Nilox TrailRound Käyttöohje
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Nilox TrailRound (18 sivua) kategoriassa Älykello. Tämä opas oli hyödyllinen 12 henkilölle ja sai 5.0 tähden keskimäärin 6.5 käyttäjältä
Sivu 1/18
Please read this manual and
pay attention to the safety
warnings before using the
product.
Keep the manual so you can consult it at a
later time, or if you pass the product on to
a third party.
Esprinet S.p.A. cannot in any way be held
responsible for injuries or damage caused
to people or things resulting from improper
use of the product.
The results of the offered functions and
sports activities are for reference only,
cannot be used to determine the actual
condition of the human body, cannot be
used for medical testing purposes, not as a
judgment on the health of the body.
System and hardware requirement
Android 5.1 or later / IOS 12.0 or later
Preparation
The product must be activated by fully
charging it before rst use. Press and hold
the power button. Next, make sure to keep
your device sufciently charged. Hook the
connector onto the body of the product
and insert into the USB port of a charger
to activate it (be careful to insert it correctly
and use the correct current).
Connection
Check that your phone meets the above
requirements. Download the APP for
connection. Please search "SMART-TIME
PRO" APP in the App Store or Android
store or scan the following QR CODE:
Pairing
Pairing: Make sure your smartphone's
wireless functionality is turned on and open
the “SMART-TIME PRO” app. Search and
select T-ROUND and pair the device.
Usage
Once your device connects to the app,
it will synchronize the time, record and
analyze your activities, heart rate and
blood pressure.
Bracelet functions: Time -> Pedometer
mode -> Distance traveled mode ->
Calorie mode -> Heart rate mode -> Blood
pressure mode -> Saturation mode
oxygen -> Stress mode --> Weather mode
--> Female health mode --> Add function
mode
The device is waterproof but not
suitable for immersion in water.
Functions
1. Time mode: time display, battery, date.
Swipe the screen to switch between
available interfaces
2. Pedometer: Automatically records the
number of steps
3. Distance travelled: Automatically records
the distance travelled
4. Calorie Mode: Display calories burned
5. Heart Rate Monitor: The device will
measure your heart rate.
You can also manually measure heart rate
via APP. The page will display the most
recent measurement data.
6. Blood pressure monitor: The device
will measure the current blood pressure
situation. The page will show the latest
measurement data (measurement time is
about 20 seconds.
7. Oxygen Saturation Monitor: The device
will measure the oxygen saturation levels
in your blood. You can also manually
measure oxygen saturation via APP.
The page will display the most recent
measurement data.
8. Sports Mode: Trailround smartwatch
supports up to 100+ sports modes.
9. Call notications: the watch will
vibrate when your phone rings and you
can manage calls directly from your
smartwatch.
10. Message Notications: The bracelet
will vibrate when your phone receives text
messages.
11. Sleep Tracking: Automatically
recognize your status and monitor your
entire sleep progress with analysis of deep
sleep and light sleep hours.
12. Music Control: Once you turn on music
on your device, you will be able to
control and manage the songs from the
smartwatch.
13. Change watch face: Press and hold
the screen, swipe to choose and click to
conrm.
14. Weather forecast: the product is able
to promptly provide the weather conditions
of the place where you are.
15. Camera Control: Control the cellphone
camera to take photos remotely. When
using it,
Click "Take photo from device" on the APP
to turn on the camera.
16. Find my device: When the watch is
connected to the APP, the phone will make
a sound after touching it.
17. Calculator: Activate the calculator
function of the watch, make calculations
more convenient and simple.
18. Calendar: See dates faster and plan
ahead
Questions and answers
1. Can't nd your device while pairing your
device?
(1) Make sure the wireless function is
turned on.
(2) Make sure the distance between your
phone and the device is no more than
0.5m.
(3) Make sure the device is charged.
If the problem persists after fully charged,
please contact us.
2. Can't connect your device with the app?
Restart the wireless functionality or your
smartphone for device pairing
3. The APP does not show data? Make
sure the battery is charged and the
wireless function is turned on.
4. Wrong time? If the bracelet is out of
battery, the time may be wrong. Please
recharge the bracelet and connect your
phone again.
If you wear a pacemaker or other
implanted electronic device, consult your
doctor before
Use bracelet for the following functions:
heart rate, blood pressure and oxygen
saturation. The optical sensor of the watch
lights up green and ashes. If you suffer
from epilepsy or are sensitive to ashing
light sources, please consult your doctor
whether you can wear this product. The
device tracks daily activities via sensors.
This data is intended to track your daily
activities, such as steps, sleep, distance,
heart rate, saturation, blood pressure
and calories, but may not be completely
accurate. The device, accessories,
monitoring sensors and other relevant
data are designed for entertainment
and tness, not for medical purposes.
They are not applicable to the diagnosis,
monitoring, treatment or prevention of
diseases or symptoms. Heart rate, blood
pressure and oxygen saturation data are
for reference only. We are not responsible
for any consequences caused by any data
deviation.
Cleaning
Do not use solvents, corrosive or gaseous
detergents.
Safety Regulations
THE PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR
IMMERSION IN WATER OR OTHER
LIQUIDS.
Do not touch the product or its accessories
with wet or damp hands or other parts
of the body. To prevent malfunctions or
damage to the product and/or the battery
or reduce its life, cause overheating,
re, avoid accidental falls, do not crush,
puncture or apply a high level of pressure
on the product. Keep away from moisture,
water or other liquids. If the product comes
into contact with water, moisture or other
liquids, do not use it to avoid electric
shock or damage. Keep your device dry
and away from moisture. Do not store
or expose the product to heat sources,
open ames, direct sunlight, radiators,
stoves, radiators, operating or otherwise
hot cooking devices or other heat sources
such as the dashboard of your car in
summer. Never use the product when
moving from a cold to a hot environment.
Any condensation could damage the
product.
Allow the product to reach room
temperature before plugging in and using
it again. This could take several hours.
Do not place the product in excessively
hot or cold environments, as extreme
temperatures may damage the device
and reduce the charging capacity and life
of the device and battery. Do not use the
product if it is damaged, emits smoke or
a burning odor. Do not wear the product
if it is overheated, it could cause skin
lesions. Some people may have allergic
skin reactions to plastic, leather, bers
and other materials with symptoms such
as redness, swelling and inammation
emerging after contact with these
components.
If any allergic reactions appear after
wearing the device, remove it immediately
and consult your doctor. Wear the
device neither too tight nor too loose
and leave enough space for the skin to
breathe. This way, it will be comfortable
on your wrist. Disconnect all connected
cables before starting cleaning. Do not
immerse the product in water or other
liquids. Do not attempt to modify, repair
or disassemble the product. There are
no serviceable parts inside the product.
Never open or disassemble it. Do not
attempt to disassemble and/or replace the
battery. Any changes or modications to
your device may void the manufacturer's
warranty.
Do not allow children or people with
disabilities to use electrical products
without supervision. Do not allow children
or pets to bite or swallow the product or
its accessories, as this may cause serious
injury. Radio waves generated by the
product may affect the normal functioning
of implanted medical devices or personal
medical devices such as pacemakers and
hearing aids. If you use such devices,
consult your doctor before using the
product. Do not use or store the device
in areas with high concentrations of dust
or airborne materials as they may cause
the device to malfunction. On airplanes,
ships and other means of transport, the
use of electronic devices could interfere
with electronic navigation instruments.
Respect the provisions of the transport
service provider. Turn off the device in
potentially explosive environments, such
as petrol stations or near fuel. Do not store
the device near magnetic elds. Don't
hold the screen too close to your eyes.
If you experience any discomfort, such
as muscle spasms, or are disoriented,
stop using the device immediately and
consult a doctor. To avoid eye strain, take
frequent breaks when using the device.
The damages or poor performance due to
failure to follow the above warnings and
instructions may void the manufacturer's
warranty. Esprinet is not responsible for
performance problems or incompatibilities
caused by unauthorized modication of
system settings or software.
Specications
Input: DC 5V/1A
Charging time: 3 hours
Battery life: 5 days
Battery type: Lithium Polymer, 300mah
App: SMART-TIME PRO
Frequency: 2.408-2.480GHz
Maximum radiated power: -< 20 mW
Weight: 69.5 g
Bracelet Size: 49.6*56.2*14mm
Package contents: Smartwatch, user
manual and USB cable
Information to the user for
correct disposal (Directive
2013/56/EU)
The crossed-out wheelie bin symbol shown
on the equipment or on its packaging
indicates that the product, including the
non-removable battery, must be collected
separately from other waste at the end
of its useful life to allow for adequate
treatment and recycling. The safe use of
this product is guaranteed by adhering to
the following instructions; therefore, it is
necessary to conserve them and follow
them scrupulously throughout the entire
life of the product. The product does not
require technical maintenance, NEVER
DISASSEMBLE IT. The battery inside is
integrated and non-replaceable. Do not
attempt to remove the built-in lithium-ion/
polymer battery yourself as this may
cause overheating, re and injury hazards.
The battery must only be removed by
independent qualied professionals
capable of removing it without danger
and disposed of in accordance with
current relevant laws. The user must,
therefore, give the equipment that has
reached the end of its life free of charge
to the appropriate municipal centers
for the separate collection of electrical
and electronic waste, or return it to the
retailer, on a one-by-one basis, or free of
charge for devices with smaller external
dimensions. at 25 cm.
Adequate separate collection for
the subsequent sending of the
decommissioned equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible
disposal contributes to avoiding possible
negative effects on the environment and
health and promotes the reuse and/or
recycling of the materials it is made of the
equipment. Illegal disposal of equipment,
batteries and accumulators by the user
entails the application of the sanctions
referred to in current legislation.
This product complies with the
RoHS directive 2011/65/EU
– 2015/863/EU. The Product has
the CE mark and therefore complies with
the safety standards established by the
European Union.
Esprinet SpA declares that the product
complies with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity
is available at the following Internet
address: https://xchange.esprinet.com/
comp/nilox/trailround.pdf
Nilox® is a trademark owned by
Esprinet S.p.A.
All brands are registered trademarks of
their respective owners.
Esprinet S.p.A., via Energy
Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italy
Made in China.
www.nilox.com
for info and contacts, write to:
contact@esprinet.com
User manual
SPORTS SMARTWATCH
MODEL: TRAILROUND
Rev00 - 26.02.2024
EN
Si prega di leggere questo
manuale e, prima di utilizzare
il prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza.
Conservare il manuale per avere la
possibilità di consultarlo in un secondo
momento, o nel caso di passaggio del
prodotto a terzi.
Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo
essere ritenuto responsabile di lesioni o
danni causati a persone o cose derivanti
da un utilizzo improprio del prodotto.
I risultati delle funzioni offerte e delle
attività sportive sono solo di riferimento,
non possono essere utilizzati per
determinare la reale condizione del corpo
umano, non possono essere utilizzati per
scopi di test medici, non come giudizio
sulla salute del corpo.
Requisito di sistema e hardware
Android 5.1 o successivo / IOS 12.0 o
successivo
Preparazione
Il prodotto deve essere attivato caricandolo
completamente prima del primo utilizzo.
Tenere premuto il tasto di accensione.
Successivamente, assicurarsi di
mantenere il dispositivo sufcientemente
carico. Agganciare il connettore al corpo
del prodotto e inserire nella porta USB di
un caricabatterie per attivarlo (prestare
attenzione a inserirlo nel modo corretto e
utilizzare la corrente corretta).
Connessione
Vericare che il telefono soddis i requisiti
di cui sopra. Scaricare l'APP per la
connessione. Si prega di cercare "SMART-
TIME PRO" APP nell'App Store o nello
store Android o scansionare il seguente
QR CODE:
Associazione
Associazione: Assicurati che la funzionalità
wireless del tuo smartphone sia acceso
e apri l'app “SMART-TIME PRO”. Cerca
e seleziona T-ROUND e associa il
dispositivo.
Utilizzo
Una volta che il dispositivo si è connesso
all'app, sincronizzerà l'ora, registrerà e
analizzerà le tue attività, la frequenza
cardiaca e pressione sanguigna.
Funzioni del braccialetto: Orario ->
Modalità contapassi -> Modalità distanza
percorsa -> Modalità calorie -> Modalità
frequenza cardiaca -> Modalità pressione
sanguigna -> Modalità saturazione
ossigeno -> Modalità Stress --> Modalità
Meteo --> Modalità salute femminile -->
Modalità aggiungi funzione
Il dispositivo è impermeabile ma non
adatto ad immersioni in acqua.
Funzioni
1. Modalità ora: visualizzazione ora,
batteria, data. Scorrere sullo schermo per
cambiare tra le interfacce disponibili
2. Contapassi: registra automaticamente il
numero di passi
3. Distanza percorsa: registra
automaticamente la distanza percorsa
4. Modalità calorie: visualizza le calorie
bruciate
5. Cardiofrequenzimetro: il dispositivo
misurerà la frequenza cardiaca.
Puoi anche manualmente misurare la
frequenza cardiaca tramite APP. La pagina
visualizzerà i dati della misurazione più
recente.
6. Monitor della pressione sanguigna: il
dispositivo misurerà l'attuale situazione
della pressione sanguigna. La pagina
mostrerà i dati di misurazione più recente
(il tempo di misurazione è di circa 20
secondi.
7. Monitor saturazione ossigeno: Il
dispositivo misurerà i livelli di saturazione
di ossigeno nel sangue. Puoi anche
manualmente misurare la saturazione
di ossigeno tramite APP. La pagina
visualizzerà i dati della misurazione più
recente.
8. Modalità Sport: lo smartwatch Trailround
supporta no a 100+ modalità sportive.
9. Notiche chiamata: l’orologio vibrerà
quando il telefono squilla e potrai gestire le
chiamate direttamente dal tuo smartwatch.
10. Notiche messaggio: il braccialetto
vibrerà quando il telefono riceverà
messaggi di testo.
11. Monitoraggio del sonno: riconosce
automaticamente il tuo stato e monitora
l'intero progresso del sonno con l'analisi
del sonno profondo e ore di sonno leggero.
12. Controllo musicale: una volta attivata la
musica sul tuo dispositivo, potrai
controllare e gestire dallo smartwatch le
canzoni.
13. Cambio quadrante: Tieni premuto lo
schermo, scorri per scegliere e clicca per
confermare.
14. Previsioni meteo: il prodotto è in grado
di fornitore tempestivamente le condizioni
atmosferiche del luogo in cui ti trovi.
15. Controllo Camera: Controlla la
fotocamera del cellulare per scattare foto a
distanza. Quando lo si utilizza,
fare clic su "Scatta foto dal dispositivo" sul
APP per accendere la fotocamera.
16. Trova il mio device: Quando l'orologio
è connesso all'APP, il telefono emetterà un
suono dopo averlo toccato.
17. Calcolatrice: Attiva la funzione
calcolatrice dell'orologio, rendi i calcoli più
convenienti e semplici.
18. Calendario: Visualizza le date più
velocemente e pianica in anticipo
Domande e risposte
1. Non riesci a trovare il dispositivo durante
l'associazione del dispositivo?
(1) Assicurati che la funzione wireless sia
accesa.
(2) Assicurati che la distanza tra il telefono
e il dispositivo non sia superiore a 0,5 m.
(3) Assicurarsi che il dispositivo sia carico.
Se il problema persiste dopo la carica
completa, contattaci.
2. Non riesci a connettere il dispositivo
con l'app?
Riavvia la funzionalità wireless o lo
smartphone per l'accoppiamento del
dispositivo
3. La APP non mostra dati? Assicurati che
la batteria sia carica e la funzione wireless
accesa.
4. Orario sbagliato? Se il braccialetto è
scarico, l'ora potrebbe essere sbagliata.
Si prega di ricaricare il braccialetto e
collegare di nuovo il telefono.
Se si indossa un pacemaker o altri
dispositivi elettronici impiantati, consultare
il proprio medico prima di
utilizzare braccialetto per le seguenti
funzioni: frequenza cardiaca, pressione
sanguigna e saturazione di ossigeno. Il
sensore ottico dell'orologio si illumina in
verde e lampeggia. Se si soffre di epilessia
o si è sensibili alle sorgenti luminose
lampeggianti, consultare il proprio medico
se è possibile indossare questo prodotto.
Il dispositivo tiene traccia delle attività
quotidiane tramite sensori. Questi dati
hanno lo scopo di monitorare le tue attività
quotidiane, come passi, sonno, distanza,
frequenza cardiaca, saturazione, pressione
sanguigna e calorie, ma potrebbero
non essere completamente precisi. Il
dispositivo, gli accessori, i sensori di
monitoraggio e altri dati rilevanti sono
progettati per intrattenimento e tness, non
per scopi medici. Non sono applicabili alla
diagnosi, al monitoraggio, al trattamento
o alla prevenzione di malattie o sintomi. I
dati sulla frequenza cardiaca, pressione
sanguigna e saturazione di ossigeno sono
solo di riferimento. Non siamo responsabili
per eventuali conseguenze causate da
qualsiasi deviazione dei dati.
Pulizia
Non utilizzare solventi, detergenti corrosivi
o gassosi.
Norme di Sicurezza
IL PRODOTTO NON È ADATTO ALLE
IMMERSIONI IN ACQUA O ALTRI
LIQUIDI.
Non toccare il prodotto o i suoi accessori
con le mani o altre parti del corpo bagnate
o umide. Per prevenire malfunzionamenti o
danni al prodotto e/o alla batteria o ridurne
la vita, provocare surriscaldamento,
incendi, evitare cadute accidentali,
non schiacciare, forare o esercitare un
alto livello di pressione sul prodotto.
Tenere lontano da umidità, acqua o altri
liquidi. Se il prodotto viene a contatto
con l'acqua, umidità o altri liquidi, non
utilizzarlo per evitare scosse elettriche
o danni. Mantieni il dispositivo asciutto
e lontano dall'umidità. Non conservare
o esporre il prodotto a fonti di calore,
amme vive, luce solare diretta, radiatori,
stufe, termosifoni, dispositivi di cottura in
funzione o comunque caldi o altre fonti
di calore come il cruscotto della tua auto
in estate. Non utilizzare mai il prodotto
quando si passa da un ambiente freddo a
uno caldo. Eventuale condensa potrebbe
danneggiare il prodotto.
Lasciare che il prodotto raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo
e riutilizzarlo. Questo potrebbe richiedere
diverse ore. Non posizionare il prodotto
in ambienti eccessivamente caldi o
freddi, in quanto temperature estreme
potrebbero danneggiare il dispositivo e
ridurre la capacità di carica e la durata del
dispositivo e della batteria. Non utilizzare
il prodotto se danneggiato, emette fumo
o odore di bruciato. Non indossare il
prodotto se surriscaldato, potrebbe
provocare lesioni cutanee. Alcune persone
possono avere reazioni cutanee allergiche
a plastica, pelle, bre e altri materiali
con emersione dopo un contatto con tali
componenti, di sintomi quali rossore,
gonore e inammazione.
Se una volta indossato il dispositivo
dovessero comparire reazioni allergiche,
toglierlo immediatamente e consultare il
proprio medico. Indossa il dispositivo non
troppo stretto né troppo allentato e lascia
abbastanza spazio afnché la pelle possa
traspirare. In questo modo, sarà comodo al
polso. Scollegare tutti i cavi collegati prima
di iniziare la pulizia. Non immergere il
prodotto in acqua o altri liquidi. Non tentare
di modicare, riparare o disassemblare
il prodotto. Non ci sono parti riparabili
all'interno del prodotto. Non aprirlo o
smontarlo mai. Non cercate di smontare
e/o sostituire la batteria. Qualsiasi
cambiamento o modica al vostro
dispositivo può invalidare la garanzia del
produttore.
Non consentire a bambini o persone con
disabilità di utilizzare prodotti elettrici
senza supervisione. Non consentire ai
bambini o agli animali domestici di mordere
o ingoiare il prodotto o i suoi accessori,
in quanto ciò potrebbe provocare lesioni
gravi. Le onde radio generate dal
prodotto possono inuire sul normale
funzionamento dei dispositivi medici
impiantati o dei dispositivi medici personali
come pacemaker e apparecchi acustici.
Se usi tali dispositivi, prima di utilizzare
il prodotto consulta il tuo medico. Non
utilizzate e non conservate il dispositivo in
aree con elevate concentrazioni di polvere
o materiali dispersi nell'aria in quanto
possono causare il malfunzionamento del
dispositivo. Sugli aerei, navi e altri mezzi
di trasporto l'utilizzo di dispositivi elettronici
potrebbe interferire con gli strumenti
elettronici di navigazione. Rispettate
le disposizioni del fornitore del servizio
di trasporto. Spegnete il dispositivo in
ambienti potenzialmente esplosivi, quali
ad esempio stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti. Non conservate
il dispositivo vicino a campi magnetici.
Non tenete lo schermo troppo vicino
agli occhi. Se avvertite dei fastidi, come
spasmi muscolari, o siete disorientati,
interrompete immediatamente l'utilizzo del
dispositivo e consultate un medico. Per
evitare di affaticare gli occhi, fate pause
frequenti quando utilizzate il dispositivo.
I danni o le scarse prestazioni dovute al
mancato rispetto delle avvertenze e delle
istruzioni di cui sopra possono invalidare
la garanzia del produttore. Esprinet non è
responsabile per i problemi di prestazione
o incompatibilità causati dalla modica
non autorizzata delle impostazioni o del
software di sistema.
Speciche
Input: DC 5V/1A
Tempo di ricarica: 3 ore
Durata batteria: 5 giorni
Tipo di batteria: Polimeri di litio, 300mah
App: SMART-TIME PRO
Frequenza: 2,408-2, 480 GHz
Massima Potenza radiata: -< 20 mW
Peso: 69.5 g
Dimensioni braccialetto: 49.6*56.2*14 mm
Contenuto confezione: Smartwatch,
manuale d’uso e cavo USB
Informazioni all’utente per il
corretto smaltimento (Direttiva
2013/56/EU)
Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto
alla ne della propria vita utile, inclusivo
della batteria non rimovibile, deve
essere raccolto separatamente dagli
altri riuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. L’uso sicuro di
questo prodotto è garantito nel rispetto
delle seguenti istruzioni; pertanto, è
necessario conservarle e seguirle in
modo scrupoloso lungo tutta la vita del
prodotto. Il prodotto non necessita di
manutenzione tecnica, NON SMONTARLO
MAI. La batteria presente all’interno è
integrata e non sostituibile. Non tentare
di rimuovere autonomamente la batteria
agli ioni/polimeri di litio incorporata
perché potrebbe causare pericolo di
surriscaldamenti, incendi e lesioni. La
batteria deve essere rimossa solo da
professionisti qualicati indipendenti in
grado di rimuoverla senza pericolo e
smaltita in conformità con le vigenti leggi in
materia. L’utente dovrà, pertanto, conferire
gratuitamente l’apparecchiatura giunta
a ne vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei riuti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarla al
rivenditore, in ragione di uno per uno,
o gratuitamente per gli apparecchi di
dimensioni esterne inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
di apparecchiature, pile e accumulatori da
parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni di cui alla corrente normativa
di legge.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/EU –
2015/863/EU. Il Prodotto
dispone del marchio CE ed è quindi
conforme agli standard di sicurezza stabiliti
dall’Unione europea.
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: https://xchange.esprinet.com/
comp/nilox/trailround.pdf
Nilox® è un marchio di proprietà di
Esprinet S.p.A.
Tutti i marchi sono marchi registrati e
dei rispettivi proprietari.
Esprinet S.p.A., via Energy
Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Prodotto in Cina.
www.nilox.com
per info e contatti, scrivere a:
contact@esprinet.com
Manuale d’istruzioni
SMARTWATCH SPORTIVO
MODELLO: TRAILROUND
Rev00 - 26.02.2024
IT
Lea este manual y preste
atención a las advertencias
de seguridad antes de utilizar
el producto.
Guarde el manual para poder consultarlo
más adelante o si entrega el producto a
un tercero.
Esprinet S.p.A. no se hace responsable
en ningún caso de las lesiones o daños
causados a personas o cosas resultantes
del uso inadecuado del producto.
Los resultados de las funciones y
actividades deportivas ofrecidas son
sólo de referencia, no se pueden utilizar
para determinar el estado real del cuerpo
humano, no se pueden utilizar con nes de
pruebas médicas ni como juicio sobre la
salud del cuerpo.
Requisitos del sistema y hardwareù
Android 5.1 o posterior/IOS 12.0 o
posterior
Preparación
El producto debe activarse cargándolo
completamente antes del primer uso.
Mantenga presionado el botón de
encendido. A continuación, asegúrese de
mantener su dispositivo sucientemente
cargado. Enganche el conector al cuerpo
del producto e insértelo en el puerto USB
de un cargador para activarlo (tenga
cuidado de insertarlo correctamente y
utilizar la corriente correcta).
Conexión
Verique que su teléfono cumpla con los
requisitos anteriores. Descarga la APP
para conectarte. Busque la APLICACIÓN
"SMART-TIME PRO" en App Store o
Android Store o escanee el siguiente
CÓDIGO QR:
Emparejamiento
Emparejamiento: asegúrese de que la
funcionalidad inalámbrica de su teléfono
inteligente esté activada y abra la
aplicación "SMART-TIME PRO". Busque
y seleccione T-ROUND y empareje el
dispositivo.
Uso: Una vez que su dispositivo se
conecte a la aplicación, sincronizará
la hora, registrará y analizará sus
actividades, frecuencia cardíaca y presión
arterial.
Funciones de la pulsera: Hora -> Modo
podómetro -> Modo distancia recorrida
-> Modo calorías -> Modo frecuencia
cardíaca -> Modo presión arterial -> Modo
saturación
oxígeno -> Modo estrés --> Modo clima -->
Modo salud femenina --> Agregar modo
función
El dispositivo es resistente al agua pero
no apto para inmersión en agua.
Funciones
1. Modo de hora: visualización de la hora,
batería, fecha. Desliza la pantalla para
cambiar entre las interfaces disponibles
2. Podómetro: registra automáticamente el
número de pasos
3. Distancia recorrida: registra
automáticamente la distancia recorrida
4. Modo de calorías: muestra las calorías
quemadas
5. Monitor de frecuencia cardíaca: el
dispositivo medirá su frecuencia cardíaca.
También puedes medir manualmente
la frecuencia cardíaca a través de la
aplicación. La página mostrará los datos
de medición más recientes.
6. Monitor de presión arterial: El dispositivo
medirá la situación actual de la presión
arterial. La página mostrará los datos
de medición más recientes (el tiempo
de medición es de aproximadamente 20
segundos).
7. Monitor de saturación de oxígeno:
el dispositivo medirá los niveles de
saturación de oxígeno en la sangre.
También puedes medir manualmente
la saturación de oxígeno a través de la
aplicación. La página mostrará los datos
de medición más recientes.
8. Modo deportivo: el reloj inteligente
Trailround admite hasta más de 100
modos deportivos.
9. Noticaciones de llamadas: el reloj
vibrará cuando suene tu teléfono y podrás
gestionar las llamadas directamente desde
tu reloj inteligente.
10. Noticaciones de mensajes: la
pulsera vibrará cuando su teléfono reciba
mensajes de texto.
11. Seguimiento del sueño: reconozca
automáticamente su estado y controle
todo el progreso de su sueño con análisis
de las horas de sueño profundo y ligero.
12. Control de música: una vez que
enciendas la música en tu dispositivo,
podrás
Controla y gestiona las canciones desde el
reloj inteligente.
13. Cambiar la esfera del reloj: Mantenga
presionada la pantalla, deslice para elegir
y haga clic para conrmar.
14. Previsión meteorológica: el producto
es capaz de proporcionar puntualmente
las condiciones meteorológicas del lugar
donde se encuentra.
15. Control de cámara: controla la cámara
del teléfono celular para tomar fotografías
de forma remota. Al usarlo,
Haga clic en "Tomar foto desde el
dispositivo" en la APLICACIÓN para
encender la cámara.
16. Buscar mi dispositivo: Cuando el
reloj esté conectado a la APLICACIÓN,
el teléfono emitirá un sonido después de
tocarlo.
17. Calculadora: active la función de
calculadora del reloj, haga los cálculos
más convenientes y sencillos.
18. Calendario: vea las fechas más rápido
y planique con anticipación
Preguntas y respuestas
1. ¿No encuentras tu dispositivo mientras
lo vinculas?
(1) Asegúrese de que la función
inalámbrica esté activada.
(2) Asegúrese de que la distancia entre
su teléfono y el dispositivo no supere los
0,5 m.
(3) Asegúrese de que el dispositivo esté
cargado.
Si el problema persiste después de la
carga completa, contáctenos.
2. ¿No puedes conectar tu dispositivo con
la aplicación?
Reinicie la funcionalidad inalámbrica o
su teléfono inteligente para emparejar el
dispositivo
3. ¿La APP no muestra datos? Asegúrese
de que la batería esté cargada y la función
inalámbrica esté activada.
4. ¿Mal momento? Si la pulsera se queda
sin batería, es posible que la hora sea
incorrecta. Recarga la pulsera y conecta tu
teléfono nuevamente.
Si lleva un marcapasos u otro dispositivo
electrónico implantado, consulte a su
médico antes utilice la pulsera para
las siguientes funciones: frecuencia
cardíaca, presión arterial y saturación
de oxígeno. El sensor óptico del reloj se
ilumina en verde y parpadea. Si sufre de
epilepsia o es sensible a las fuentes de
luz intermitente, consulte a su médico si
puede usar este producto. El dispositivo
rastrea las actividades diarias a través de
sensores. Estos datos están destinados a
realizar un seguimiento de sus actividades
diarias, como pasos, sueño, distancia,
frecuencia cardíaca, saturación, presión
arterial y calorías, pero pueden no ser
completamente precisos. El dispositivo, los
accesorios, los sensores de monitorización
y otros datos relevantes están diseñados
para entretenimiento y tness, no para
nes médicos. No son aplicables al
diagnóstico, seguimiento, tratamiento o
prevención de enfermedades o síntomas.
Los datos de frecuencia cardíaca, presión
arterial y saturación de oxígeno son solo
como referencia. No somos responsables
de las consecuencias causadas por
cualquier desviación de datos.
Limpieza
No utilizar disolventes, detergentes
corrosivos o gaseosos.
Normas de Seguridad
EL PRODUCTO NO ES APTO PARA
INMERSIÓN EN AGUA U OTROS
LÍQUIDOS.
No toque el producto ni sus accesorios
con las manos u otras partes del cuerpo
mojadas o húmedas. Para evitar mal
funcionamiento o daños al producto
y/o a la batería o reducir su vida útil,
provocar sobrecalentamiento, incendio,
evitar caídas accidentales, no aplastar,
perforar ni aplicar un alto nivel de presión
sobre el producto. Mantener alejado de
la humedad, agua u otros líquidos. Si el
producto entra en contacto con agua,
humedad u otros líquidos, no lo utilice
para evitar descargas eléctricas o daños.
Mantenga su dispositivo seco y alejado
de la humedad. No almacene ni exponga
el producto a fuentes de calor, llamas
abiertas, luz solar directa, radiadores,
estufas, radiadores, dispositivos de
cocina en funcionamiento o calientes u
otras fuentes de calor, como el tablero
de su automóvil en verano. Nunca utilice
el producto cuando se traslade de un
ambiente frío a uno cálido. Cualquier
condensación podría dañar el producto.
Deje que el producto alcance la
temperatura ambiente antes de enchufarlo
y usarlo nuevamente. Esto podría tardar
varias horas. No coloque el producto en
ambientes excesivamente calientes o fríos,
ya que las temperaturas extremas pueden
dañar el dispositivo y reducir la capacidad
de carga y la vida útil del dispositivo y
la batería. No utilice el producto si está
dañado, emite humo o olor a quemado.
No use el producto si está sobrecalentado,
podría causar lesiones en la piel. Algunas
personas pueden tener reacciones
alérgicas en la piel al plástico, cuero, bras
y otros materiales con síntomas como
enrojecimiento, hinchazón e inamación
que surgen después del contacto con
estos componentes.
Si aparece alguna reacción alérgica
después de usar el dispositivo, quítelo
inmediatamente y consulte a su médico.
No lleve el dispositivo ni demasiado
apretado ni demasiado suelto y deje
suciente espacio para que la piel
respire. De esta forma quedará cómodo
en tu muñeca. Desconecte todos los
cables conectados antes de comenzar la
limpieza. No sumerja el producto en agua
u otros líquidos. No intente modicar,
reparar o desmontar el producto. No hay
piezas reparables dentro del producto.
Nunca lo abras ni lo desmontes. No
intente desmontar ni reemplazar la batería.
Cualquier cambio o modicación en su
dispositivo puede anular la garantía del
fabricante.
No permita que niños o personas con
discapacidad utilicen productos eléctricos
sin supervisión. No permita que niños o
mascotas muerdan o traguen el producto
o sus accesorios, p3-ya que esto puede
causar lesiones graves. Las ondas de
radio generadas por el producto pueden
afectar el funcionamiento normal de
dispositivos médicos implantados o
dispositivos médicos personales como
marcapasos y audífonos. Si utiliza dichos
dispositivos, consulte a su médico antes
de utilizar el producto. No utilice ni
almacene el dispositivo en áreas con altas
concentraciones de polvo o materiales en
el aire, p3-ya que pueden provocar un mal
funcionamiento del dispositivo. En aviones,
barcos y otros medios de transporte,
el uso de dispositivos electrónicos
podría interferir con los instrumentos
electrónicos de navegación. Respetar las
disposiciones del proveedor del servicio
de transporte. Apague el dispositivo en
entornos potencialmente explosivos, como
gasolineras o cerca de combustible. No
guarde el dispositivo cerca de campos
magnéticos. No acerques demasiado
la pantalla a tus ojos. Si siente alguna
molestia, como espasmos musculares,
o está desorientado, deje de usar el
dispositivo inmediatamente y consulte a
un médico. Para evitar la fatiga visual,
tome descansos frecuentes cuando utilice
el dispositivo. Los daños o el rendimiento
deciente debido al incumplimiento de las
advertencias e instrucciones anteriores
pueden anular la garantía del fabricante.
Esprinet no es responsable de problemas
de rendimiento o incompatibilidades
causadas por modicaciones no
autorizadas de la conguración del
sistema o del software.
Especicaciones
Entrada: CC 5 V/1 A.
Tiempo de carga: 3 horas
Duración de la batería: 5 días
Tipo de batería: Polímero de litio, 300mah
Aplicación: SMART-TIME PRO
Frecuencia: 2.408-2.480GHz
Potencia máxima radiada: -< 20 mW
Peso: 69,5 gramos
Tamaño de la pulsera: 49,6*56,2*14mm
Contenido del paquete: Smartwatch,
manual de usuario y cable USB
Información al usuario para su
correcta eliminación (Directiva
2013/56/UE)
El símbolo del contenedor con ruedas
tachado que aparece en el equipo o en su
embalaje indica que el producto, incluida
la batería no extraíble, debe recogerse
por separado de otros residuos al nal de
su vida útil para permitir un tratamiento
y reciclaje adecuados. El uso seguro de
este producto está garantizado siguiendo
las siguientes instrucciones; por tanto,
es necesario conservarlos y seguirlos
escrupulosamente durante toda la vida
del producto. El producto no requiere
mantenimiento técnico, NUNCA LO
DESMONTE. La batería del interior está
integrada y no es reemplazable. No intente
quitar usted mismo la batería incorporada
de iones de litio/polímero, p3-ya que esto
puede provocar sobrecalentamiento,
incendio y peligro de lesiones. La batería
sólo debe ser retirada por profesionales
cualicados independientes capaces
de retirarla sin peligro y desechada de
acuerdo con las leyes vigentes. El usuario
deberá, por tanto, entregar gratuitamente
el equipo que haya llegado al nal de su
vida útil a los correspondientes centros
municipales de recogida selectiva de
residuos eléctricos y electrónicos, o
devolverlo al distribuidor, uno a uno. , o
de forma gratuita para dispositivos con
dimensiones exteriores más pequeñas,
de 25 cm.
Una adecuada recogida selectiva para
el posterior envío de los equipos fuera
de servicio para su reciclaje, tratamiento
y eliminación compatible con el medio
ambiente contribuye a evitar posibles
efectos negativos sobre el medio ambiente
y la salud y promueve la reutilización
y/o el reciclaje de los materiales con
los que están fabricados los equipos.
La eliminación ilegal de equipos, pilas
y acumuladores por parte del usuario
conlleva la aplicación de las sanciones
previstas en la legislación vigente.
Este producto cumple con la
directiva RoHS 2011/65/UE –
2015/863/UE. El Producto
dispone del marcado CE y por tanto
cumple con los estándares de seguridad
establecidos por la Unión Europea.
Esprinet SpA declara que el producto
cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la
siguiente dirección de Internet: https://
xchange.esprinet.com/comp/nilox/
trailround.pdf
Nilox® es una marca registrada
propiedad de Esprinet S.p.A.
Todas las marcas son marcas
comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
Todas las marcas son marcas
comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
Esprinet S.p.A., por Energy
Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Hecho en china.
www.nilox.com
para información y contactos
escribir a: contact@esprinet.
com
Manual de instrucciones
RELOJ INTELIGENTE DEPORTIVO
MODELO: TRAILROUND
Rev00 - 26.02.2024
ES
Tuotetiedot
| Merkki: | Nilox |
| Kategoria: | Älykello |
| Malli: | TrailRound |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Nilox TrailRound esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Älykello Nilox Käyttöohjeet
1 Helmikuuta 2025
11 Joulukuuta 2024
Älykello Käyttöohjeet
- Älykello Niceboy
- Älykello BEMI
- Älykello Bauhn
- Älykello Aiwa
- Älykello Manta
- Älykello Prixton
- Älykello Oregon Scientific
- Älykello GlobalSat
- Älykello ICE Watch
- Älykello Nedis
- Älykello Casio
- Älykello MyPhone
- Älykello Vivax
- Älykello Realme
- Älykello MyKronoz
Viimeisimmät Älykello Käyttöohjeet
2 Huhtikuuta 2025
28 Maaliskuuta 2025
4 Maaliskuuta 2025
27 Helmikuuta 2025
27 Helmikuuta 2025
27 Helmikuuta 2025
27 Helmikuuta 2025
21 Helmikuuta 2025
19 Helmikuuta 2025
19 Helmikuuta 2025