Olight Baton 3 Pro Max Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Olight Baton 3 Pro Max (1 sivua) kategoriassa Taskulamppu. Tämä opas oli hyödyllinen 35 henkilölle ja sai 4.1 tähden keskimäärin 4 käyttäjältä

A powerful compact rechargeable

side switch Flashlight.

Flashlight

L-Shape Stand

Pouch

USB Magnetic

Charging Cable

다른언어로해당단어를확인하시려면 Table 3를

참고해 주세요.

1.

제품사양제원은 및Table 1 and Table 2 참고해

주세요.

2.

작동방법은아래를참고해 주세요 .

2.1

절연필름을 제거해 주세요. Figure 1 참고.

2.2

충전하기참고. Figure 2 .

2.3

전원 ON/OFF. Figure 3 참고.

2.4

잠금해제 및. Figure 4 참고.

2.5

문라이트모드참고. Figure 5 .

2.6

터보모드참고. Figure 6 .

2.7

밝기조절참고. Figure 7 .

2.8

스트로브모드참고. Figure 8 .

2.9

타이머설정참고. Figure 9 .

2.10

배터리인디케이터일반모드: , Figure 10-1번

참고문라이트모드. , Figure 10-2번.참고

배터리량표시등작동참고 , Figure 10-3 .

2.11

하이터보모드안전을위한거리센서 & :

비활성화참고, Figure 11-1번 , 전면의거리

센서에가까이물체가감지된경우기능활성화 ,

Figure 11-2번참고. 보호기능사용안 함 , Figure

11-3. 번참고근접센서기능 ON/OFF, Figure 11-4

를참고해주세요.

2.12

L자형 스탠드활용은Figure 12를참고해 주세요.

Table 1:

Flashlight

Table 3

USER

MANUAL

IN THE BOX

Green:

Charging Completed

Figure 2

Red: Charging

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the

original seller for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight

for repair or replacement.

Battery warranty: Olight offers a one-year

warranty for all rechargeable batteries.

MCC magnetic USB charging cable:One year.

For any of the fragile or low-value fittings not

covered above, like lanyard and clip, you can

contact the post-sale within 30 days of the

purchase, if it has any quality drawback or

damage under normal use condition. If such

drawback or damage occurs after 30 days of

the purchase or under abnormal use

condition, we will only offer conditional quality

assurance as appropriate.

USA Customer Support

cs@olightstore.com

Global Customer Support

contact@olightworld.com

Visit www.olightworld.com to see our

complete product line of portable

illumination tools.

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd.

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6

Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,

Guangdong, China.

Made in China

Multi-language dictionary

MediumLowMoonlight

Moonlight-tilaLow-tilaMedium-tilaHigh-tilaTurbo-tilaStrobo

Mode LucioleMode FaibleMode MoyenMode HautMode TurboStroboscope

mesačny svitslaby režimstredný režimvysoky režimturbo režimstroboskop

Modo LuarModo baixoModo MédioModo altoModo turboStrobo

Modalità chiaro

di luna

Modalità bassaModalità mediaModalità altaModalità TurboStrobo

โหมดแสงจันทร์

โหมดความสว่างสูง

โหมดเทอร์โบ

กระพริบ

โหมดความสว่างต่า

โหมดความสว่างปานกลาง

Moonlight modus

Lav modusMedium modusHøy modusTurbo modusBlink modus

Moonlight lägeLåglägeMellanlägeHögt lägeTurbolägeBlixt läge

Maanlicht modus

Lage Modus

Gemiddelde Modus

Hoge ModusTurbo ModusStroboscoop

Tryb moonlightTryb niskiTryb redniTryb wysokiTryb turboStrobeś

Moonlight-Modus

Niedriger ModusMittlerer ModusHoher ModusTurbo-ModusStrobe

Holdfény módAlacsony módKözepes módMagas módTurbó módStroboszkóp

Mod de veghe Mod micMod mediuMod mareMod turboStroboscop

문라이트모드

로우모드미디엄모드하이모드터보모드스트로브

ムーンライトモード

ローモードハイモードメディアムモードターボモードストロボモード

Modo de luz

de luna

Modo de

potencia baja

Modo de

potencia media

Modo de

potencia alta

Modo turboEstroboscópico

Режим

мунлайт

Минимальный

режим

Средний

режим

Максимальный

режим

Турборежим

Режим

стробоскоп

Режим

Moonlight

Режим

Medium

Режим

стробоскопа

Режим LowРежим HighТурбо-режим

月光档低档中档

StrobePressTurboHigh

高档极亮档爆闪单击

Double press

双击

Press and hold

长按

Triple press

三击

Blink once

闪烁一次

EN

CN

FI

NO

SV

NL

PL

DE

HU

RU

ES

RO

UA

JP

KR

TH

FR

IT

SK

PT

COOL WHITECCT: 5700~6700K CRI:70

240min

1min

100%

32%

2,500 lumens

TURBO

100%

800 lumens

HIGH

23h

100%

120 lumens

MEDIUM

180h

100%

15 lumens

LOW

100%

1 lumen

MOONLIGHT

60 days

80min

15%

243min

80min

15%

243min

NEUTRAL WHITECCT: 4000~5200K CRI:70

240min1min

100%

33%

2,000 lumens

TURBO

100%

660 lumens

HIGH

23h

100%

100 lumens

MEDIUM

180h

100%

12 lumens

LOW

100%

1 lumen

MOONLIGHT

60 days

WARM WHITECCT: 3000~4000K CRI:70

Figure 3

O FFON

Press

Dole esubprs

Figure 6

Or

TURBO

Pr hdess andol

Figure 5

1 to 2 sec

Figure 4

Pr hdess andol

>2 sec

>1 sec

Multi-language dictionary, see Table 3;

1. Product specification, see Table 1 and Table 2;

2. Operating instructions as below：

2.1 Remove the insulating film, see Figure 1;

2.2 Charging, see Figure 2;

2.3 ON/OFF, see Figure 3;

2.4 Lockout / unlock, see Figure 4;

2.5 Moonlight, see Figure 5;

2.6 TURBO, see Figure 6;

2.7 Change brightness level, see Figure 7;

2.8 Strobe, see Figure 8;

2.9 Set timer, see Figure 9;

2.10 Battery Indicator: Normal mode, see Figure 10-1;

Moonlight mode, see Figure 10-2; Activate the

battery level indicator, see Figure 10-3;

2.11 Proximity protection function for High or Turbo：

Inactivated, see Figure 11-1; Activated when the

output window is blocked at close range, see

Figure 11-2; Turn off the proximity sensor

temporarily, see Figure 11-3; Turn on/off the

proximity sensor function, see Figure 11-4;

2.12 L-shape stand application, see Figure 12.

Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 3.

1.

Consulte los detalles del producto en la Tabla 1 y la Tabla 2.

2.

Instrucciones de manejo como se indica a continuación:

2.1

Retire el plástico de aislamiento. Consulte la Figura 1.

2.2 Cargando. Consulte la Figura 2.

2.3 Encendido / Apagado. Consulte la Figura 3.

2.4 Bloquear / Desbloquear. Consulte la Figura 4.

2.5 Modo de Luz de luna. Consulte la Figura 5.

2.6 Modo Turbo.Consulte la Figura 6.

2.7 Cambiar las potencias. Consulte la Figura 7.

2.8 Modo Estroboscópico. Consulte la Figura 8.

2.9 Configurar un temporizador. Consulte la Figura 9.

2.10 Indicador de Batería: Modo normal. Consulte la Figura

10-1. Modo de luz de luna. Consulte la Figura 10-2.

Activar el indicador de nivel de batería. Consulte la

Figura 10-3.

2.11 Función de protección de proximidad para modo de

potencia alta o modo Turbo: Inactivada. Consulte la

Figura 11-1. Activada cuando algo se acerca al sensor

de proximidad de la lente frontal. Consulte la Figura

11-2. Desactivar la función de protección. Consulte la

Figura 11-3. Encender/apagar la función del sensor de

proximidad. Consulte la Figura 11-4.

2.12

Aplicación de soporte en forma de L. Consulte la Figura 12.

Mehrsprachiges Wörterbuch, siehe Tabelle 3;

1.

Produktspezifikationen, siehe Tabelle 1 und Tabelle 2;

2. Bedienhinweise wie folgt:

2.1 Isolierfolie entfernen, siehe Abbildung 1;

2.2 Aufladen, siehe Abbildung 2;

2.3 Ein-/Ausschalten, siehe Abbildung 3;

2.4 Sperren/Entriegeln, siehe Abbildung 4;

2.5 Mondlicht, siehe Abbildung 5;

2.6 Turbo, siehe Abbildung 6;

2.7 Helligkeitsstufe ändern, siehe Abbildung 7;

2.8 Stroboskoplicht, siehe Abbildung 8;

2.9 Timer einstellen, siehe Abbildung 9;

2.10 Akkuanzeige: Normalmodus, siehe Abbildung

10-1; Mondlichtmodus, siehe Abbildung 10-2;

Wie die

Ladestandsanzeige aktiviert wird, siehe

Abbildung 10-3;

2.11 Näherungsschutzfunktion für Fernlicht- oder

Turbomodus: deaktiviert, siehe Abbildung 11-1;

Aktiviert, wenn der Näherungssensor der

Frontlinse im Nahbereich verdeckt wird, siehe

Abbildung 11-2; Schutzfunktion deaktivieren,

siehe Abbildung 11-3; Abstandssensor

ein-/ausschalten, siehe Abbildung 11-4;

2.12 L-förmiger Ständer, siehe Abbildung 12.

Słownik wielojęzyczny, zob. Table 3;

1. Specyfikacja produktu, zobacz Table 1 I Table 2;

2. Instrukcja obsługi jak poniżej:

2.1 Usu foli izolacyjn, zobacz Figure 1;ńęą

2.2 Ładowanie, zobacz Figure 2;

2.3 Włcz/wyłąącz, zobacz Figure 3;

2.4 Blokowanie/Odblokowanie, zobacz Figure 4;

2.5 Moonlight, zobacz Figure 5;

2.6 TURBO, zobacz Figure 6;

2.7 Zmiana poziomu jasnoci, zobacz Figure 7;ś

2.8 Stroboskop, zobacz Figure 8;

2.9 Ustawienie timera, zobacz Figure 9;

2.10 Wskanik baterii: tryb normalny, zobacz Figure ź

10-1; Tryb Moonlight, zobacz Figure 10-2; Aktywuj

wskaźnik poziomu baterii, patrz Figure 10-3;

2.11 Funkcja zabezpieczenia zblieniowego dla trybu ż

Wysokiego i Turbo, zobacz Figure 11-1;

Aktywowane kiedy czujnik zblieniowy zostanie ż

zasłonity, zobacz Figure 11-2; Wyłęączona

funkcja zabezpieczenia, zobacz Figure 11-3;

Włczanie/Wyłąączanie funkcji czujnika

zbliżeniowego, zobacz Figure 11-4;

2.12 Statyw w kształcie L, zobacz Figure 12.

Többnyelvű szótár, lásd Table 3;

1. Mszaki adatok. Lásd Table 1. és Table 2. ű

2. Használati útmutató az alábbiakban:

2.1 Távolítsa el a szigetel lapkát. Lásd Figure 1. ő

2.2 Töltés. Lásd Figure 2.

2.3 BE/KI. Lásd Figure 3.

2.4 Lezárás/feloldás. Lásd Figure 4.

2.5 Holdfény. Lásd Figure 5.

2.6 Turbó. Lásd Figure 6.

2.7 Fényer megváltoztatása. Lásd Figure 7.ő

2.8 Stroboszkóp. Lásd Figure 8.

2.9 Id beállítás. Lásd Figure 9. őzítő

2.10 Akkumulátor kijelzés: Normál mód. Lásd Figure

10-1. Holdfény mód. Lásd Figure 10-2. Az

akkumulátor töltöttség visszajelz aktiválásához ő

kövesse a Figure 10-3.

2.11 Kitakarásvédelem funkció ers és turbó módban: ő

inaktiválva. Lásd Figure 11-1. Aktiválva, p1-ha a

közeli tartományban a frontlencse szenzora

takarást érzékel. Lásd Figure 11-2. A védelem

funkció letiltása. Lásd Figure 11-3. A közelségérzékelő

szenzor be/ki kapcsolása, lásd a 11-4 Figure.

2.12 L alakú álló alkalmazás, lásd Figure 12.

Dicționar multilingv, a se vedea Table 3;

1. Specificatiile produsului, vezi Table 1 si Table 2;

2. Instructiuni utilizare:

2.1 Indepartati plasticul de siguranta, vezi Figure 1;

2.2 Incarcare, vezi Figure 2;

2.3 Pornit/Oprit, vezi Figure 3;

2.4 Blocare/Debolcare, vezi Figure 4;

2.5 Mod de veghe, vezi Figure 5;

2.6 TURBO, vezi Figure 6;

2.7 Schimbare nivel iluminare, vezi Figure 7;

2.8 Stroboscop, vezi Figure 8;

2.9 Setarea timpului, vezi Figure 9;

2.10 Indicator baterie: Mod normal, vezi Figure 10-1;

Mod de veghe, vezi Figure 10-2; Activează

indicatorul nivel baterie, vezi Figure 10-3;

2.11 Functia de protectie la apropiere pentru modurile

Mare si Turbo: Dezactivata, vezi Figure 11-1;

Activata atunci cand geamul senzorului frontal

este blocat in imediata apropiere, vezi Figure

11-2; Dezactivarea functiei, vezi Figure 11-3;

Pornii/dezactivațți funcia senzorului de ț

proximitate, vezi Figure 11-4;

2.12 Aplicaia standului în form de L, a se vedea ță

Figure12.

Багатомовний словник див. Table 3;

1. Технічні характеристики продукту, див.

Table 1 та Table 2;

2. Інструкція з використання наведена нижче:

2.1 . Figure 1;Знімітьізоляційнуплівкудив,

2.2 . Figure 2;Заряджаннядив,

2.3 . Figure 3;Увімкнення/вимкненнядив,

2.4 . Figure 4;Блокування/розблокуваннядив,

2.5 Moonlight, . Figure 5;Режимдив

2.6 РежимТурбодив, . Figure 6;

2.7 . Figure 7;Змінарівняяскравостідив,

2.8 Стробоскопдив, . Figure 8;

2.9 . Figure 9;Встановленнятаймерадив,

2.10 Індикатор батареї: стандартний режим, див.

Figure 10-1; режим Moonlight, див. Figure

10-2; Увімкніть індикатор рівня заряду

батареї, див. Figure 10-3;

2.11 Функція захисту від наближення для

режиму High або Турбо: Неактивована, див.

Figure 11-1; Активується, коли датчик

наближення передньої лінзи блокується на

близькій відстані, див. Figure 11-2;

Вимкнення функції захисту, див. Figure 11-3;

Увімкніть/вимкніть функцію датчика

наближення, див. Figure 11-4;

2.12 Застосування L-подібної підставки, див.

Figure 12.

พจนานุกรมหลายภาษา ดู Table ที่ 3

1. ข้อมูลจาเพาะของผลิตภัณฑ์โปรดตาม Table 1 ที่

และ Table ที่ 2

2. คู่มือการใช้งานดังต่อไปนี้

2.1 ลอกฟิล์มฉนวน โปรดดู ที่ 1Figure

2.2 การชาร์จโปรดดูFigure ที่ 2

2.3 เปิดหรือปิดโปรดดู Figure ที่ 3

2.4 ล็อกหรือปลดล็อกโปรดดู Figure ที่ 4

2.5 โหมดแสงจันทร์โปรดดู Figure ที่ 5

2.6 โหมดเทอร์โบโปรดดู Figure ที่ 6

2.7 เปลี่ยนระดับความสว่างโปรดดู Figure ที่ 7

2.8 โหมดแฟลชโปรดดู Figure ที่ 8

2.9 ตั้งเวลาโปรดดู Figure ที่ 9

2.10 ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่: โหมดปกติ โปรดดู

Figure ที่ 10-1; โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure 10-2

เปิดใช้งานตัวแสดงระดับแบตเตอรี่ดู Figure 10-3

2.11 ฟังก์ชันการป้องกันระยะใกล้สาหรับโหมดแสงสว่าง

สูงหรือโหมดเทอร์โบปิดใช้งานโปรดดู ที่:Figure

11-1; เปิดใช้งานเมื่อเซ็นเซอร์ตรวจจับสิ่ง

กีดขวางถูกปิดกั้นในระยะใกล้

โปรดดู Figure 11-2ที่

ปิดใช้งานฟังก์ชั่นการป้องกันโปรดดูที่ Figure 11-3

วิธีเปิดหรือปิดฟังก์ชั่นพร็อกซิมิตีเซ็นเซอร์โปรดดู

Figure 11-4

2.12 การใช้งานขาตั้งรูปตัว L ดู ที่Figure 12

Dizionario multilingue, consultare la Table 3;

1. Specifiche del prodotto, consultare la Table 1 e la

Table 2;

2. Istruzioni per l'uso come di seguito:

2.1

Rimuovere la pellicola isolante, consultare la Figure 1;

2.2 Ricarica, consultare la Figure 2;

2.3 ON/OFF, consultare la Figure 3;

2.4 Blocco/Sblocco, consultare la Figure 4;

2.5 Modalità del Chiaro di luna, consultare la Figure 5;

2.6 TURBO, consultare la Figure 6;

2.7

Modificare il livello di luminosità, consultare la Figure 7;

2.8 Strobo, consultare la Figure 8;

2.9 Impostare il timer, consultare la Figure 9;

2.10 Indicatore della batteria: Modalità Normale,

vedere la Figure 10-1; Modalità del Chiaro di luna,

vedi Figure 10-2; Attivare l'indicatore del livello

della batteria, consultare la Figure 10-3;

2.11 Funzione di protezione di prossimità per High o

Turbo: disattivata, consultare la Figure 11-1;

attivata quando il sensore di prossimità della

torcia si attiva a distanza ravvicinata, consultare

la Figure 11-2; Disattivare la funzione di

protezione, consultare la Figure 11-3;

Attivare/disattivare la funzione del sensore di

prossimità, vedere la Figure 11-4;

2.12 Applicazione dello stand a L, vedere Figure 12.

Dictionnaire multi-langues, voir Table 3 ;

1.

Caractéristiques du produit, voir Table 1 et Table 2 ;

2. Instructions d'utilisation ci-dessous :

2.1 Retirez le film isolant, voir Figure 1 ;

2.2 Chargement, voir Figure 2 ;

2.3 Allumage/Extinction, voir Figure 3 ;

2.4 Verrouillage/Déverrouillage, voir Figure 4 ;

2.5 Mode Luciole, voir Figure 5 ;

2.6 Mode Turbo, voir Figure 6 ;

2.7 Modifier le niveau de luminosité, voir Figure 7 ;

2.8 Mode Stroboscope, voir Figure 8 ;

2.9 Régler la minuterie, voir Figure 9 ;

2.10

Indicateur du niveau de batterie : Mode normal, voir

Figure 10-1; Mode Luciole, voir Figure 10-2 ; Activer

l'indicateur du niveau de batterie, voir Figure 10-3 ;

2.11

Fonction de protection de proximité pour niveau

Haut ou Turbo : Désactivé, voir Figure 11-1 ;

Activé lorsque le capteur de proximité est bloqué

à courte distance, voir Figure 11-2 ; Désactiver la

fonction de protection de proximité, voir Figure

11-3 ; Activer/Désactiver la fonction de capteur

de proximité, voir Figure 11-4;

2.12

Utilisation du support en forme de L, voir Figure 12.

多言語辞書はTable3を参照してください。

1.

製品仕様はTable1およびTable2を参照してください。

2. 操作手順：

2.1

絶縁フィルムを取り外します。Figure 1を参照してください。

2.2

充電方法はFigure2を参照してください。

2.3 オン/オフはFigure3を参照してください。

2.4

ロックアウト/ロック解除はFigure4を参照してください。

2.5 ムーンライトモードの切替方法はFigure5を参照し

てください。

2.6

ターボモードの切替方法はFigure6を参照してください。

2.7 輝度レベルの変更はFigure7を参照してください。

2.8

ストロボモードの切替方法はFigure8を参照してください。

2.9 タイマーの設定はFigure9を参照してください。

2.10 バッテリーインジケーター：通常モード、Figure10-1

を参照してください。ムーンライトモード、Figure

10-2を参照してください。バッテリー残量インジケー

ターを起動します。Figure10-3をご参照ください。

2.11 高またはターボの近接保護機能：非アクティブ化は

Figure11-1を参照してください。フロントレンズ近接

センサーが近距離でブロックされている場合には、

Figure11-2を参照してください。保護機能の無効化

はFigure11-3を参照してください。近接センサーの/

オン/オフはFigure11-4をご参照ください。

2.12

L字型スタンドの用途はFigure12を参照してください。

Многоязычный словарь, смотрите Table 3.

1.

Техническиеизделияхарактеристики

см. Table 1 и 2.

2.

Инструкция по эксплуатации, как

указано ниже:

2.1

Снимите изоляционную пленку, см. Figure 1;

2.2

Зарядка, см. Figure 2;

2.3

ВКЛ/ВЫКЛ, см. Figure 3;

2.4

Блокировкаразблокировкасм/, . Figure 4;

2.5

Лунныйсветсм, . Figure 5;

2.6

Турбосм, . Figure 6;

2.7

Изменениеуровняяркостисм , . Figure 7;

2.8

Стробоскопсм, . Figure 8;

2.9

Установкатаймерасм, . Figure 9

;

2.10

ИндикаторзарядабатареиОбычный :

режимсмРежимлунногосвета, . Figure 10-1; ,

смАктивируйтеиндикатор. Figure 10-2;

аккумуляторнойбатареисм . Figure 10-3;

2.11

Функциязащитыприближения от для High

или Turbo: . Figure 11-1; Неактивнасм,

Активируетсякогдадатчикприближения,

переднейлинзыблокируетсянаблизком

расстояниисм, . Figure 11-2; Отключить

функциюзащитысм, . Figure 11-3;

Включитьвыключитьфункциюдатчика/

приближениясм, . Figure 11-4;

2.12

Применение L-образной стойки,

смотрите Figure 12.

（）English EN

CONTENTS

01

01

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

09

09

10

10

( EN) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR )

한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

（）简体中文 CN

（）日本語 JP

( FR ) Français

( TH ) ไทย

（）Italiano IT

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( UA ) Ukrainian( ES ) Español

( RO ) Românesc

多语言字典，参见 Table 3;

1. 产品参数参见 Table 1与Table 2；

2. 操作指引见下：

2.1 使用前移除绝缘片，参见Figure 1；

2.2 充电，参见Figure 2；

2.3 开/关手电，参见Figure 3；

2.4 锁键/解锁，参见Figure 4；

2.5 月光档，参见Figure 5；

2.6 TURBO档，参见Figure 6；

2.7 改变亮度，参见Figure 7；

2.8 爆闪，参见Figure 8；

2.9 定时，参见Figure 9；

2.10 电量指示灯说明，非Moonlight模

式，参见Figure 10-1; Moonlight

模式，参见Figure 10-2；唤醒指示

灯，参见Figure 10-3；

2.11 TURBO/HIGH接近保护功能：未激

活，参见Figure 11-1；当出光口被近

距离遮挡，功能激活，参见Figure

11-2；临时关闭保护功能，参见

Figure 11-3；主动关闭或开启遮挡降

档功能，参见Figure 11-4；

2.12 支架应用，参见 Figure 12.

01

Meertalig woordenboek, zie Table 3;

1. Productspecificatie, zie Table 1 en Table 2;

2. Gebruiksaanwijzing zoals hieronder:

2.1 Verwijder de isolatiefilm (zie Figure 1);

2.2 Opladen (zie Figure 2);

2.3 AAN/UIT (zie Figure 3);

2.4 Vergrendelen/ontgrendelen (zie Figure 4);

2.5 Maanlichtmodus (zie Figure 5);

2.6 Turbomodus (zie Figure 6);

2.7 Helderheidsniveau wijzigen (zie Figure 7);

2.8 Stroboscoopmodus(zie Figure 8);

2.9 Timer instellen (zie Figure 9);

2.10 Batterij-indicator: Normale modus: zie Figure

10-1; Maanlichtmodus (zie Figure 10-2); Activeer

de batterijniveau-indicator, zie afbeelding 10-3;

2.11 Nabijheidsbeveiligingsfunctie voor hoog of turbo:

Geïnactiveerd, zie Figure 11-1; Geactiveerd

wanneer de nabijheidssensor van de voorste lens

wordt geblokkeerd op korte afstand, zie Figure

11-2; Beschermingsfunctie uitschakelen, zie

Figure 11-3Schakel de nabijheidssensorfunctie ;

in/uit, zie Figure 11-4;

2.12 L-vormige staander toepassing, zie Figure 12.

Flerspråkig ordbok, se Table 3;

1. Produktspecifikation, se Table 1 och 2.

2. Bruksanvisning enligt nedan:

2.1 Avlägsna skyddsplasten, se Figure 1;

2.2 Laddning, se Figure 2;

2.3 PÅ/AV, se Figure 3;

2.4 Knapplås, se Figure 4;

2.5 Moonlight, se Figure 5;

2.6 TURBO, se Figure 6;

2.7 För att ändra ljusstyrka, se Figure 7;

2.8 Strobe, se Figure 8;

2.9 Tidsinställning, se Figure 9;

2.10 Batteriindikator: Normalt läge, se Figure 10-1;

Moonlight, se Figure 10-2; Aktivera

batterinivå-indikatorn, se Figure 10-3;

2.11 Säkerhetsfunktion för hög effekt eller turbo:

Inaktivierat, se Figure 11-1: Aktiveras när

närhetssensorn framför linsen blockeras på nära

håll, se Figure 11-2; Avaktivera

säkerhetsfunktionen, se Figure 11-3; Slå på/av

funktionen för närhetssensorn, se Figure 11-4;

2.12 L-formad stativapplikation, se Figure 12.

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

Flerspråklig ordbok, se Table 3.

1. Produktspesifikasjon, se Table 1 og 2;

2. Bruksanvisning som nedenfor:

2.1 Fjern isolasjonsfilmen, se Figure 1;

2.2 Lading, se 2;Figure

2.3 PÅ/AV, se 3;Figure

2.4 Knappelås, se 4;Figure

2.5 Moonlight, se 5;Figure

2.6 TURBO, se 6;Figure

2.7 Endre lysstyrkenivå, se 7;Figure

2.8 Strobe, se 8;Figure

2.9 Tidsinnstilling, se 9;Figure

2.10 Batteriindikator: Normal modus, se 10-1; Figure

Moonlight, se 10-2; Aktiver Figure

batterinivå-indikatoren, se Figure 10-3;

2.11 Nærhetsbeskyttelsesfunksjon for høy eller turbo:

Inaktivert, se 11-1: Aktivert når front Figure

linsens nærhetssensor er blokkert på nært hold,

se Figure 11-2; Deaktiver beskyttelsesfunksjon,

se Figure 11-3; Slå av/på nærhetssensorfunks-

jonen, se Figure 11-4;

2.12 L-formet stativapplikasjon, se 12.Figure

Monikielinen sanakirja, katso Table 3;

1. Tuotteen tekniset tiedot, katso Table 1 ja Table 2:

2. Käyttöohjeet:

2.1 Suojakalvon poistaminen, katso Figure 1:

2.2 Lataaminen, katso Figure 2:

2.3 Käynnistys/Sammuttaminen, katso Figure 3:

2.4 Lukitus/Lukituksen avaaminen, katso Figure 4:

2.5 Moonlight-asetus, katso Figure 5:

2.6 TURBO-asetus, katso Figure 6:

2.7 Kirkkauden säätö, katso Figure 7:

2.8 Strobo-tila, katso Figure 8:

2.9 Ajastimen käyttö, katso Figure 9:

2.10 Akun varaustilan indikaattori: Normaali asetus,

katso Figure 10-1; Moonlight-asetus. Katso Figure

10-2; Aktivoi akun varaustilan indikaattori, katso

Figure 10-3.

2.11 Lähietäisyyden turvasensori High- ja

Turbo-asetukselle: Turvasensori pois päältä, katso

Figure 11-1. Turvasensorin toiminta, kun valaisin

tunnistaa esteen linssin lähietäisyydellä, katso

Figure 11-2. Turvasensorin kytkeminen pois

päältä, katso Figure 11-3. Läheisyysanturin

kytkentä päälle/pois, katso Figure 11-4.

2.12 L:n muotoinen tukijalusta, katso Figure 12.

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

0203

（）Deutsch DE

（）Polska PL

040508

09

Viacjazyčný slovník, pozrite Table 3;

1. Špecifikácia výrobku, pozri Table 1 a Table 2;

2. Návod na ovládanie ako je vidno nižšie:

2.1 Odstráňte izolačnú vrstvu, pozrite Figure 1;

2.2 Nabíjanie, pozrite Figure 2;

2.3 ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ, pozrite Figure 3;

2.4 Zamknuté/Odomknuté, pozrite Figure 4;

2.5 Mesačné svetlo, pozrite Figure 5;

2.6 TURBO, pozrite Figure 6;

2.7 Zmena úrovne jasu, pozrite Figure 7;

2.8 Stroboskop, pozrite Figure 8;

2.9 Nastavenie časovača, pozrite Figure 9;

2.10 Indikátor batérie: Normálny režim, pozrite Figure

10-1, Režim mesačné svetlo, pozrite Figure 10-2;

Aktivujte indikátor stavu batérie, vi Figure 10-3;ď

2.11 Funkcia ochrany priblíženia pre High alebo Turbo:

Neaktivovaná; pozri Figure 11-1; Aktivovaná, keď

je snímač priblíženia prednej šošovky zablokovaný

nablízko; pozri Figure 11-2; Funkcia vypnutie

ochrany; pozri Figure 11-3; Zapnutie/vypnutie

funkcie snímača priblíženia, pozri Figure 11-4;

2.12 Aplikácia v stoji, tvar L, pozrite Figure 12.

Dicionário multilingue, consulte a Table 3;

1. Especificação do produto, veja a Table 1 e 2.

2. Instruções de operação abaixo:

2.1 Remova o filme isolante, veja a Figure 1;

2.2 Carregamento, Veja A Figure 2;

2.3 LIGAR/DESLIGAR, veja a Figure 3;

2.4 Bloqueio/desbloqueio, veja a Figure 4;

2.5 Moonlight, veja a Figure 5;

2.6 TURBO, veja a Figure 6;

2.7 Mude o nível de brilho, veja a Figure 7;

2.8 Estroboscópio, veja a Figure 8;

2.9 Defina o temporizador, veja a Figure 9;

2.10

Indicador de Bateria: Modo normal, veja a Figure

10-1; Modo Moonlight, veja a Figure 10-2; Ative o

indicador do nível da bateria, consulte à Figure 10-3;

2.11 Função de proteção de proximidade para Alto ou

Turbo: Desativado, veja a Figure 11-1; Ativado

quando o sensor de proximidade da lente frontal

está bloqueado a curta distância, veja a Figure

11-2; Desative a função de proteção, veja a

Figure 11-3; Ligue/desligue a função do sensor de

proximidade, veja a Figure 11-4;

2.12 Aplicação de suporte em forma de L, consulte a

Figure 12.

（）Slovenskýjazyk SK

（）Português PT

10

0607

Figure 10-2

>5%

OFF:

<5%

Blink Red:

Moonlight

Tripsle espr

Figure 8

Strobe

Or

Double press and hold

Figure 9

Blink once3 min :

Blink twice9 min :

Figure 11-1

HIGH/TURBO

Far

Figure 11-2

Brightness will automatically

reduce to medium.

Near

Figure 11-3

Figure 12

Within 5 seconds

Near

HIGHTURBO/

L-shape stand application

Blink twice

Presione

Presione

dos veces

Mantenga

presionado

Presione

tres veces

Parpadee

una vez

Parpadee

dos veces

กดกดสองครั้งกดค้างไว้กดสามครั้งกะพริบหนึ่งครั้งกะพริบสองครั้ง

Pressionar

Pressionar

duas vezes

Manter

pressionado

Pressionar

três vezes

Piscar uma vezPiscar duas vezes

StlačenieDvojité stlačenie

Stlačenie

a podržanie

Trojité stlačenieJedno žmurknutieDve žmurknutia

PremerePremere due volte

Premere e

tenere premuto

Premere tre volte

Lampeggia

una volta

Lampeggia

due volte

AppuyezDouble pression

Appuyer et

maintenir

Triple pressionClignote une fois Clignote deux fois

누르기번누르기길게누르기번누르기번깜빡임번깜빡임2 3 1 2

プレスダブルプレストリプルプレス押したまま一度点滅二度点滅

Прес

Подвійне

натискання

Натисніть і

утримуйте

Потрійне

натискання

Один раз

моргнути

Двічі

моргнути

ApsareApsare dublăăă

Apsai i ățș

meninei apsatțță

Apsare triplClipete o dat ăășă

Clipete de ș

dou oriă

Нажмите

Двойное

нажатие

Нажмите и

удерживайте

Тройное

нажатие

Мигание

один раз

Мигание

два раза

MegnyomásDupla megnyomásNyomva tartásTripla megnyomásEgy pislogásKét pislogás

DrückenZweimal drückenGedrückt haltenDreimal drückenBlinkt einmalBlinkt zweimal

NacinijNacinij dwa razyśś

Nacinij i ś

przytrzymaj

Nacinij trzy razyMruga raz Mruga dwa razyś

TrykkTrykk to gangerHold inneTrykk tre gangerBlink en gangBlink to ganger

TryckDubbeltryckTryck och hållTrippel TryckBlinka en gångBlinka två gånger

DrukDubbel drukkenHoud ingedruktDriemaal drukkenKnipper één keerKnipper twee keer

NapautaKaksoisnapauta

Paina ja pidä

painettuna

KolmoisnapautaVilkuta kerran

Vilkuta kaksi

kertaa

闪烁二次

ORB-217C50

5000mAh3.6V

135

m

4482

cd

(L)in4.49* (D)1.02

(L)114 *(D)mm26

1.5

m

Working temperature

0-40°C

IPX8

* Above data are tested per ANSI/NEMA FL 1-2009 standard

in Olight's labs for reference.

145

m

5295

cd

Table 2:

USB Magneticcharging cable

Cable length

USB-A 5V 2A

Input

Output

CC&CV 4.2V±0.05V 2.0A

Time to fully charge

About 4 hours

0.5m

Double press

Power on

Press and hold for 2 seconds to

turn on/off the proximity sensor

Remove the insulating film

Figure1

Moonlight

Turbo

Press and hold

Figure 7

Low

MediumHigh

Figure 10-1

>60%

Green:

10~60%

Orange:

5~10%

Red:

<5%

Blink Red:

Figure 10-3

Activate the battery level indicator:

Flashes for about 5s

Hold the flashlight and

shake it quickly

Figure 11-4

Note: When turning on/off the proximity sensor function

yourself, the flashlight will be locked, please press and

hold for 1 second to unlock it.

148/5.22g oz

(Including Battery)

C. 11, 21, 20223.4000.0516

Tuotetiedot