MSW -BLT-100A Käyttöohje

MSW Mittauslaitteet -BLT-100A

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille MSW -BLT-100A (15 sivua) kategoriassa Mittauslaitteet. Tämä opas oli hyödyllinen 18 henkilölle ja sai 4.0 tähden keskimäärin 9.5 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/15

EXPONDO.DE

BATTERY CHARGE TESTER

MSW-BLT-100A

BEDIENUNGSANLEITUNG

Rev. 06.02.2020

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

PRODUKTNAME BATTERIELADUNGSTESTER

PRODUCT NAME BATTERY CHARGE TESTER

NAZWA PRODUKTU TESTER ŁADOWANIA AKUMULATORA

NÁZEV VÝROBKU TESTER NAPĚTÍ AUTOBATERIE A NABÍJECÍHO SYSTÉMU

NOM DU PRODUIT TESTEUR DE CHARGE DE BATTERIE

NOME DEL PRODOTTO TESTER STATO DELLA BATTERIA

NOMBRE DEL PRODUCTO COMPROBADOR DE CARGA DE BATERÍAS

MODELL

MSW

BLT

100A

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR

IMPORTATORE

IMPORTADOR

ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN

INNOWACYJNA 7, 66

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS

ADRES IMPORTERA

ADRESA DOVOZCE

ADRESSE DE L'IMPORTATEUR

INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE

DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

TECHNISCHE DATEN

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder

feuchten Händen.

b) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie

das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes

nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und

gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte

Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie

vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,

und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand

bei der Verwendung des Gerätes.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte

können unter Umständen Funken erzeugen, welche

Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß

funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des

Herstellers.

d) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert

werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur

Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2)

verwenden.

f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit

kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät

führen.

g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten

Bereich.

h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der

Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber

unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.

i) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für

den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss die

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

j) Verpackungselemente und kleine Montageteile

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

l) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs

einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach

übrigen Betriebsanweisungen richten.

Parameter Werte

Produktname Batterieladungstester

Modell MSW-BLT-100A

Schutzklasse III

Schutzart IP IPX0

Abmessungen [mm] 282 x 153 x 68

Gewicht [kg] 0,84

Typ der unterstützten

Batterien

Blei-Säure (einschließlich

EFB und AGM), 6 / 12 V

Ladestrom-Testbereich [A] 100 (500 ~1000 CCA)

Unterstützter Batterieka-

pazitätsbereich [Ah]

32 – 500

Start-Test Für 12V Batterien

Testzeit/Intervall

10s/1 min

Pause-Kühlprozess

(3 Tests/5 Minuten)

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt.

ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf

bestimmte Umstände aufmerksam zu machen

(allgemeines Warnzeichen).

Augenschutz benutzen.

Handschutz benutzen.

ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr!

Die Begrie "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf

BATTERIELADUNGSTESTER. Benutzen Sie das Gerät

nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in

unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern! Lassen Sie das

Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

Die Ventilationsönungen dürfen nicht verdeckt werden!

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN

UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der

Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen der Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen

Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen

oder Tod führen.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der

Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Rev. 06.02.2020

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist bestimmt für:

• Prüfung des Zustands von Blei-Säure-Batterien

(einschließlich EFB und AGM) 6/12 V;

• Prüfung des Zustands von Lichtmaschinen und

Anlassern in Fahrzeugen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gri

2. Messgerät

3. EIN/ AUS-Schalter (Test)

4. Klemme für Pluspol (rot)

5. Klemme für Minuspol (schwarz)

Denition der Anzeigen des Messgeräts:

Belastungstest /

15 Sekunden

(Anzeigen bzw.

Meldungen)

Denition des Akkuzustands

„OK”

(grünes Feld)

Möglicherweise ist die

Batteriekapazität ausreichend

oder der Akku ist nicht vollständig

aufgeladen. Es wird empfohlen,

zusätzlich die Elektrolytdichte in der

Batterie zu überprüfen - mit einem

Hydrometer/Aerometer (nicht im

Lieferumfang enthalten). Wenn die

Elektrolytdichte unter dem vollen

Ladezustand liegt, überprüfen Sie das

Ladesystem auf Defekte.

„WEAK”

(gelbes Feld)

Wenn der Zeiger des Messgeräts

ohne Schwankungen einen stabilen

Wert anzeigt, ist die Batteriekapazität

unzureichend. Überprüfen Sie den

Elektrolytstatus der Batterie:

Bei mehr als 1,225 ist der Akku

beschädigt. Liegt der Wert unter

1,225, laden Sie den Akku auf und

wiederholen Sie den Test. Wenn

der Unterschied zwischen einzelnen

Zellen mehr als 2 Punkte (0,025)

beträgt, ist die Zelle möglicherweise

beschädigt. Wenn das Auaden der

Batterie den Elektrolytstand nicht

vollständig auädt, bedeutet dies,

dass die Batterie sulfatiert ist oder

aktives Material verloren hat.

„BAD”

(rotes Feld)

Wenn der Zeiger des Messgeräts

abfällt, ist die Batterie defekt oder

die Zelle ist beschädigt. Um dies

schnell zu überprüfen, lassen Sie die

EIN / AUS-Taste los und beobachten

Sie die Reaktion des Zeigers. Wenn

die Spannung nach weniger als ein

paar Sekunden wieder auf ihr volles

Potential zurückkehrt, ist der Akku

höchstwahrscheinlich beschädigt.

Wenn sich die Spannung langsam

aufbaut, ist der Akku wahrscheinlich

nicht vollständig aufgeladen.

Überprüfen Sie den Stand des

Elektrolyts, laden Sie den Akku auf

und wiederholen Sie den Test.

„CHARGING

SYSTEM”

(Lichtmaschi-

nentest)

Wenn der Zeiger während des Tests im

grünen Feld (OK) bleibt, funktioniert

das Ladesystem ordnungsgemäß.

Wenn der Zeiger über/unter das

grüne Feld fällt, funktioniert das

Ladesystem nicht richtig

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation

gewährleistet ist. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen

fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen,

sauberen, feuerfesten und trockenen Oberäche und

außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit

eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen

Fähigkeiten verwendet werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

3.3.1 AKKUTEST

A. Um eine gute Verbindung mit dem Gerät zu

gewährleisten, wird es empfohlen, die Akkukontakte

zuerst mit einem trockenen Tuch oder einem Lappen

zu reinigen, um Anlauarben zu entfernen.

B. Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol

(+) der Batterie und die schwarze Klemme mit dem

Minuspol (-).

C. Wenn die Klemmen richtig angeschlossen sind, zeigt

das Gerät die aktuelle Batteriespannung auf dem

Display an.

ACHTUNG! Liegt die angezeigte Spannung unter

12 V, soll der Akku vor weiteren Tests aufgeladen

werden. Liegt der angezeigte Spannungswert nach

dem Laden immer noch unter 12 V, ist der Akku

defekt. Wenn nichts angezeigt wird, überprüfen Sie

den korrekten Anschluss des Geräts an den Akku.

D. Halten Sie den EIN / AUS-Schalter mindestens 5

Sekunden lang gedrückt, um die Batterieladung zu

simulieren. Lesen Sie den angezeigten Wert auf dem

Display ab und vergleichen Sie den Wert mit der

Wertedenitionstabelle (siehe Abschnitt 3.1).

E. Lassen Sie die EIN/AUS-Taste los und trennen Sie das

Gerät von der Batterie, indem Sie die Klemmen von

den Batteriepolen entfernen.

3.3.2 LICHTMASCHINENTEST

A. Schließen Sie das Gerät an den Akku an

B. Starten Sie den Motor an einem gut belüfteten Ort

oder im Freien und messen Sie die Spannung im

Leerlauf bei hoher Geschwindigkeit.

C. Schalten Sie nach Abschluss der Messung den Motor

aus und trennen Sie das Gerät von der Batterie.

3.3.3 TEST DES ANLASSERS

ACHTUNG! Der Motor sollte Betriebstemperatur

erreichen und die Batterie voll aufgeladen sein.

A. Schließen Sie das Gerät an den Akku an

B. Schalten Sie die Zündung aus, damit der Motor

nicht anspringt (wenden Sie sich an eine qualizierte

Person oder den Fahrzeughersteller, wenn Sie Hilfe

benötigen).

C. Bitten Sie eine zweite Person, zu versuchen, den

Motor zu starten, und beobachten Sie während

dieser Zeit die Spannungsanzeige. Ein Ergebnis

von 9 V und weniger weist auf einen zu hohen

Stromverbrauch hin. Der Grund dafür kann eine

schlechte Verbindung, ein fehlerhafter Anlasser oder

eine unzureichende Batterie für den Motor sein.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch

von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt

wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das

Gerät vollständig abkühlen.

• Warten Sie ab, bis die rotierenden Elemente stehen

bleiben.

b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung

geschütztem Ort auf.

c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

d) Es darf kein Wasser über die Belüftungsönungen

am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.

e) Die Belüftungsönungen sind mit Pinsel und

Druckluft zu reinigen.

f) In Hinblick auf technische Ezienz und zur

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig

überprüft werden.

g) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden

Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und

Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem

Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die

bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoe

können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.

Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen

wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden

Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über

Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten..

b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten

Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen

fähig und entsprechend geschult sind und die

diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden

haben und im Rahmen der Sicherheit und des

Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren

Arbeitsergebnissen.

b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung

beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme

verringert das Risiko einer versehentlichen

Aktivierung des Geräts.

c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb

der Reichweite von Kindern sowie von Personen

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die

Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener

Personen können diese Geräte eine Gefahr

darstellen.

d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am

Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen

(defekte Komponenten oder andere Faktoren, die

den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen

könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor

Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern.

f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen

nur von qualiziertem Fachpersonal und mit

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird

die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

h) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt.

i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

j) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt

werden.

k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine

erwachsene Person durchgeführt werden..

l) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion

zu ändern.

m) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

n) Überlasten Sie das Gerät nicht.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit

entworfen wurde und über Schutzmechanismen

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

DEDE

Tuotetiedot

Merkki:	MSW
Kategoria:	Mittauslaitteet
Malli:	-BLT-100A

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille MSW -BLT-100A esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Mittauslaitteet MSW Käyttöohjeet

MSW -BLT-100A Käyttöohje

15 Lokakuuta 2024

Mittauslaitteet Käyttöohjeet

Viimeisimmät Mittauslaitteet Käyttöohjeet

Uni-T UT220 Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT681C Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT216C Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT611 Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT210D Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT210C Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT210B Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT682 Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT275 Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Uni-T UT08A Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025