękę.

•Produktniezapobiegapowstawaniuzarysowańiplam

wstuprocentach.Niedajegwarancjicałkowitego

zabezpieczeniaekranuLCDprzeduszkodzeniem.

•FirmaSonynieponosiodpowiedzialnościza

przypadkoweszkody(zmianaurządzenia,utrata,

utratazyskówiinnewydatki)wynikłezużytkowania

lubbrakumożliwościużytkowaniategoproduktu.

•JeślinaekranieLCDaparatuzastosowanopowłokę

antyrefleksyjną(AR),założenieproduktunatakiekran

możespowodowaćzmniejszenieefektywnościlub

brakefektywnościtejpowłoki.

•Pozałożeniuproduktuekranaparatumożesię

wydawaćpółprzezroczysty.

•Wprzypadkudostrzeżeniakropelwodyna

powierzchniproduktunależyjezetrzeć.Po

wyparowaniukroplewodymogąpozostawićna

powierzchniśladyosadupodobnegodoosaduchloru

powodziezkranu.

取扱説明書

/Operatinginstructions/Moded’emploi/

Manualdeinstrucciones/Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioniper

l’uso/Instruçõesdeoperação/Οδηγίεςλειτουργίας/

Instrukcjaobsługi/Návodnaobsluhu/Kezelési

útmutató/Instrucţiunideutilizare/

Betjeningsvejledning/Návodkpoužití/Käyttöohjeet/

Інструкціїзексплуатації/Инструкцияпо

эксплуатации/

/ /

PCK-LG1

モニター保護ガラスシート

ScreenProtectGlassSheet

Feuilledeprotectiond’écranenverre

Захиснепокривнесклоекрана

Защитноепокровноестеклодляэкрана

屏幕保护玻璃片

PrintedinChina

4-698-164- (1)03

Tuotetiedot

Merkki:	Sony
Kategoria:	Muut kameran tarvikkeet
Malli:	PCK-LG1

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Sony PCK-LG1 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Muut kameran tarvikkeet Sony Käyttöohjeet

Sony VCT-HM2 Käyttöohje

21 Joulukuuta 2024

Sony LCR-FXA Käyttöohje

21 Joulukuuta 2024

Sony FDA-A1AM Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony VCT-CSM1 Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony ACC-CTBN Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony PCK-LG1 Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony LCH-FXA Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony FDA-ECF30 Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony LCH-FHA Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Sony STP-GB1AM Käyttöohje

20 Joulukuuta 2024

Muut kameran tarvikkeet Käyttöohjeet

Viimeisimmät Muut kameran tarvikkeet Käyttöohjeet

Hanwha SPM-4210 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Bolt BO-1007 Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

Lastolite ePhotomaker Käyttöohje

25 Tammikuuta 2025

Lastolite Studio Cubelite Käyttöohje

25 Tammikuuta 2025

Lastolite HiLite Background Käyttöohje

25 Tammikuuta 2025

Lastolite Cubelite LiteTable Käyttöohje

24 Tammikuuta 2025

Havis PT-A-602 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Havis PT-A-601 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Havis PT-A-604 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Digipower PGR-NKD11 Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025