Russell Hobbs RH144TMFF54 Käyttöohje
Russell Hobbs
Jääkaappi
RH144TMFF54
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Russell Hobbs RH144TMFF54 (28 sivua) kategoriassa Jääkaappi. Tämä opas oli hyödyllinen 12 henkilölle ja sai 4.4 tähden keskimäärin 6.5 käyttäjältä
Sivu 1/28
Contents
Safety Instructions 5………………………………………. 3 –
Electrical Safety 6……………………………………….
Transportation & Handling 6……………………………………….
Installing & Switch on your Appliance - 7………………………………………. 6
Before Switching On 8……………………………………….
Product Overview 9……………………………………….
Unit & Spare Parts 9……………………………………….
Usage -………………………………………. 10 11
Temperature Selection -………………………………………. 10 11
Door reversal -………………………………………. 12 15
Replacing the Light ………………………………………. 16
Food Storage Guidelines ………………………………………. 17
Freezer Storage Advice ………………………………………. 17
Energy Saving Advice ………………………………………. 18
Power Failure ………………………………………. 18
Maintenance & Cleaning -………………………………………. 19 20
Internal Cleaning ………………………………………. 19
External Cleaning ………………………………………. 19
When not in Use ………………………………………. 19
Defrosting ………………………………………. 20
Trouble Shooting -………………………………………. 21 22
Connection to the Mains Supply ………………………………………. 23
Guarantee ………………………………………. 24
Technical Specification ………………………………………. 25
Product Fiche ………………………………………. 26
Notes ………………………………………. 27
Safety Instru nsctio
Important note: Please read this booklet before installing and switching on this
appliance. The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation
and usage as described in this booklet.
Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
suppliers at the rear of the appliance.
•Th model uses natural refrigerant gas part its cooling system. Thisis as of
gas known R6 a (Isobutene) and environmentally friendly but canis as 00 is be
combustible. should therefore taken when handling transporting theCare be or
product ensure that none the refrigeration circuit componentsto of are
damaged,
•Do not obstruct vent ation openings i the a lianceil n pp
•The beappliance must not placed rested its power cord.or on
•Do not use mechanical devices or other artificial m ns to accelerate theea
defrosting process, such a heater a hair dryer.as or
•Do not use elec ical app a es in the frigerator c partment of thetr li nc re om
appliance.
•If is appliance replace an old refrigerator w h a lock, the lock mustth is to it be
removed as a safety measure before storing it disposing . This toor of it is
protect dren from locking themselves inside the appliance.chil
•Old refrigerat s and freor ezers contain insulation ses and refrigerant, eyga th
must be dispo d of pr ly. Conse oper tact your loc autho ty your dealer ifal ri or
you have any ques ons. Please ensure that you do not damage the sc p itti ra un
prior to being pic d-up by the rel ant was disp al service.ke ev te os
•Do not use plug adaptors, adaptors tension s when connecting theor ex lead
appliance the electrical power supplyto
3
•Do not pl in m ed pl s.ug da ag ug
•Do not , twist mage the power cab .pull or da le
•Do not plug-in -pl the appor un ug lian with t ha preve ele calce we nds to nt ctri
sho .ck
•This ap nce can used by child n ed fr 8 years a ab e andplia be re ag om nd ov
p so with ed physical, nser ns reduc se ory ntal capa litor me bi ies lack ofor
experience and knowle ivdge if ey have b n gth ee en pervision instsu or ruction
conc ng userni e of the app ance in a safeli way and unders nd t hazarta he ds
involved. Children should not p y wi the app a e.la th li nc
•Children aged from 3 8 years allowed load and unload this appliance.to are to
•This ap ian is depl ce signed used by adults, do t allow c ld n p yto be no hi re to la
wi t app ance tth he li or le them ha over the door.ng
•Do not place plosive flamm le m eri in your appliance for your nex or ab at al ow
s e .af ty
•Bottles cont ni a h h percentage of a oh must seaai ng ig lc ol be led ll and acedwe pl
verti y in the f gcall re ri erator.
•Do not cover the body the top of t apor he pliance
•Fix down the accessories in the appliance duri transpor ti preveng ta on to nt
damage .to them
•This appliance not intended for use altitudes exceeding mis at 2000
•This appliance intended used household and similar applications suchis to be in
as;
•Staff kitchen areas shops, offices and other working environmentsin
•Farm houses and clients hotels, motels and other residential typeby in
environments
•Bed and breakfast type environments;
•Catering and similar non-retail applications
4
•To avoid contamination food, please respect the following instructionsof
•Opening the door for long periods can cause a significant increase of
the temperature the compartments the appliance.in of
•Clean regularly surfaces that can come contact with food andin
accessible drainage systems.
•Store meat and fish suitable containers the refrigerator,raw in in so
that not contact with drip onto other food.it is in or
•Two-star frozen-food compartments(if they presented theare in
appliance) suitable for storing pre-frozen food, storing makingare or
ice-cream and making ice cubes.
•One-, - and three -star compartments (if they presented thetwo are in
appliance) not suitable for the freezing fresh food.are of
•If the appliance left empty for long periods, switch off, defrost, clean,is
dry and leave the door open prevent mount developing within theto
appliance.
5
Electrical Safety
THIS APPLIANCE MUST BE PLUGGED INTO AN EARTHED SOCKET
•Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the
same as that indicated on the rating plate. This product is designed to operate
on 220 240V AC; 50Hz. Connection to any other power source may damage –
the unit.
•This product may be fitted with a non re-wireable plug. If it is necessary to
change the fuse in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse cover
becomes lost or damaged, the plug must not be used until a suitable
replacement is obtained.
•If the plug has to be changed because it is not suitable for your socket, or
becomes damaged in any way, it should be cut off and an appropriate plug
fitted following the wiring instructions. This should be carried out by a the
manufacturer, service agent or qualified electrician. The plug removed must be
disposed of safely, as insertion into a 13 Amp socket is likely to cause an
electrical hazard.
Transportation and Handling
For safe lifting, tilt the appliance backwards by no more than 45 degrees, hold the
base and rear corners of cabinet. Lift the refrigerator carefully. Never use the door
handles for lifting. To move the refrigerator on a flat level surface, tilt it slightly
backwards and push backwards.
This unit is heavy and could cause injury ensure there are adequate people –
present to move the appliance.
Installing and Switching on Your App nlia ce
•Operati voltage for your appliance is -240V at 50Hz.ng 220
6
•Bef e pl gi in tor ug ng he po r suppl ensure th the voltage the rating labelwe y, at on
correspo the worki voltage your ele cal system in your home.nds to ng of ctri
•Insert the plug into an fic Ground arth) co tion. If t s ket sef ient (E nnec he oc ha no
Ground arth) contact the pl does not match, we sugg t u call a horised(E or ug es yo an ut
ele ci for assistance.ctri an
•Place your appliance in an area that is not posed dire sex to ct unlight.
•Your appliance should be plac ated least 10cm a y fr stoves, ove a erwa om ns nd oth
he i cores.at ng
•This appliance should never u d outdoors left in the rain.be se or
•When appliance is placed n t a t freezer eezer, e shouldyour ex to ches or fr ther be at
le ita cms bet n em preve dst 10 wee th to nt humi y the outer surface.on
•Do not place a thiny ng on yo appliance and install the unit in a sui ble a so thur ta pl ce at
there is ast c ance above the app ance.at le 30cm lear li
•If pl i your appliance n t kitchen cabinets, ave 5 bet n .ac ng ex to le cm wee them
•The rear the appliance should a 6 away from the back wall.of be at le st cm
•T ap nce must used in the vertical siti and on a at su ace.he plia be po on fl rf
•To level t app ance, use the adjus le the app .he li tab feet on liance
•Do not place yo ap nce on a carpeted surfa t s will preve equur plia ce as hi nt ad ate
ventilati .on
•This appliance should only be placed on a flat, firm surface.
•Choose a dry and well-ventilated space.
•The appliance should be positioned so that the plug is easily accessible.
•This appliance is not suitable for use in garages, outbuildings or rooms that do
not comply with the ambient temperature requirements set out in the Product
Fiche.
•I n hel or ar u ur how instal the unit pleasf you eed p e ns e to l , e contact sCu tomer
Services on 208 8750 or visit 0345 mda.russellhobbs.com.
WARNING! During use, service and disposal of the appliance,
please pay attention to symbol similar to the one shown, which is
located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with a
yellow or orange colour. It’s risk of fire warning symbol. There are
flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please
be far away from fire source during use, service and disposal.
7
Before Switching On
•Before using your appliance, add a teaspoon of bicarbonate of soda to warm
water and with a damp cloth wipe down all parts of the new appliance, then
repeat the process with a clean damp cloth and dry. (ensure the appliance is not
connected to the power when performing this task).
•Remove all transport tapes and foam protection pieces. Clean the interior with a
cloth dampened in lukewarm soap and water. Wipe with clean water and wipe
dry.
•There may be an odour when you first switch on the appliance, it will disappear
when the appliance starts to cool.
•Install the plastic distance guide, this is on the condenser pipes (the black pipes)
on the rear of the appliance, by turning it 90° (as shown below) to prevent the
condenser pipes from touching the wall. The distance between the appliance and
back wall must be a of 25mm and a of 75mm.minimum maximum
•When the appliance has been positioned, adjust the feet to ensure the unit is
stable. This is essential to ensure quiet running and proper door opening/ closing.
•Connect to the electrical socket but do not switch the power to the refrigerator
on for at least 3 hours. The coolant within the product needs time to settle after
it has been transported and put in to position, failure to do this will affect the
cooling performance of your appliance.
•Once the appliance has settled, locate the thermostat dial (this inside the fridge
compartment, at the top of the cavity) on the product and set between setting ‘3’
and ‘4’. Close the door and switch on the power, the compressor will begin to
work. Close the door.
•You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped
to the cooling system and through the coils or tubing at the rear of the appliance.
When the compressor is in operation you may hear a slight whirring sound or
pulsating noise. The thermostat controls the operation of the compressor, and
you may hear a slight click as it cycles in and out (this is normal).
•To save energy, you should minimize the frequency and duration of door opening.
8
1. Freezer shelf
2. Freezer compartment
3. Thermostat & light
4. Fridge compartment
5. Adjustable shelves
6. Non-adjustable shelf
7. Crisper
8. Adjustable Feet
9. Bottle rack
10. Door racks
11. 1 x egg tray, 1 x ice scraper & 1 x
ice cube tray
12. 1 x distance guides (see page 8)
Unit Parts & Spare Parts
Before installation, check that all parts detailed in the product overview are
present. If any parts are missing, please contact the Customer Service team on
0345 208 8750 or visit us at mda.russellhobbs.com
9
Product Overview
1
2
3
5
4
6
7
8
11
9
12
10
11
Allow to stand for a minimum of 3 hours before plugging in to the mains
Super Freeze Switch –press this switch to activate the Super Freeze mode.
Super Freeze: Press the switch to activate the Super Freeze. For maximum
freezing capacity, please turn on this switch before 24 hours placing fresh food.
After placing fresh food in the freezer, 24 hours ON position is generally
sufficient. In order to save energy, please turn off this switch after 24 hours from
placing fresh food.
Once the temperature control has been set, close the door and plug in the
appliance. We recommend that the door is not opened for a minimum of 4
hours to allow the appliance to reach the standard operating temperature.
Note: The standard operating temperature for the fridge compartment should
be between 0 C and 4 C and the standard operating temperature for the freezer º º
compartment should be between - C and - C.18°25°
No T temperatur o freshl stored foo and how of n the door iste: he e f the y d te
op e affects the temperature in th refr tor compartmen Ifen d e igera t.
required, change the mperature se ng.te tti
Usage
Door Reversal
You will need to tilt the appliance backward to access the lower hinge which holds
screws. Do not tilt more than 45 degrees and do not lay the appliance flat on its
side.
For your own safety, a minimum of 2 people should lift or tilt this product.
Tools Required: Cross headed screwdriver and flat headed screwdriver
1. Remove the hinge cover and the screws from the hinge bracket, support the
door and remove the hinge and then the door. Place the door on a cushioned
surface.
2. Remove the cover that is on the top left of the unit and fix it to the opposite
side.
12
Door Reversal
3. Take off the middle hinge by removing the screws, support the door and
remove the hinge and then the door. Place the door on a cushioned surface.
Remove the screw cap covers that are on the left of the unit and fix them on to
the opposite side
4. Remove the hinge plug from the top of fridge door and fix it to the opposite
side. Then remove hinge stopper from the bottom of the freezer door and fix it to
the opposite side, ensuring it is fixed securely.
13
Door Reversal
5. T the appliance carefully, no more 45 degrees and remove the adjustable ilt
foot. Take off the bottom hinge by removing the screws. Remove the hinge pin
and install it on the opposite side of the hinge. Then reattach the hinge to the
left side of the appliance, reinstall the adjustable feet and place the fridge
door back on.
6. Place the fridge door on to the bottom hinge. Flip over the middle hinge (by
180°) and put the bottom pin of the middle hinge into the top of the fridge
door and screw the middle hinge back onto the opposite side the fridge. You
must ensure the fridge door is aligned horizontally and vertically, so that the
seals are closed on all sides before finally tightening.
14
Flip 180°
Door Reversal
7. Remove the hinge stopper from the bottom of the freezer door and fix it to
the opposite side of the freezer door, ensuring it is fixed securely.
8. Place the freezer door back on to the middle hinge, put the pin of the top
hinge into the top of the door and fix the hinge in to place by screwing it to the
top of the unit (use a spanner to tighten it if necessary) and replace the hinge
cover. Ensure the freezer door is aligned horizontally and vertically so that
the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge.
15
16
Replacing the Bulb
The light is an energy efficient, long life LED. Therefore should not need replacing
throughout the life of the product however if it does it has to be replaced by a
qualified engineer.
Please call the service team on 0345 208 8750.
The following symbol indicates that the light source in this appliance should only
be replaced by a qualified engineer:
17
Food Storage Guidelines
Freezer Storage Advice
•Store fresh food in airtight boxes or wrap in bags or foil which are suitable for
freezing.
•Do not allow frozen food to come in to direct contact with food to be frozen.
•Pre-frozen food must be placed in the freezer as quickly as possible after
purchasing.
•To prevent frost damage to fresh vegetables or fruits they must be processed
appropriately before being placed into the freezer compartment.
•You must always follow the storage guidelines printed on all food packaging.
However, below is some suggested maximum storage times at -18°C (4 star
freezer rating) for a variety of foods:
•Fresh meat & poultry up to 12 months–
•Cooked meat –up to 2 months
•Fresh fish –up to 6 months
•Fruit & vegetables –up to 12 months
•Bread & cakes up to 6 months–
Refrigerator compartments Type of food
Door or balconies of fridge
compartment
Foods with natural preservatives, such as jams, juices,
drinks, condiments.
Do not store perishable foods.
Crisper drawer (salad drawer)
Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in
the crisper bin.
Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the
refrigerator.
Fridge shelf
–bottom
Chiller (box/drawer)
Raw meat, poultry, fish (for short
-term storage)
Fridge shelf
–middle
Dairy products, eggs
Fridge shelf
–top
Foods that do not need cooking, such as ready
- -eat to
foods, deli meats, leftovers.
Freezer drawer(s)/shelf
Foods for long
-term storage.
Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.
Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.
Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked
goods.
18
Energy Saving Advice
•Do not install the appliance close to sources of heat, such as a cooker,
dishwasher or radiator.
•Locate the appliance in a cool well-ventilated room and make sure that the air
vents are clear.
•Try to avoid keeping the doors open for a long time, as warm air will enter the
cabinet and may cause a build-up of ice as well as affecting the energy
consumption. Ensure there are no obstructions preventing the doors from
closing properly.
•Ensure that the door seals are clean and there are no tears or splits.
•Keep the most perishable foods, (those with a short shelf-life, such as cooked
meats), in the coldest part of the fridge. The Salad Crisper Box is the warmest
part of your fridge and should be used for vegetables, salads and fruits etc.
•Do not overload the appliance: the cooling air that circulates and keeps the
appliance cold gets blocked, and pockets of warm air form.
•Do not put hot food into the fridge or freezer let it cool down first.–
•The shelves are placed in factory mode this delivers the most energy efficient
usage for this appliance.
Power Failure
If there is a power failure during the storage of frozen foods, keep the door closed.
If the temperature within your freezer should rise, do not refreeze the food
without checking it's condition.
•Ice Cream: Once thawed should be discarded.
•Fruit and Vegetables: If soft should be cooked and used up.
•Bread and Cakes: Can be refrozen without danger.
•Shellfish: Should be refrigerated and used up quickly.
•Cooked Dishes: i.e. casseroles should be refrigerated and used up.
•Large Pieces of Meat: Should be refrigerated and used up quickly
•Small Joints: Should be refrigerated and used up quickly
•Chicken: Should be refrigerated and used up quickly
19
Maintenance & Cleaning
Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.
Internal Cleaning
•Do not pour water over the appliance.
•The cavity should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of
soda and lukewarm water (5ml to 0.5 litre of water)
•Clean the accessories separately with soap and water. Do not put them in the
dishwasher.
•Do not use abrasive products, detergents or soaps.
•After washing, rinse with clean water and dry carefully.
•When you have finished cleaning reconnect the plug with dry hands.
External Cleaning
•Wash the outer cabinet with warm soapy water. Do NOT use abrasive products.
•There are sharp edges on the underside of the product so care should be taken
when cleaning.
•Once or twice a year dust the rear of the appliance and the compressor at the
back of the appliance, with a brush or vacuum cleaner, as an accumulation of
dust will affect the performance of the appliance and cause increased energy
consumption.
When the appliance is not in use
When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity
supply, empty all of the food and clean the inside. Leave the door open to prevent
the build-up of odours.
20
Never use sharp metal tools as it may damage the appliance.
Never use an electrical heater, this may cause an electric .shock
Maintenance & Cleaning
Defrosting
Note: Care must be taken when performing the following procedure.
•The appliance is frost free, so there shouldn’t be any requirement to defrost the
freezer. However, in the unlikely event the appliance does need defrosting please
follow the below steps:
•Try to use as much as possible of the food in the freezer, before defrosting.
However, any food that is left, wrap in newspaper and place aside until ready
to place back after cleaning.
•Switch the appliance off at the wall socket and remove the plug.
•Open the freezer door.
•Place a suitable container to collect the water created from the defrosted ice.
•Remove the vaporisation container at the rear of appliance (just above the
compressor) from its position by removing the screws as indicated. Clean it
with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from
forming.
•After defrosting, clean and dry the interior.
•Switch the appliance on and replace any frozen food.
Defrosting can be accelerated by putting bowls of hot (not boiling) water in the freezer and
loosening the frost with a suitable plastic scraper.
Trouble o ingsh ot
21
Problem
Solution
The fridge/freezer doesn't work
Check that the appliance is switched on.
Check that there has not been a power cut.
Check that the plug is not
faulty.
Check that the fuse has not blown.
Check that the voltage is correct for the appliance.
Are there any faults with the socket? For this purpose, try
the plug of your appliance by connecting it to a socket
which you are sure is working.
The temperature inside the
appliance is not cold enough
Check that there is not too much food in the appliance.
Check that the thermostat is set to a suitable
temperature.
Check that the appliance is not placed in direct sunlight,
or too near to a heating source.
Check that the ambient temperature is within the
operation limits of the appliance.
Are the doors of the appliance opened frequently? Once
the door is opened, the humidity found in the air in the
room enters the appliance, especially if the humidity
levels in the room are very high. The more frequently the
door is opened in humid conditions the more chance of
the build up of moisture.
The temperature within the
appliance is too cold.
Increase the working temperature by adjusting the
thermostat to a lower setting.
The
highest setting should only be used as a rapid cool
setting and should only be set 2 hours before a large
amount of food is placed in the fridge. If this is not done
the temperature in the fridge compartment could fall
below
0 C as the compressor will run continuously.º
The inner surfaces of the
appliance are wet
Caused by condensation
-
dry the inside of the appliance.
The outer surfaces of the
appliance are wet
Caused by condensation
-
dry the outer of the appliance
carefully.
Trouble o ingsh ot
22
Problem
Solution
Smell/odour
Check all the food and drink that is in the fridge is in date
and correctly packaged. If it isn’t then it should be
removed immediately or repackaged.
Check for spillages on each shelf, rack and drawer. You
may need to remove the drawers to check that no
spillages have settled underneath them. As spillages that
have not been cleaned and have been left can cause
smells and unwanted odours.
Check the drainage pipe is not clogged or the drip tray at
the back of the appliance is full. The pipe can be cleared
by pouring hot water through, but you must ensure the
appliance is turned off, the plug is removed from the
socket and a jug or bucket is in place to catch the flow of
water.
The doors do not close properly
Ensure there are no obstructions preventing door closure.
Check the door compartments and shelves are correctly in
place.
Check the door seal is not warped or torn.
Check the appliance is level.
Unusual noises
Check that the appliance is on a flat, level surface and is
stable.
Check the spacing's around the appliance and ensure it is
not touching other items.
Bubbling and gurgling sound:
• This noise is emitted as
the coolant fluid flows through the pipes within the
system. This is normal.
Water flowing sound: • This is the normal sound of water
flowing into the drain trough during the defrosting
process.
If the appliance is operating noisily (compressor noise):
This is normal. This noise indicates that the compressor is
operating normally. As the compressor is being energized,
it might run a bit more noisily for a short period of time.
23
WARNING- THIS APPLIANCE MUST EARTHEDBE
This appliance designed operate from a mains supply V - V; .is to of AC220 240 50HZ
Check that the voltage marked the product corresponds with your supply voltage.on
For UK use only Plug fitting details (where applicable):–
As the colours the wires the mains lead this appliance may not correspondof in of
with the coloured markings identifying the terminals your plug, proceed follows:in as
The GREEN/YELLOW wire the EARTH must connected the terminal whichis and be to
is marked with the letter E the earth symbol coloured GREENor by or or
GREEN/YELLOW.
The BLUE wire the NEUTRAL must connectedis and be to
the terminal marked with the letter N coloured BLACK.or
The BROWN wire the LIVE wire must connectedis and be
to the terminal marked with the letter L coloured RED.or
Always ensure that the cord grip fastened correctly.plug is
If a A (BS ) fused plug used must fitted with a amp fuse conforming13 1363 is it be 13
to BS1362 and be BSI ASTA approved.or
Connection to the Mains Supply
24
Guarantee
This product guaranteed for months from the date the originalis 12 of
purchase. any defect arises faulty materials workmanship youIf due to or
must contact Customer Service with the original proof purchase aof so
replacement refund can arranged.or be
Refund replacement the discretion Customer Service.or is at of
The following conditions apply:
•Customer Service will require a valid proof purchase the pointof at of
replacement refund.or
•The product must installed and used accordance with thebe in
instructions contained this instruction guide and any otherin
instructions for use which has been supplied.
•It must used for domestic purposes only and for its intended use.be
•This guarantee does not cover wear and tear, damage, misuse or
consumable parts.
This does not affect your statutory rights.
Tuotetiedot
| Merkki: | Russell Hobbs |
| Kategoria: | Jääkaappi |
| Malli: | RH144TMFF54 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Russell Hobbs RH144TMFF54 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Jääkaappi Russell Hobbs Käyttöohjeet
15 Tammikuuta 2025
15 Tammikuuta 2025
15 Tammikuuta 2025
8 Tammikuuta 2025
Jääkaappi Käyttöohjeet
- Jääkaappi Koolatron
- Jääkaappi Pitsos
- Jääkaappi Orava
- Jääkaappi Kluge
- Jääkaappi Fhiaba
- Jääkaappi ECG
- Jääkaappi Emperor's Select
- Jääkaappi Grundig
- Jääkaappi Winia
- Jääkaappi Danby
- Jääkaappi Edesa
- Jääkaappi Kogan
- Jääkaappi Thomson
- Jääkaappi SEIKI
- Jääkaappi Koldfront
Viimeisimmät Jääkaappi Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
7 Huhtikuuta 2025
4 Huhtikuuta 2025