MSW -PVC-02 Käyttöohje
MSW
Ei luokiteltu
-PVC-02
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille MSW -PVC-02 (17 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 16 henkilölle ja sai 5.0 tähden keskimäärin 8.5 käyttäjältä
Sivu 1/17
EXPONDO.COM
BRAKE & CLUTCH BLEEDING
SYSTEM FLUID BLEED TOOL
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató | Brugsanvisning
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
3
6
9
12
15
18
21
24
27
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
2
Rev. 18.03.2021
3
Rev. 18.03.2021
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Parameter Werte
Produktname Bremsenentlüfter
Modell MSW-PVC-02
Volumen [l] 3
Max. Betriebsdruck [bar] 4
Betriebsdruck [bar] 2
Abmessungen
(Breite x Tiefe x Höhe) [mm]
200x200x510
Gewicht [kg] 1,4
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell
übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine
akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine
maschinelle Übersetzung perfekt. Die ozielle
Bedienungsanleitung ist die englische Version.
Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der
Übersetzung sind weder bindend noch haben
sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung
oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten
Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich
bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist
die ozielle Version.
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Schutzbrille tragen.
Handschutz benutzen.
Der Begri "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen
und in der Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf:
Bremsenentlüfter
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet
halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann
zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien
Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun,
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts
oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen
in Eigenregie durchführen!
d) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät an
Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
e) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
g) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts
mit anderen Geräten auch die einschlägigen
Gebrauchsanweisungen.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
2.2. EIGENSCHUTZ
a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder
krank sind oder unter dem Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit
zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/
oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Seien Sie bitte aufmerksam und benutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand, wenn Sie dieses Gerät
bedienen. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit
kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die
erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie unter
Punkt 1 angegeben. "Erklärung der Symbole". Die
Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
PRODUKTNAME BREMSENENTLÜFTER
PRODUCT NAME BRAKE & CLUTCH BLEEDING SYSTEM FLUID BLEED TOOL
NAZWA PRODUKTU PRZYRZĄD DO ODPOWIETRZANIA UKŁADÓW HAMULCOWYCH I SPRZĘGŁA
NÁZEV VÝROBKU ODVZDUŠŇOVAČ BRZD
NOM DU PRODUIT PURGEUR DE FREIN ET D'EMBRAYAGE
NOME DEL PRODOTTO APPARECCHIATURA PER SPURGO FRENI
NOMBRE DEL PRODUCTO PURGADOR DE FRENOS
TERMÉK NEVE FÉK LÉGTELENÍTŐ
PRODUKTNAVN
BREMSEUDLUFTER
MODELL
MSW
-
PVC
-
02
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden
Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind.
Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die
es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit
dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind.
Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer
gefährlich.
c) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen
Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine
Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen
vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder
andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts
beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung
lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
d) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von
qualiziertem Personal unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen.
Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
e) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu
gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
f) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die
dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
g) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
Geräts zu modizieren.
h) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen
ferngehalten werden.
i) Der zulässige maximale Betriebsdruck für das Gerät
darf nicht überschritten werden!
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist für die Überprüfung von Druckkabeln, das
Nachfüllen und Ersetzen von Bremsüssigkeit und das
Entlüften der Bremsen konzipiert.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
1. Entlüftungsgerät
2. Behälter für alte Flüssigkeit
3. Adaptermutter für den
Bremsüssigkeitsausgleichsbehälter
4. Druckbegrenzungsventil der Pumpe
3.2. ARBEITEN MIT DEM GERÄT.
FÜLLEN
1) Vergewissern Sie sich, dass kein Druck im Gerät ist. Der
Druck kann über das Ventil an der Seite der Pumpe
abgelassen werden.
2) Schrauben Sie den Deckel oben auf der Einheit ab
und füllen Sie die Einheit mit neuer Bremsüssigkeit.
Vergewissern Sie sich, dass keine alte Flüssigkeit oder
Ablagerungen im Tank zurückbleiben.
BEDIENUNG
1) Montieren Sie den Adapter (3) auf den
Bremsüssigkeitsausgleichsbehälter.
2) Verbinden Sie den Adapter mit einem Schlauch mit
dem Entlüftungsgerät(1).
3) Schließen Sie den alten Flüssigkeitsbehälter (2) mit
allen Zubehörteilen an die Entlüftungsschraube der
Bremszange an.
Füllen Sie die neue Bremsüssigkeit in den
Nachfüllbehälter des Entlüftungsgeräts und pumpen
Sie dann mit dem Gri, um den richtigen Druck im
Behälter aufzubauen (2-3 bar).
Wichtig: Wenn es notwendig ist, einen Druck von
mehr als 3 bar in der Pumpe aufzubauen, um die
Bremsüssigkeit zu ersetzen, müssen Sie zuerst
die Bremsanlage auf mögliche Schäden und Lecks
überprüfen.
54
Rev. 18.03.2021
Rev. 18.03.2021
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
DE DE
Schrauben Sie die Entlüftung des Bremssattels
ab - dadurch ießt die neue Flüssigkeit aus dem
Instrument in das Bremssystem, und gleichzeitig ießt
die alte Flüssigkeit zusammen mit der im System
eingeschlossenen Luft (Blasen) in die gebrauchte
Flasche.
Wenn Sie sehen können, dass die neue Flüssigkeit
auf die alte in der Flasche ießt und keine Luftblasen
aus der Entlüftung kommen, schließen Sie die
Bremsenentlüftung.
Wiederholen Sie den Vorgang für alle anderen Räder
- beginnend mit dem Rad, das am weitesten vom
Hauptzylinder entfernt ist, und endend mit dem Rad,
das dem Hauptzylinder am nächsten ist.
Hinweis: Die Bremsüssigkeit sollte bis zum korrekten
Füllstand nachgefüllt werden. Zu viel oder zu wenig
Flüssigkeit wirkt sich negativ auf die Funktion der
Bremsanlage und damit auf die Fahrsicherheit aus.
4) Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, lassen Sie den
Druck ab, indem Sie das Entlüftungsventil an der
Seite der Pumpe drücken. Ziehen Sie nach dem Lösen
den Flüssigkeitszufuhrschlauch vom Adapter am
Hauptzylinder ab.
Hinweis: Trennen Sie den Adapter erst ab, wenn der
Druck abgelassen wurde.
5) Falls erforderlich, füllen Sie die Bremsüssigkeit im
Behälter bis zum Höchststand auf - siehe Skala auf dem
Ausdehnungsgefäß der Bremskraftunterstützung.
Montieren Sie den Deckel des Ausgleichsbehälters
auf den Hauptzylinder.
6) Entsorgen Sie die gebrauchte Bremsüssigkeit auf
sichere Weise.
Achtung: Die Bremsüssigkeit ist schädlich für den
Lack des Fahrzeugs und giftig für die Umwelt!
ANMERKUNG
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit Bremsüssigkeit
arbeiten. Es ist ätzend und hochgiftig für die Umwelt. Wenn
es auf dem Lack verschüttet wird, sollte es schnell mit z.B.
Benzin abgewaschen und trocken gewischt werden, da es
sonst die Oberäche dauerhaft beschädigt. Das Gleiche
gilt für Kunststoe. Tragen Sie eine Schutzbrille und
Handschuhe, um Hautkontakt zu vermeiden.
Es darf nur neue Bremsüssigkeit verwendet werden,
gebrauchte Bremsüssigkeit oder andere Flüssigkeiten
verunreinigen das System und können zu einer
Leistungsminderung oder sogar zum Ausfall der
Bremsanlage führen.
Es wird dringend empfohlen, dass die Arbeiten/Wartung von
Fachleuten oder unter deren Aufsicht durchgeführt werden
sollten.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
• Nach Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch
reinigen.
• Entleeren Sie den Flüssigkeitstank, wenn er nicht
benutzt wird.
• An einem sauberen, trockenen Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
2
3
4
1
Tuotetiedot
| Merkki: | MSW |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | -PVC-02 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille MSW -PVC-02 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu MSW Käyttöohjeet
9 Helmikuuta 2025
9 Helmikuuta 2025
9 Helmikuuta 2025
9 Helmikuuta 2025
9 Helmikuuta 2025
8 Helmikuuta 2025
8 Helmikuuta 2025
8 Helmikuuta 2025
8 Helmikuuta 2025
31 Tammikuuta 2025
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Dometic
- Ei luokiteltu BZBGear
- Ei luokiteltu Audio Pro
- Ei luokiteltu Philco
- Ei luokiteltu Flama
- Ei luokiteltu Aplic
- Ei luokiteltu RCBS
- Ei luokiteltu Uniross
- Ei luokiteltu Kenmore
- Ei luokiteltu Livall
- Ei luokiteltu Dali
- Ei luokiteltu Zoom
- Ei luokiteltu Bravilor Bonamat
- Ei luokiteltu DQ
- Ei luokiteltu MSR
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025