Medisana BU A52 Connect Käyttöohje

Medisana Verenpainemittari BU A52 Connect

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Medisana BU A52 Connect (18 sivua) kategoriassa Verenpainemittari. Tämä opas oli hyödyllinen 10 henkilölle ja sai 4.1 tähden keskimäärin 5.5 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/18

Wie funktioniert die Messung?

Dieses medisana Blutdruck-Messgerät ist ein Gerät, das für die

Blutdruckmessung am Oberarm bestimmt ist. Die Messung erfolgt hier durch

einen Mikroprozessor - bereits während des Aufpumpvorganges der Manschette.

Das Gerät erkennt schneller die Systole und beendet die Messung früher als bei

der herkömmlichen Messung. Dadurch wird ein unnötig zu hoher Aufpumpdruck

in der Manschette verhindert. Zudem verfügt Ihr Blutdruckmessgerät über

eine Funktion zur Erkennung unregelmäßiger Herzschläge (sog. Arrhythmien),

welche die Messergebnisse beeinussen können. Wurde eine solche Arrhythmie

festgestellt, wird dies durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt.

Blutdruckklassikation

Legen Sie die Manschette richtig

an. Lösen Sie ggf. die Kleidung

am Arm. Wiederholen Sie die

Messung in korrekter Weise.

Legen Sie die Manschette

richtig an. Wiederholen Sie die

Messung in korrekter Weise.

Legen Sie die Manschette

richtig an. Wiederholen Sie die

Messung in korrekter Weise.

Entspannen Sie für einen

Moment. Legen Sie die

Manschette neu an und wieder-

holen Sie die Messung. Besteht

das Problem weiterhin,

kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.

Messwert außerhalb des

Messbereichs

Puls kann nicht erkannt

werden

Schwache Batterien

Keine Anzeige

Fehler und Behebung

UrsacheAnzeige

DE/GB

0297

WARNUNG

Zu niedriger Blutdruck stellt auch ein Gesundheitsrisiko dar!

Schwindelanfälle können zu gefährlichen Situationen führen

(z. B. auf Treppen oder im Straßenverkehr)!

Beeinussung und Auswertung der Messungen

• Messen Sie Ihren Blutdruck mehrfach, speichern Sie die Ergebnisse und ver-

gleichen Sie diese dann miteinander. Ziehen Sie keine Rückschlüsse aus

einem einzigen Ergebnis.

• Ihre Blutdruckwerte sollten immer von einem Arzt beurteilt werden, der auch

mit Ihrer medizinischen Vorgeschichte vertraut ist. Wenn Sie das Gerät regel-

mäßig benutzen und die Werte für Ihren Arzt aufzeichnen, sollten Sie auch von

Zeit zu Zeit Ihren Arzt über den Verlauf informieren.

• Bedenken Sie bei den Blutdruckmessungen, dass die täglichen Werte von

vielen Faktoren abhängen. So beeinussen Rauchen, Alkoholgenuss, Medi-

kamente und körperliche Arbeit die Messwerte in unterschiedlicher Weise.

• Messen Sie Ihren Blutdruck vor den Mahlzeiten.

• Bevor Sie Ihren Blutdruck messen, sollten Sie sich mindestens 5-10 Minuten

ausruhen.

• Wenn Ihnen der systolische oder der diastolische Wert der Messung trotz

korrekter Handhabung des Gerätes ungewöhnlich erscheinen (zu hoch oder

zu niedrig) und sich dies mehrmals wiederholt, dann informieren Sie Ihren

Arzt. Dies gilt auch, wenn in seltenen Fällen ein unregelmäßiger oder sehr

schwacher Puls keine Messungen ermöglicht.

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / wechseln

Bevor Sie ihr Gerät benutzen können, müssen Sie die beiliegenden Batterien

einsetzen. An der Unterseite des Gerätes bendet sich der Deckel des

Batteriefaches

. Ö󰀨nen Sie ihn und setzen Sie die 4 beiliegenden 1,5V-

Batterien, Typ AAA LR03, ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (wie im

Batteriefach markiert).

Schließen Sie das Batteriefach wieder. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn

das Batteriewechsel-Symbol

im Display

erscheint oder wenn im Display

nichts angezeigt wird, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.

Einstellungen

1. Datum und Uhrzeit:

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die SET-Taste

. Die Zeit wird angezeigt.

Drücken und halten Sie nun die SET-Taste

, bis der Eingabeplatz für das Jahr

blinkt. Drücken Sie die MEM-Taste

so oft, bis die gewählte Jahreszahl er-

scheint. Zur Bestätigung der Jahreszahl drücken Sie die SET-Taste

. Danach

gelangen Sie zur Einstellung von Monat und Tag, dem Zeitformat (12 oder 24

Stunden), sowie Stunde und Minute. Stellen Sie die jeweiligen Daten

entsprechend ein. Nach Abschluss der Angaben erscheint “dOnE” sowie die

eingestellten Werte im Display und anschließend schaltet sich das Gerät aus.

2. Einstellung des Benutzerspeichers:

Das medisana Oberarm-Blutdruckmessgerät BU A52 connect bietet die

Möglichkeit, die gemessenen Werte zwei unterschiedlichen Speichern

zuzuordnen. In jedem Speicher stehen 250 Plätze zur Verfügung. Durch Drücken

der Benutzerspeicher-Taste

bei eingeschaltetem Gerät kann zwischen

Anwender und Anwender gewählt werden, was im Display entsprechend

angezeigt wird

Anlegen der Manschette

1. Stecken Sie vor Gebrauch das Endstück des Luftschlauches in die Ö󰀨nung

an der linken Seite des Gerätes

2. Schieben Sie die o󰀨ene Seite der Manschette so durch den Metallbügel, dass

der Klettverschluss sich an der Außenseite bendet und eine zylindrische

Form (Abb.1) entsteht. Schieben Sie die Manschette über Ihren linken Ober-

arm.

99134 BU A52 02-Sep-2024 Ver. 2.3

WICHTIG

Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung!

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Beschädigungen

am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation oder

zum Betrieb.

Geräteklassikation: Typ BF

LOT-Nummer Seriennummer

Hersteller Medizinprodukt

Herstellungsdatum

Allgemeine Ursachen für Falschmessungen

• Vor einer Messung ruhen Sie sich 5-10 Minuten aus

und essen Sie nichts, trinken Sie keinen Alkohol,

rauchen Sie nicht, verrichten Sie keine körperliche

Arbeit, betreiben Sie keinen Sport und baden Sie

nicht. Alle diese Faktoren können das Messergebnis

beeinussen.

• Entfernen Sie jedes Bekleidungsstück, das zu eng an

Ihrem Oberarm sitzt.

• Messen Sie immer am selben Arm (normalerweise

links).

• Messen Sie Ihren Blutdruck regelmäßig, täglich zur

gleichen Zeit, weil sich der Blutdruck im Tagesverlauf

ändert.

• Alle Versuche des Patienten, seinen Arm

abzustützen, können den Blutdruck erhöhen.

• Sorgen Sie für eine bequeme und entspannte

Position und spannen Sie während der Messung

keinen Muskel des Arms an, an dem gemessen wird.

Falls notwendig, verwenden Sie ein Stützkissen.

• Wenn die Armarterie unter- oder oberhalb des

Herzens liegt, kommt es zu einer Falschmessung.

• Eine lose sitzende oder o󰀨ene Manschette

verursacht eine falsche Messung.

• Durch wiederholte Messungen staut sich das Blut im

Arm, was zu einem falschen Ergebnis führen kann.

Aufeinanderfolgende Blutdruck-Messungen sollten

mit 3 minütigen Pausen erfolgen oder nachdem

der Arm so nach oben gehalten wurde, damit das

angestaute Blut abießen kann.

DE Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere

die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das

Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese

Gebrauchsanweisung mit.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

• Das Gerät sollte sich für ca. 30 Minuten vor der Benutzung in der

Anwendungsumgebung benden, um sich an die Raumtemperatur anzupassen.

Verwenden Sie das Gerät nur bei den in den technischen Daten angegebenen

Umgebungsbedingungen.

• Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch

mit Ihrem Arzt.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut

Gebrauchsanweisung.

• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Das Gerät darf nicht zur Kontrolle der Herzfrequenz eines Schrittmachers

verwendet werden.

• Herzrhythmusstörungen bzw. Arrhythmien verursachen einen unregelmäßigen

Puls. Dies kann bei Messungen mit oszillometrischen Blutdruckmessgeräten

zu Schwierigkeiten bei der Erfassung des korrekten Messwertes führen.

Das vorliegende Gerät ist elektronisch so ausgestattet, dass es auftretende

Arrhythmien erkennt und dies durch ein Symbol

im Display anzeigt.

Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.

• Bei bestehenden Allergien gegen Polyester bzw. Kunststo󰀨e sollte das Gerät

nicht angewendet werden.

• Wie bei allen oszillometrischen Blutdruckmessgeräten, können bestimmte

medizinische Verhältnisse zu ungenauen Messergebnissen führen. Dazu

zählen unter anderem: Herzrhythmusstörungen, schwacher Blutdruck,

Durchblutungsstörungen, Schockzustände, Diabetes, Schwangerschaft,

Präeklampsie usw. Halten Sie daher Rücksprache mit Ihrem Arzt, bevor Sie

das Gerät einsetzen.

• Legen Sie die Manschette nie über verletzten Hautstellen an.

• Messen Sie den Blutdruck nicht, wenn gleichzeitig andere Messungen am

selben Körperteil vorgenommen werden, da diese dadurch gestört werden bzw.

ausfallen können.

• Sollten während einer Messung Unannehmlichkeiten wie z. B. Schmerz am

Oberarm oder andere Beschwerden auftreten, betätigen Sie die START- /

STOPP-Taste

, um eine sofortige Entlüftung der Manschette zu erreichen.

Lösen Sie die Manschette und nehmen Sie diese vom Oberarm ab.

• Sollte es in seltenen Fällen durch eine Fehlfunktion vorkommen, dass die

Manschette während der Messung dauerhaft aufgepumpt bleibt, muss sie

sofort geö󰀨net werden. Verlängerte Belastung des Arms durch einen zu hohen

Druck in der Manschette (Manschettendruck >300 mmHg oder ein Dauerdruck

>15 mmHg über 3 Min.) kann zu einer Ekchymose am Arm führen.

• Zu häuge und aufeinander folgende Messungen können zur Störung der

Blutzirkulation und damit zu Verletzungen führen.

• Achten Sie bei Benutzung und Lagerung darauf, dass Kabel und Luftschlauch

so geführt werden, dass von ihnen keine Strangulationsgefahr ausgeht.

• Knicken Sie den Luftschlauch niemals während der Anwendung, da dies zu

Verletzungen führen kann. Ebenfalls darf er nicht zusammengedrückt oder in

anderer Form blockiert werden.

• Verbinden Sie den Luftschlauch nicht mit anderen medizinischen Systemen,

da so ggf. Luft in intravaskuläre Systeme gelangen oder der Druck vergrößert

werden könnte, was zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.

• Das Gerät ist nicht geeignet für eine konstante Überwachung des Blutdrucks

während Operationen oder der Behandlung medizinischer Notfälle.

• Das Gerät ist nicht geeignet zum Einsatz während des Patiententransports

außerhalb einer Gesundheitseinrichtung.

• Das Gerät kann nicht zusammen mit chirurgischen Ausrüstungen verwendet

werden.

• Tre󰀨en Sie aufgrund einer Selbstmessung keine therapeutischen Maßnahmen.

Ändern Sie niemals die Dosierung eines vom Arzt verordneten Medikaments!

• Das Gerät darf nicht im Umfeld von Geräten betrieben werden, die starke

elektrische Strahlung aussenden, wie z. B. Radiosender oder Mobiltelefone.

Dadurch kann die Funktion beeinträchtigt werden (siehe "Elektromagnetische

Verträglichkeit").

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Anästhesiemittelgemischen, die

durch Luft oder Sauersto󰀨 entammbar sind.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Dieses Blutdruckmessgerät ist für Erwachsene bestimmt. Ein Gebrauch an

Säuglingen und Kindern ist nicht zulässig. Konsultieren Sie einen Arzt, wenn

Sie das Gerät bei Jugendlichen einsetzen möchten.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren

auf. Das Verschlucken von Kleinteilen wie Verpackungsmaterial, Batterie,

Batteriefachdeckel usw. kann zum Ersticken führen.

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass das Gerät funktioniert und sich in

einwandfreiem Zustand bendet. Führen Sie während der Nutzung keine

Service- oder Reparaturarbeiten durch.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie

Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit

in das Gerät eindringen, müssen die Batterien sofort entfernt und weitere

Anwendungen vermieden werden. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem

Fachhändler in Verbindung oder informieren Sie uns direkt.

• Benutzen Sie nur originale Zusatz- und Ersatzteile des Herstellers, da

anderenfalls Schäden am Gerät oder Personenschäden entstehen können.

• Bitte informieren Sie medisana, wenn unerwartete Verhaltensweisen oder

Ereignisse auftreten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Erneuern Sie die Batterien, wenn das Batterie-Symbol im Display erscheint.

• Schwache Batterien umgehend aus dem Batteriefach entfernen, weil sie

auslaufen und das Gerät beschädigen können!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten

vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betro󰀨enen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen

oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden, nicht kurzschließen, nicht ins Feuer werfen!

Es besteht Explosionsgefahr!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, sondern

in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!

Gerät und LCD-Anzeige

Anschluss für Luftschlauch

Luftschlauch

Batteriefach (auf der

Rückseite)

Manschette

Benutzerspeicher - Taste

MEM - Taste

(Memory / Speicher)

SET - Taste (Eingabe)

START/STOPP - Taste

LCD-Anzeige

Anzeige des systolischen Drucks

Anzeige des dias-

tolischen Drucks

Anzeige der Pulsfrequenz

Uhrzeit / Datum

Bluetooth

- Symbol

Aufpump-/Luftablass - Symbol

Puls- /

Arrhythmie - Anzeige

Batterien schwach

Durchschnittswert („AVG“)

Benutzerspeicher (A/B)

Blutdruck-Indikator (grün - gelb - orange - rot)

Speicheranzeige

3. Platzieren Sie den Luftschlauch auf der Armmitte in Verlängerung des Mittel-

ngers (Abb.2) (a). Die Unterkante der Manschette sollte dabei 2-3 cm ober-

halb der Ellenbeuge liegen (b). Ziehen Sie die Manschette stra󰀨 und schließ-

en Sie die Klettverbindung (c).

4. Messen Sie am nackten Oberarm.

5. Nur wenn die Manschette nicht am linken Arm angelegt werden kann, legen

Sie sie am rechten Arm an. Messungen sind stets am selben Arm durchzuführ-

en.

6. Richtige Messposition im Sitzen (Abb.3).

Den Blutdruck messen

Nachdem Sie die Manschette ordnungsgemäß angelegt haben, kann mit der

Messung begonnen werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die START/STOPP-Taste

drücken.

2. Alle Zeichen erscheinen kurz im Display. Durch diesen Test wird die

Vollständigkeit der Anzeige überprüft. Das Gerät ist messbereit und die Zi󰀨er 0

erscheint.

3. Automatisch pumpt das Gerät nun langsam die Manschette auf, um Ihren

Blutdruck zu messen. Der ansteigende Druck wird im Display angezeigt.

4. Sobald das Gerät ein Signal erfasst, beginnt das Puls-Symbol im Display zu

blinken. Ist ein Ergebnis ermittelt, lässt das Gerät langsam die Luft aus der

Manschette ab und zeigt den systolischen und diastolischen Blutdruck, den

Pulswert und die Uhrzeit an.

5. Entsprechend der Blutdruckklassikation blinkt der Blutdruck-Indikator

neben dem dazugehörigen farbigen Balken.

6. Hat das Gerät unregelmäßigen Puls ermittelt, erscheint zusätzlich die

Arrhythmie-Anzeige

7. Die gemessenen Werte werden automatisch im ausgewählten Benutzer-

speicher ( oder ) gespeichert.

8. Die Messergebnisse werden außerdem automatisch über Bluetooth

empfangsbereite Geräte übertragen, symbolisiert durch das aufblinkende

Bluetooth

-Symbol

. War die Bluetooth

-Übertragung erfolgreich,

verschwindet das Bluetooth

-Symbol

nach ca. 5 Sekunden. War die Über-

tragung nicht erfolgreich, erlischt das Symbol nach maximal 3 Minuten.

9. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der START/STOPP-Taste

aus.

Die Bluetooth

-Übertragung

Das medisana Oberarm-Blutdruckmessgerät BU A52 connect bietet die

Möglichkeit, Ihre Messdaten über Bluetooth

in den VitaDock

Online-Bereich

bzw. die Vita-Dock

App zu übertragen. Die VitaDock

Anwendungen ermöglichen

eine detaillierte Auswertung, Speicherung und Synchronisation ihrer Messdaten

zwischen mehreren iOS- und Android-Geräten. Sie haben so immer Zugri󰀨 auf

Ihre Daten und können diese mit z. B. Freunden oder Ihrem Arzt teilen.

Hierzu benötigen Sie ein kostenloses Benutzerkonto, welches Sie unter

www.vitadock.com einrichten können. Für Android- und iOS-Mobilgeräte können

die entsprechenden Apps heruntergeladen werden. Sie nden auf der Website

eine Anleitung, wie Sie die Software installieren und nutzen können.

Nach jeder Blutdruckmessung erfolgt eine automatische Übertragung (sofern

Bluetooth

auf dem Empfangsgerät aktiviert und konguriert ist) der Daten.

Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit der Servicestelle in

Verbindung. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.

Reinigung und Pege

Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gerät

mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer milden Seifenlauge leicht befeuchten.

Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel, Alkohol, Naphtha, Verdünner

oder Benzin etc. Tauchen Sie weder Gerät noch irgendein Zusatzteil in Wasser.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Machen Sie die

Manschette nicht nass und versuchen Sie nicht, sie mit Wasser zu reinigen. Falls

die Manschette feucht geworden sein sollte, reiben Sie diese mit einem trockenen

Tuch vorsichtig ab. Legen Sie die Manschette ach aus, rollen Sie sie nicht auf

und lassen sie an der Luft gänzlich trocknen. Setzen Sie das Gerät nicht der di-

rekten Sonneneinstrahlung aus, schützen Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit.

Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Kälte aus. Wenn Sie das Gerät

nicht benutzen, bewahren Sie es in der Aufbewahrungstasche auf. Bewahren Sie

das Gerät an einem sauberen und trockenen Platz auf.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses

Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder Entsorgungsbetrieben

abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und

entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben

Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler

von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie

Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm,die regelmäßig Elektro-

und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch

ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm.

Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb

unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und

Versandächen. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung

verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien/Akkus! Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie

Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien

oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen

werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Diese können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und

Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Batterien und Akkus können Sto󰀨e enthalten, die schädlich für die

menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten

Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichtig

beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte

Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie

Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.

Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Auaden des Akkus,

um die Lebensdauer zu verlängern. Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte

mit Batterien oder Akkus nicht im ö󰀨entlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen

Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise

durch Instandsetzung der Batterie.

Richtlinien und Normen

Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm für nichtinva-

sive Blutdruckmessgeräte. Es ist nach EG-Richtlinien zertiziert und mit dem

CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0297“ versehen. Das Blutdruckmessgerät

entspricht den europäischen Vorschriften EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060-3,

EN 81060-1 und EN 81060-2.

Die Vorgaben der EU-Richtlinie “93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über

Medizinprodukte” sind erfüllt, ebenso wie die der Richtlinie RED 2014/53/EU. Die

vollständige Konformitätserklärung können Sie über die medisana GmbH, Carl-

Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Deutschland anfordern oder auch von der medisana

Homepage (www.medisana.de) herunterladen.

Elektromagnetische Verträglichkeit: (siehe separates Beilageblatt)

Technische Daten

Name und Bezeichnung : medisana Blutdruck-Messgerät BU A52 connect

Modell : TMB-1490-BS

Anzeigesystem : Digitale Anzeige

Speicherplätze : 2 x 250 für Messdaten

Messmethode : Oszillometrisch

Spannungsversorgung : 6 V , 4 x 1,5 V Batterien AAA LR03

Messbereich Blutdruck : 40 – 230 mmHg

Messbereich Puls : 40 – 199 Schläge/Min.

Maximale Messabweichung des statischen Drucks : ± 3 mmHg

Maximale Messabweichung der Pulswerte : ± 5 % des Wertes

Druckerzeugung : Automatisch mit Pumpe

Luftablass : Automatisch

Angabe der Schutzart gegen Fremdkörper und Wasser : IP21

Betriebsbedingungen : +5 °C bis +40 °C, 15 bis 90 % max. relative Luft-

feuchte, 700-1060 hPa atmosphärischer Druck

Lagerbedingungen : -20 °C bis +60 °C, bis 93 % max. relative Luft-

feuchte, nicht-kondensierend

Abmessungen (L x B x H) : ca. 140 x 130 x 60 mm

Manschette : 22 - 42 cm für Erwachsene

Gewicht (Geräteeinheit) : ca. 230 g ohne Batterien

Artikel-Nummer : 99134

EAN-Nummer : 40 15588 99134 9

Sonderzubehör : Ersatzmanschette

Art.-Nr. 51299 / EAN 40 15588 51299 5

Gespeicherte Werte anzeigen

Dieses Gerät verfügt über 2 separate Speicher mit einer Kapazität von jeweils

250 Speicherplätzen. Die Ergebnisse werden automatisch in dem angewählten

Speicher abgelegt. Zum Abrufen der gespeicherten Messwerte drücken Sie

bei ausgeschaltetem Gerät die MEM-Taste

. Die Mittelwerte der letzten 3

Messungen (sofern mindestens 3 Messungen für den Benutzer bisher

durchgeführt wurden) erscheinen in der Anzeige. Drücken Sie die MEM-Taste

erneut, erscheint die zuletzt abgelegte Messung. Weiteres Drücken der MEM-

Taste

zeigt die jeweils vorherigen Messwerte. Durch Drücken der

START/STOPP-Taste

können Sie den Speicherabruf-Modus jederzeit ver-

lassen und das Gerät gleichzeitig ausschalten. Sind im Speicher 250 Messwerte

gespeichert und wird ein neuer Wert gespeichert, wird der älteste Wert gelöscht.

Gespeicherte Werte löschen

Drücken Sie die MEM-Taste

, um in den Speicherabrufmodus zu gelangen.

Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle gespeicherten Werte dauerhaft löschen

möchten, drücken und halten Sie nun die SET-Taste

für ca. 3 Sekunden bis

„dEL ALL” im Display erscheint. Drücken Sie anschließend die SET-Taste

erneut, um die gespeicherten Werte zu löschen. Das Gerät schaltet sich dann

automatisch aus. Sie können den Löschvorgang durch vorherigen Druck auf die

START/STOPP-Taste

abbrechen.

Bereinigung

Prüfen Sie die Batterie-

Stärke. Prüfen Sie die

Lage der Batterien bzw.

ob die Stromversorgung

korrekt hergestellt wurde.

Legen Sie neue Batterien ein.

Legen Sie die Batterien

vorschriftsmäßig ein.

Die Batterien sind zu schwach

oder leer. Ersetzen Sie alle

vier Batterien durch neue 1,5V

Batterien, Typ AAA / LR03.

E01

E02

E03

E04

EExx

out

Manschette nicht richtig

angelegt

Bewegung oder

Sprechen während der

Messung

Messung erfolglos

Kalibrationsfehler

(“xx“ kann eine Zahl

sein, z. B. 01, 02 o.ä.)

Legen Sie die Manschette

richtig an. Wiederholen Sie die

Messung in korrekter Weise.

Wiederholen Sie die Messung

nach einer 30-minütigen

Ruhephase. Sprechen und

bewegen Sie sicht nicht

während der Messung.

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter

www.medisana.com

Garantie- und Reparaturbedingungen

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch unserem im Folgenden darg-

estellte Garantie nicht eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr

Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müs-

sen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt.

Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung

nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das

Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung

der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei

der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät

verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem

Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

systolisch

mmHg

≥ 180

160 - 179

140 - 159

130 - 139

120 - 129

< 120

≥ 110

100 - 109

90 - 99

85 - 89

80 - 84

< 80

starker

Bluthochdruck

mittlerer

Bluthochdruck

leichter

Bluthochdruck

leicht erhöhter

Blutdruck

normaler

Blutdruck

optimaler

Blutdruck

Blutdruck - Indikator

rot

orange

gelb

grün

diastolisch

mmHg

WARNUNG

• Halten Sie das Gerät während der Bluetooth

-Übertragung

mindestens 20 cm von Ihrem Körper (speziell dem Kopf)

entfernt.

• Die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger

sollte zwischen 1 und 10 Metern liegen, um mögliche

Störungen zu vermeiden.

• Um mögliche Interferenzen mit anderen Geräten zu

vermeiden, sollten diese mindestens 1 Meter entfernt vom

Blutdruckmessgerät sein.

+ Lo

DE Gerät und LCD-Anzeige

Blutdruck-Messgerät

BU A52 connect

Gebrauchsanweisung

Bitte sorgfältig lesen!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses vollautomatische elektronische Blutdruck-

messgerät ist zur Blutdruckmessung zu Hause

bestimmt. Es handelt sich um ein nicht-invasives

Blutdruckmesssystem zur Messung des diasto-

lischen und systolischen Blutdruckes und des Pulses

an Erwachsenen unter Anwendung der oszillo-

metrischen Technik mittels einer um den Oberarm

anzulegenden Manschette. Der nutzbare Man-

schettenumfang beträgt 22 - 42 cm.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Benutzung durch

Erwachsene in Innenräumen vorgesehen.

Gegenanzeigen

• Das Gerät ist nicht zur Blutdruckmessung an Kindern

geeignet. Zur Nutzung an älteren Kindern befragen

Sie Ihren Arzt.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden bei schwan-

geren Frauen und Patienten mit implantierten, elek-

tronischen Geräten (z. B. Herzschrittmacher oder

Debrillator).

Zeichenerklärung

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 medisana Blutdruck-Messgerät BU A52 connect

• 1 Manschette mit Luftschlauch • 4 Batterien (Typ AAA, LR03) 1,5V

• 1 Gebrauchsanweisung und EMV-Beilage

Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich

bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Die Serviceadresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS

GERMANY

www.medisana.de

PA P

Recyclingsymbole/Codes: Diese dienen

dazu, über das Material und seine sach-

gerechte Verwendung sowie Wiederver-

wertung zu informieren.

LOT

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Temperaturbereich

Luftfeuchtigkeitsbereich

How is blood pressure measured?

This medisana blood pressure monitor is a device, which is used to measure blood

pressure at the upper arm. The measurement is carried out by a microprocessor

- already during the inating process of the cu󰀨. The device detects the systole

and the measurement is completed earlier than using conventional measurement

methods. As a result, an unnecessarily excessive ination pressure in the cu󰀨 is

prevented. Additionally, your device is able to recognize unregular heartbeat (so-

called arrhythmia), which may a󰀨ect the measurements. In case an arrhythmia

has been deteced, the respective symbol will appear in the display of the unit.

Blood pressure classication

Wrap the cu󰀨 properly. Loosen

the clothing on the arm.

Remeasure in correct way.

Wrap the cu󰀨 properly.

Remeasure in correct way.

Wrap the cu󰀨 properly.

Remeasure in correct way.

Relax for a moment. Refasten

the cu󰀨 and measure again.

If the problem persists, contact

your physician.

Out of measurement

range

Pulse cannot be

detected

Weak batteries

No display

Error messages and error remedying

CauseDisplay

DE/GB

WARNING

Blood pressure that is too low represents just as great a

health risk as blood pressure that is too high! Fits of dizziness

may lead to dangerous situations arising (e.g. on stairs or in

tra󰀩c)!

Inuencing and evaluating readings

• Measure your blood pressure several times, then record and compare the

results. Do not draw any conclusions from a single reading.

• Your blood pressure readings should always be evaluated by a doctor who is

also familiar with your personal medical history. When using the unit regularly

and recording the values for your doctor, you should visit the doctor from time

to time to keep him updated.

• When taking readings, remember that the daily values are inuenced by

several factors. Smoking, consumption of alcohol, drugs and physical exertion

inuence the measured values in various ways.

• Measure your blood pressure before meals.

• Before taking readings, allow yourself at least ve minutes rest.

• If the systolic and diastolic readings seem unusual (too high or too low) on

several occasions, despite correct use of the unit, please inform your doctor.

This also applies to the rare occasions when an irregular or very weak pulse

prevents you from taking readings.

Getting started

Inserting/changing batterie

You must insert the batteries provided before you can use your unit. The lid of the

battery compartment

is located on the underside of the unit. Open it, remove

it and insert the 4 x 1,5 V batteries, type AAA / LR03 supplied. Ensure correct

polarity when inserting the batteries (as marked inside the battery compartment).

Close the battery compartment. Replace the batteries if the change battery

symbol

appears on the display

or if nothing appears on the display after

the unit has been switched on.

Settings

1. Date and time

When unit is switched o󰀨, press SET

. The time will be displayed. Now press

and hold the SET button

, until the year gure starts to ash for setting. Keep

pressing the MEM button

until the actual year gure appears. Press SET

to conrm the year. Afterwards, you can proceed with the month/date setting,

followed by the time format setting (12 or 24 hours), as well as hours and minutes.

Adjust the corresponding gures accordingly. When nished, “dOnE” appears on

the display along with the adjusted values. Afterwards, the device will switch o󰀨.

2. User memory setting

The medisana blood pressure monitor features 2 separate memories, each with

a capacity of 250 memory slots. By pressing the user memory button

when the

device is switched on, you may choose between user and user . The display

shows the current selection

Fitting the cu󰀨

1. Connect the air hose to the connector

on the left side of the device.

2. Slide the open end of the cu󰀨 through the metal bracket so that the Velcro

fastener is on the outside and it becomes a cylindrical form (Fig.1). Slide the

cu󰀨 over your left upper arm.

3. Position the air hose in the middle of your arm in line with your middle nger

(Fig.2) (a). The lower edge of the cu󰀨 should be 2 - 3 cm above the crease of

the elbow. (b). Pull the cu󰀨 tight and close the Velcro fastener (c).

4. Measure the blood pressure on your bare arm.

5. Only position the cu󰀨 on the right arm if it cannot be used on the left arm.

Always carry out measurements on the same arm.

6. Correct measuring position for sitting (Fig.3).

Common factors of wrong measurements

• Please keep quiet for 5-10 minutes and avoid eating,

drinking alcohol, smoking, exercising and bathing

before taking a measurement. All these factors will

inuence the measurement result.

• Remove any garment that ts closely to your upper

arm.

• Always measure on the same arm (normally left).

• Measurements should be taken regularly at the same

time of each day, as the blood pressure varies even

during the day.

• Any e󰀨ort to support the arm during measurement

may increase the measured blood pressure.

• Make sure, you are in a comfortable, relaxed position

and do not move or constrict your muscles during

measurement. Use a cushion to support your arm if

necessary.

• If the arm artery lies lower or higher than the heart, a

false reading will be obtained.

• A loose or open cu󰀨 causes false readings.

• With repeated measurements, blood accumulates in

the arm which can lead to false reading. Consecutive

blood pressure measurements should be repeated

after 3 minutes pause or after the arm has been held

up in order to allow the accumulated blood to ow

away.

• The unit is intended only for private use in the home.

• The device should be placed at least 30 minutes before use in the area of use

in order to properly adapt to the room temperature. Only use the device under

the conditions mentioned in the technical details.

• Consult your doctor prior to using the blood pressure monitor if you are

concerned about health matters.

• Only use the unit for its intended purpose in accordance with the instructions

for use.

• Warranty claims become void if the unit is misused.

• The unit may not be used to check the heart rate of a pacemaker.

• Irregularity of pulse or arrhythmia can lead to di󰀩culties in recording a correct

reading when measurements are taken using oscillometric blood pressure

devices. This device is electronically equipped to detect arrhythmia which it

indicates with the icon

. In this case, contact your physician.

• Do not use the unit in case of existing polyester resp. synthetic allergies.

• Like on any other oscillometric blood pressure measurement devices, certain

medical conditions can a󰀨ect the measurement accuracy, among others:

cardiac arrhythmias, low blood pressure, circulatory disorders, states of shock,

diabetes, pregnancy, pre-eclampsia etc. Always consult a physician before you

use the device.

• Never apply the cu󰀨 over hurt skin.

• Do not take measurements, if any other equipment is applied to the same limb

for monitoring. This could lead to disturbances or failures.

• If you experience discomfort during a measurement, such as pain in the upper

arm or other complaints, press the START/ STOP

button to release the air

immediately from the cu󰀨. Loosen the cu󰀨 and remove it from your arm.

• On the rare occasion of a fault causing the cu󰀨 to remain fully inated during

measurement, open the cu󰀨 immediately. Prolonged high pressure (cu󰀨

pressure >300 mmHg or constant pressure >15 mmHg for more than 3 minutes)

applied to the arm may lead to an ecchymosis.

• Too frequent and consecutive measurements could cause disturbances in

blood circulation and injuries.

• Pay attention during use and storage, that cable and air hose will not cause

strangulation.

• Never bend the air hose during use as this may lead to injuries. Also never

squeeze or block the air hose in any way.

• Do not connect the air hose to other medical equipment, as this could cause air

to be pumped into intravascular systems or high pressure, what could lead to

dangerous injuries.

• This device is not suitable for continous monitoring during medical emergencies

or operations.

• This device cannot be used with surgical equipment at the same time.

• The unit may not be operated in the vicinity of appliances that emit strong

electric radiation such as radio transmitters or mobile phones. This may a󰀨ect

the proper functioning (see „electromagnetic compatibility“).

• This device is not intended for patient transports outside a healthcare facility.

• Do not use the equipment where ammable gas (such as anaesthetic gas,

oxygen or hydrogen) are present.

• Do not take any therapeutic measures on the basis of a self measurement.

Never alter the dose of a medicine prescribed by a doctor.

• This device is not designed to be used by persons with limited physical, sensory

or mental abilities, or by persons with insu󰀩cient experience and/or knowledge,

unless under observation by a person responsible for their safety, or unless they

have been instructed in the use of the device.

• This device is intended to be used by adults. The unit is unsuitable for children

or babies. Contact your doctor, if you want to use this device on young persons.

• Please ensure that the unit is kept away from the reach of children and pets.

The swallowing of small part like packaging bag, battery, battery cover and so

on may cause su󰀨ocation.

• Before use, make sure the device functions safely and is in proper working

condition. Do not service or maintain while the device is in use.

• Please do not attempt to repair the unit yourself in the event of malfunctions.

Only have repairs carried out by authorised service centres.

• Protect the unit from moisture. Should moisture enter the unit, remove the

batteries and stop using it immediately. In this case, please contact either your

dealer or us directly. You can nd details of how to contact us on the address

page.

• Only use original additional or spare parts from the manufacturer. Other parts

could damage the device or could lead to personal injury.

• Please report to medisana if any unexpected operation or events occur.

• If the unit is not going to be used for a long period, please remove the batteries.

BATTERY SAFETY INFORMATION

• Do not disassemble batteries!

• Renew the batteries when the battery icon appears on the display.

• Remove discharged batteries from the device immediately, because they can

leak and damage the device!

• Increased risk of leakage, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes!

If battery acid comes in contact with any of these parts, rinse the a󰀨ected area

with copious amounts of fresh water and seek medical attention immediately!

• If a battery has been swallowed seek medical attention immediately!

• Replace all of the batteries simultaneously!

• Only replace with batteries of the same type, never use di󰀨erent types of

batteries together or used batteries with new ones.

• Insert the batteries correctly, observing the polarity!

• Keep batteries out of children‘s reach!

• Do not attempt to recharge batteries, do not short-circuit and do not throw into

a re! There is a danger of explosion!

• Do not throw used batteries into the household refuse; put them in a hazardous

waste container or take them to a battery collection point, at the shop where

they were purchased!

Unit and LC-Display

Connector for the hose

Air hose

Battery compartment (on back-

side)

Cu󰀨

User memory button

MEM - button (Memory)

SET - button

START/STOPP - button

LC - display

Display of systolic pressure

Display of diastolic pressure

Display of pulse rate

Time / Date

Bluetooth

- symbol

Ination / Deation symbol

Pulse / Arrhythmia display

Batteries low

Average value display

(“AVG“)

User memory (A/B)

Blood Pressure Indicator (green - yel-

low - orange - red)

Memory display

Taking a blood pressure measurement

After the cu󰀨 has been appropriately positioned,the measurement can begin.

1. Switch the unit on by pressing the START/STOP button

2. All display characters are shown (display test). This test can be used to

check that the display is indicating properly and in full. The unit is ready for

measurement and „0“ appears.

3. The device then automatically inates the cu󰀨 slowly in order to measure your

blood pressure. The rising pressure in the cu󰀨 is shown on the display.

4. When the device detects the signal, the heart symbol on the display starts to

ash. If a result is determined, the device slowly will release the air from the

cu󰀨. The systolic and diastolic blood pressure and the pulse value with the time

value appear on the display.

5. The blood pressure indicator

ashes next to the relevant coloured bar

depending on the blood pressure classication.

6. If the unit has detected an irregular heartbeat, the arrhythmia display

appears additionally

7. The readings are automatically saved in the selected memory ( or ).

8. The measurement results will automatically be transferred via Bluetooth

receive-ready devices. During this process, the Bluetooth

-symbol

will

ash. If the transfer was successful, the Bluetooth

-symbol

will disappear

after approx. 5 seconds. If the transfar was not successful, the symbol will

disappear after max. 3 minutes.

9. Switch o󰀨 the device using the START/STOP button

Transfer via Bluetooth

The medisana upper arm blood pressure monitor BU A52 connect

o󰀨ers the

possibility to transfer your measured values via Bluetooth

to the VitaDock

app.

The VitaDock

app allows the evaluation, storage and synchronisation of your

data between multiple iOS- and Android-devices to have access to it anytime and

anywhere. You may share your results with your friends or your doctor. Therefore

you need a free user account, which you can create on the website www.vitadock.

com. For Android or iOS mobile devices, you may download the respective apps.

You will nd a detailed instruction for how to install and use the software on the

mentioned website. After each measurement an automatic transfer of the values

will take place (provided that

Bluetooth

is activated and congurated on the

receiving device).

Displaying stored results

This unit features 2 separate memories, each with a capacity of 250 memory

slots. Results are automatically stored in the memory selected by the user. Press

the MEM button

when power o󰀨, to call up the measured values stored. The

average values of the last 3 measurements appear on the display (if already 3

measurements have been stored for the respective user. Press the MEM button

again to call up the last measurement value. Repeatedly pressing the MEM

button

displays the respective values measured in other measurements.

Memory recall mode can be exited at any time by pressing the START/STOP

button

, which will also switch the unit o󰀨. The oldest value is deleted if 250

measured values have been stored in the memory and a new value is saved.

Deleting memory

Press MEM-button

to enter the memory recall mode. If you are sure that you

want to permanently remove all stored memories, press and hold the SET button

for approximately 3 seconds until „dEL ALL” appears in the display. Then

press SET button again to delete all the values. The device then switches o󰀨

automatically. You may abort the deletion process by pressing the START/STOP

button

beforehand.

Solution

Batteries may be

exhausted or inserted

incorrectly. Check if the

power connection has

been established

properly.

Insert new batteries.

Insert the batteries according to

the instructions given.

Batteries are weak or empty.

Replace all 4 batteries by new

ones (1.5V, type AAA / LR03).

E01

E02

E03

E04

EExx

out

Cu󰀨 not properly tted

Movement or speaking

during measurement

Measurement

failed

Calibration error

(“xx“ can be a gure,

e.g. 01, 02 etc.)

Wrap the cu󰀨 properly.

Remeasure in correct way.

Rest 30 minutes and

remeasure in correct way. Do

not speak or move during the

measurement.

In accordance with our policy of continual product improvement, we

reserve the right to make technical and visual changes without

notice.

The current version of this instruction manual can be found under

www.medisana.com

Warranty and repair terms

Your statutory warranty rights are not restricted by our guarantee below. Please

contact your supplier or the service centre in case of a claim under the warranty. If

you have to return the unit, please enclose a copy of your receipt and state what the

defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for medisana products is 3 years from date of purchase.

In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of

the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the

warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for

the replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. nonobservance of

the user instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or

unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the

consumer or during transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded

even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, GERMANY

WARNING

Please ensure that the polythene packing is kept away from

the reach of children! Risk of su󰀨ocation!

systolic

mmHg

≥ 180

160 - 179

140 - 159

130 - 139

120 - 129

< 120

≥ 110

100 - 109

90 - 99

85 - 89

80 - 84

< 80

serious

hypertension

medium

hypertension

mild

hypertension

high-normal

blood pressure

normal

blood pressure

optimal

blood pressure

Bloodpressure

Indicator

red

orange

yellow

green

diastolic

mmHg

WARNING

• Keep the device at least 20 centimeters away from the

human body (especially the head) when the Bluetooth

data

transmission is proceeding after measurement.

• The distance between the device and the receiver should be

between 1 meter to 10 meters to avoid possible disturbances.

• To avoid interference with other electronic devices, these

should be kept at least 1 meter away from the monitor.

+ Lo

GB Unit and LC-Display

Blood Pressure Monitor

BU A52 connect

Instruction Manual

Please read carefully!

Intended use

• This fully automatic electronic blood pressure

monitor is intended for measuring the blood

pressure at home. It is a non-invasive blood pressure

measurement system to measure the diastolic and

systolic blood pressure and pulse of an adult using

a noninvasive technique by means of a cu󰀨, which

needs to be tted on the upper arm. The useable cu󰀨

circumference is 22 to 42 cm.

• It is intended for adult indoor use only.

Contraindications

• The device is not suitable for measuring the blood

pressure of children. Ask your doctor before using it

on older children.

• The device is not suitable for use on pregnant

women and patients with implanted, electrocical

devices (e.g. pacemaker or debrillator).

Scope of supply

Please check rst of all that the unit is complete.

The following parts are included as standard:

• 1 medisana blood pressure monitor BU A52 connect

• 1 cu󰀨 with air tube • 4 batteries (type AAA, LR03) 1.5 V

• 1 instruction manual and EMV leaet

Please contact your supplier if you notice any transport damage on unpacking

the unit.

The service centre address is shown on the attached leaet.

GB Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before using this

device, especially the safety instructions, and keep the

instruction manual for future use. Should you give this

device to another person, it is vital that you also pass on

these instructions for use.

Please contact the service centre if you can’t solve the problem.

Do not disassemble the unit by yourself.

Cleaning and maintenance

Remove the batteries before cleaning the unit. Clean the unit using a soft cloth

lightly moistened with a mild soapy solution. Never use abrasive cleaning agents,

alcohol, naphta, thinner or gasoline etc.. Never immerse the unit or any component

in water. Be cautious not to get any moisture in the main unit. Do not wet the cu󰀨 or

attempt to clean the cu󰀨 with water. Using a dry cloth, gently wipe away any excess

moisture that may remain on the cu󰀨. Lay the cu󰀨 at in an unrolled position and

allow the cu󰀨 to air dry. Do not expose the unit to direct sunlight; protect it against

dirt and moisture. Do not expose the unit to extreme hot or cold temperatures.

Keep the device in the storage case when not in use. Store the unit in a clean and

dry location.

Disposal

This product should not be disposed of together with domestic waste.

Please hand in all electrical or electronic devices at a municipal

or commercial collection point so that they can be disposed of in an

environmentally acceptable manner. Consult your municipal authority

for information about disposal. Please remove the batteries before

disposing of the equipment. Do not dispose of old batteries with your

household waste, but dispose of them at a battery collection station at a recycling

site or in a shop. Consult your municipal authority or your dealer for information

about disposal.

Guidelines / Standards

This blood pressure monitor meets the requirements of the EU standard for

noninvasive blood pressure monitors. It is certied in accordance with EC

Guidelines and carries the CE symbol (conformity symbol) “CE 0297”. The blood

pressure monitor corresponds to European standards EN 60601-1, EN 60601-1-

2, EN 1060-3, EN 81060-1 and EN 81060-2. The specications of EU Guideline

“93/42/EEC of the Council Directive dated 14 June 1993 concerning medical

devices” are met and likewise those of the RED 2014/53/EC. You can request

the complete Conformity Declaration from medisana GmbH, Carl-Schurz-Str.

2, 41460 NEUSS, Germany, or you can also download it from the medisana

homepage (www.medisana.de).

Electromagnetic compatibility: (see attached leaet)

Technical specications

Name and description:

Model:

Display system:

Memory slots:

Measuring method:

Power supply:

Blood pressure measuring range:

Pulse measuring range:

Maximum error tolerance for static pressure

Maximum error tolerance for pulse rate

Pressure generation:

Deation:

Protection marking against particles and water

Operating conditions:

Storage conditions:

Dimensions (L x W x H):

Cu󰀨:

Weight (main unit):

Item number:

EAN number:

Acessories:

medisana Blood pressure monitor

BU A52 connect

TMB-1490-BS

Digital display

2 x 250 measurement values

Oscillometric

6 V , 4 x 1,5 V batteries AAA LR03

0 – 299 mmHg

40 – 199 beats/min.

: ± 3 mmHg

: ± 5 % of the value

Automatic with pump

Automatic

: IP21

+5 °C to +40 °C, 15 to 90 % max. relative

humidity, 700-1060 hPa atmospheric pressure

-20 °C to +60 °C, to 93 % max. relative humidity,

non-condensing

approx. 140 x 130 x 60 mm

22 - 42 cm for adults

approx. 230 g without batteries

99134

40 15588 99134 9

Spare cu󰀨

Art. No. 51299 / EAN 40 15588 51299 5

0297

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS

GERMANY

www.medisana.de

PA P

Recycling symbols/codes:

These are used to provide information

about the material and its proper use and

recycling.

IMPORTANT

Follow the instructions for use!

Non-observance of these instructions

can result in serious injury or damage

to the device.

WARNING

These warning notes must be observed

to prevent any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to

prevent any damage to the device.

NOTE

These notes give you useful additional

information on the installation or

operation.

Device classication: type BF applied

part

LOT number

Manufacturer

Date of manufacture

Serial number

Explanation of symbols

LOT

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Medical Device

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Temperature range

Humidity range

Hoe verloopt de meting?

Deze medisana bloeddrukmeter is een apparaat dat voor de bloeddrukmeting

op de bovenarm bestemd is. De meting gebeurt hier door een microprocessor - al

tijdens het oppompen van de manchet. Het apparaat herkent sneller de systole

en beëindigt de meting vroeger dan de gebruikelijke meting. Daardoor wordt een

onnodig te hoge oppompdruk in de manchet verhinderd. Bovendien beschikt uw

bloeddrukmeter over een functie om onregelmatige hartslagen (zog. aritmieën)

te herkennen die de meetresultaten kunnen beïnvloeden. Werd een dergelijke

aritmie vastgesteld, dan wordt dit door het overeenkomstige symbool op het

display weergegeven.

Bloeddrukclassicatie

Doe de manchet correct om.

Maak evt. de kleding aan de arm

los. Herhaal de meting op de

juiste wijze.

Doe de manchet correct om.

Herhaal de meting op de juiste

wijze.

Doe de manchet correct om.

Herhaal de meting op de juiste

wijze.

Ontspan even. Plaats de manchet

opnieuw en herhaal de meting.

Treedt het probleem verder op,

neem dan contact op met uw arts.

Meetwaarde buiten het

meetbereik

Hartslag kan niet

herkend worden

Zwakke batterij

Geen

weergave

Fouten en oplossingenng

OorzaakSymbool

NL/FR

WAARSCHUWING

Te lage bloeddruk vormt ook een gezondheidsrisico! Duizelig-

heid kan leiden tot gevaarlijke situaties (bijv. op trappen of in

het straatverkeer)!

Beïnvloeding en beoordeling van de metingen

• Meet uw bloeddruk meermaals, sla de resultaten op en vergelijk deze dan met

elkaar. Trek geen conclusies uit één resultaat.

• Uw bloeddrukwaarden moeten altijd door een arts worden beoordeeld, die ook

met uw medische voorgeschiedenis vertrouwd is. Als u het apparaat regelmatig

gebruikt en de waarden voor uw arts opschrijft, dan moet u ook nu en dan uw

arts op de hoogte brengen van het verloop.

• Bedenk bij de bloeddrukmetingen dat de dagelijkse waarden van vele factoren

afhangen. Zo beïnvloeden roken, alcoholgenot, medicijnen en lichamelijke

arbeid de meetwaarden op verschillende wijze.

• Meet uw bloeddruk voor de maaltijden.

• Alvorens u uw bloeddruk meet, moet u minstens 5-10 minuten uitrusten.

• Als u de systolische of de diastolische waarde van de meting ondanks correcte

hantering van het apparaat ongewoon lijken (te hoog of te laag) en dit zich

meermaals herhaalt, breng dan uw arts op de hoogte. Dit geldt ook wanneer

in zeldzame gevallen een onregelmatige of zeer zwakke pols geen metingen

mogelijk maakt.

Ingebruikname

Batterijen plaatsen/vervangen

Alvorens u het apparaat kunt gebruiken, moet u de meegeleverde batterijen

in het apparaat inbrengen. Aan de linkerkant van het apparaat bevindt zich

het deksel van het batterijvakje

. Open het en plaats de 4 meegeleverde

1,5V batterijen, type AAA LR03 in het vakje. Let daarbij op de polariteit (zoals

aangegeven in het batterijvakje). Sluit het batterijvak weer. Vervang de batterijen,

wanneer het batterijsymbool

op het display

verschijnt of als het display na

het inschakelen van het instrument niets aangeeft.

Instellingen

1. Datum en tijdstip:

Schakel het apparaat uit en druk op de SET-toets

. De tijd wordt weergegeven.

Druk op de SET-toets

en houd hem ingedrukt tot de invoer voor het jaar

knippert. Druk net zo vaak op de MEM-toets

tot het juiste jaar verschijnt.

Bevestig het jaar door op de SET-toets

te drukken. Daarna kunt u de maand,

de dag, de tijdnotatie (12- of 24-uurs), de uren en de minuten instellen. Stel deze

gegevens op dezelfde wijze in. Nadat deze gegevens zijn ingevoerd, verschijnt

“dOnE” samen met de ingestelde waardes op het display. Het apparaat schakelt

vervolgens uit.

2. Instelling van het gebruikersgeheugen:

De medisana bloeddrukmeter biedt de mogelijkheid om de gemeten waarden

toe te wijzen aan twee verschillende geheugens. In elk geheugen kunnen

250 waarden worden opgeslagen. Door bij een ingeschakeld apparaat op de

gebruikersgeheugentoets

te drukken, kan worden gekozen tussen gebruikern

en worden gekozen, wat op het display ook zo wordt weergegeven

Aanleggen van de manchet

1. Steek voor gebruik het eindstuk van de luchtslang in de opening op de

linkerzijde van het apparaat

2. Sluit de open zijde van de manchet zo door de metalen beugel dat de

klittenbandsluiting zich aan de buitenzijde bevindt en een cilindrische vorm

(afb. 1) ontstaat. Schuif de manchet over uw linkerbovenarm.

3. Plaats de luchtslang op het midden van de arm in het verlengde van de

middelvinger (afb. 2) (a). De onderzijde van de manchet moet daarbij

2-3 cm boven de elleboog liggen (b). Trek de manchet strak en sluit de

klittenbandsluiting (c).

Algemene oorzaken voor onjuiste metingen

• Neem voor een meting 5 tot 10 minuten rust en

eet niks, drink geen alcohol, rook niet, voer geen

lichamelijke werkzaamheden uit, sport niet en neem

geen bad. Al deze factoren kunnen het meetresultaat

beïnvloeden.

• Verwijder horloges en juwelen van de pols waaraan

gemeten wordt.

• Meet altijd aan dezelfde pols (meestal links).

• Meet uw bloeddruk regelmatig en dagelijks op

hetzelfde tijdstip, omdat de bloeddruk in de loop van

de dag verandert.

• Alle pogingen van de patiënt de arm te ondersteunen,

kunnen de bloeddruk verhogen.

• Zorg voor een comfortabele en ontspannen houding

en span tijdens de meting de spieren van de arm

waaraan wordt gemeten, niet aan. Gebruik, indien

nodig, een kussen ter ondersteuning.

• Als de pols onder of boven het hart ligt, komt het tot

een foute meting.

• Een losse of open manchet veroorzaakt een onjuiste

meting.

• Door herhaaldelijk meten, hoopt het bloed zich in

de arm op, wat tot een onjuist resultaat kan leiden.

Op elkaar volgende bloeddrukmetingen moeten met

pauzes van 3 minuten plaatsvinden of nadat de arm

zo naar boven gehouden werd dat het aangezogen

bloed kan wegstromen.

NL Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de

veiligheidsinstructies, zorvuldig door voordat u het

apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor

verdergebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft,

geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik binnenshuis.

• Het apparaat moet ca. 30 minuten voor gebruik in de ruimte zijn waar hij

gebruikt gaat worden om zich aan de omgevingstemperatuur aan te passen.

Gebruik het apparaat alleen in een omgeving die voldoet aan de voorwaarden,

zoals beschreven in de technische gegevens.

• Mocht u bedenkingen voor de gezondheid hebben, consulteer uw dokter

alvorens de bloeddrukmeter te gebruiken.

• Gebruik het instrument alleen als bedoeld in deze handleiding.

• Als u het instrument aan zijn eigenlijke bedoeling onttrekt vervalt uw recht op

garantie.

• Het instrument mag niet worden gebruikt om de hart frequentie van een

pacemaker te controleren.

• Hartritmestoornis of aritmie veroorzaakt een onregelmatige pols. Bij metingen

met oscillometrische bloeddrukmeters kan dit problemen geven bij het

vaststellen van de correcte meetresultaten. Dit apparaat is elektronisch zo

uitgerust dat het aritmie herkent en dit weergeeft met een symbool

op het

display. Neem in dat geval contact op met uw arts.

• Bij bestaande allergieën voor polyester of kunststof mag het toestel niet worden

gebruikt.

• Net als bij alle oscillometrische bloeddrukmeters kunnen bepaalde medische

omstandigheden leiden tot onnauwkeurige meetresultaten. Daartoe behoren

onder andere: hartritmestoornissen, lage bloeddruk, circulatiestoornissen,

shocktoestand, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie enz. Overleg daarom

met uw arts voor u het apparaat gaat gebruiken.

• Plaats de manchet nooit op gekwetste huidonderdelen.

• Meet de bloeddruk niet als er op hetzelfde moment andere metingen aan

hetzelfde lichaamsdeel worden uitgevoerd, aangezien deze daardoor worden

verstoord of kunnen uitvallen.

• Mocht u tijdens een meting last van b.v. pijn in de bovenarm of andere

ongemakken ondervinden, druk dan op de START / STOP-toets

om de

manchet direct te ontluchten. Maak de manchet los en neem hem af van de

bovenarm.

• Zou het in zeldzame gevallen door een foutieve functie voorkomen dat de

manchet tijdens de meting permanent opgepompt blijft, dan moet deze

onmiddellijk worden geopend. Langere belasting van de arm door een te hoge

druk in de manchet (manchetdruk >300 mmHg of een permanente druk >15

mmHg voor meer dan 3 min.) kan tot een bloeduitstortingen aan de arm leiden.

• Te frequente en op elkaar volgende metingen kunnen tot een verstoorde

bloedcirculatie en zo tot letsels leiden.

• Let er bij het gebruik en de opslag op dat kabel en luchtslang zo worden

geplaatst, dat er door hen geen afknellingsgevaar ontstaat.

• Knik de luchtslang nooit tijdens het gebruik; dit kan leiden tot verwondingen. Hij

mag ook niet worden dichtgedrukt of op een andere manier worden geblokkeerd.

• Verbind de luchtslang niet met andere medische systemen, aangezien zo evt.

lucht in intravasculaire systemen zou kunnen geraken of de druk zou kunnen

vergroten, wat tot ernstige letsels kan leiden.

• Het toestel is niet geschikt voor een constante controle van de bloeddruk tijdens

operaties of de behandeling van medische noodgevallen.

• Het toestel is niet geschikt voor gebruik tijdens patiëntentransport buiten een

gezondheidsinstelling.

• Het toestel kan niet samen met chirurgische uitrustingen worden gebruikt.

• Neem op grond van een zelfmeting geen therapeutische maatregelen. Verander

nooit de dosering van een door de dokter voorgeschreven geneesmiddel.

• Het toestel mag niet in de buurt van toestellen worden gebruikt, die

sterke elektrische straling uitzenden, zoals bijv. radiozenders of mobiele

telefoons. Daardoor kan de functie worden beperkt (zie „Elektromagnetische

verdraagzaamheid“).

• Gebruik het toestel niet in de buurt van anesthesiemiddelen, die door lucht of

zuurstof ontvlambaar zijn.

• Dit toestel is niet bestemd om door personen met beperkte fysieke, sensorische

of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te

worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd

worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt

moet worden.

• Deze bloeddrukmeter is bestemd voor volwassenen. Het gebruik bij zuigelingen

en kinderen is niet toegestaan. Raadpleeg een arts als u het toestel bij jongeren

wilt gebruiken.

• Bewaar het toestel buiten de reikwijdte van kinderen en dieren. Het verslikken

in kleindelen zoals verpakkingsmateriaal, batterij, batterijkvakdeksel enz. kan

leiden tot verstikking.

• Verzeker voor het gebruik dat het toestel functioneert en zich in een correcte

toestand bevindt. Voer tijdens het gebruik geen service- of reparatiewerken uit.

• Repareer het instrument in geval van storingen niet zelf. Anders vervalt de

garantieclaim. Reparaties mogen alleen door geautoriseerde servicediensten

worden verricht.

• Stel het instrument niet bloot aan vocht. Indien per ongeluk vocht in het

instrument is binnengedrongen, verwijder dan onmiddellijk de batterijen en

staak het gebruik het instrument. Neem in dit geval contact op met uw vakhandel

of informeer ons direct.

• Gebruik enkel originele aanvullende- en reserveonderdelen van de fabrikant,

aangezien anders schade aan het toestel of aan personen kan ontstaan.

• Informeer medisana wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of

wanneer er onverwachte dingen gebeuren.

• Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ

• Haal de batterijen niet uit elkaar!

• Vernieuw de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt.

• Verwijder batterijen die bijna leeg zijn meteen uit het batterijvak, omdat ze

kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen!

• Verhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen!

Spoel bij contact met batterijzuur de aangedane huid onmiddellijk ruimschoots

met schoon water en raadpleeg meteen een arts!

• Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt!

• Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig!

• Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types

of gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk!

• Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen!

• Batterijen niet heropladen, niet kortsluiten, niet in het vuur gooien!

Explosiegevaar!

• Gooi gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in

of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht.

Instrument en LCD display

Aansluiting voor luchtslang

Luchtslang

Batterijvak (op achterkant)

Manchet

Gebruikersopslagtoets

MEM - toets (memory / geheu-

gen)

SET - toets (invoer)

START/STOPP - toets

LCD - weergave

Indicatie van de systolische druk

Indicatie van

de diastolische druk

Weergave van de polsfrequentie

Tijd / datum

Bluetooth

- symbool

Oppomp- / leegloopsymbool

Weergave

pols / aritmie

Batterijen bijna leeg

Gemiddelde waarde (“AVG“)

Gebruikersgeheugen (A/B)

Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje -

rood)

Geheugenweergave

4. Meet op de naakte bovenarm.

5. Alleen als de manchet niet op de linkerarm kan worden geplaatst, plaatst u

deze op de rechterarm. Metingen moeten steeds aan dezelfde arm worden

uitgevoerd.

6. Correcte meetpositie in zitten (afb. 3).

De bloeddruk meten

Nadat u de manchet correct heeft omgedaan, kunt u met de meting beginnen.

1. Schakel het apparaat in door op de START/STOP-toets

te drukken.

2. Alle tekens verschijnen kort op het display. Door deze test wordt de volledigheid

van de weergave gecontroleerd. Het toestel is klaar voor gebruik en het cijfer 0

verschijnt.

3. Het toestel pompt nu automatisch de manchet langzaam op om uw bloeddruk

te meten. De stijgende druk wordt weergegeven op het display.

4. Zodra het apparaat een signaal registreert, begint het polssymbool op het

display te knipperen. Wanneer er een meetresultaat is, laat het apparaat de

lucht langzaam uit de manchet lopen en toont het de systolische en diastolische

bloeddruk, de polswaarde en de tijd.

5. In overeenstemming met de bloeddrukclassicaties knippert de

bloeddrukindicator

naast de bijbehorende gekleurde balk.

6. Wanneer het apparaat een onregelmatige pols heeft vastgesteld, verschijnt

bovendien de weergave voor aritmie

7. De gemeten waardes worden automatisch in het geselecteerde

gebruikersgeheugen ( of ) opgeslagen.

8. De meetresultaten worden bovendien automatisch via Bluetooth

verzonden

naar het verbonden apparaat, dit wordt aangegeven door het knipperende

Bluetooth

-symbool

. Als de verzending via Bluetooth

succesvol is

verlopen, verdwijnt het Bluetooth

-symbool

na ca. 5 seconden. Als de

verzending niet succesvol was, gaat het symbool na maximaal 3 minuten uit.

9. Schakel het apparaat uit door op de START/STOP-toets

te drukken.

Verzending via Bluetooth

De medisana BU A52 connect biedt de mogelijkheid om uw meetgegevens

via Bluetooth

naar de VitaDock

App te sturen. De VitaDock

App laat een

gedetailleerde analyse, opslag en synchronisatie van uw meetgegevens tussen

meerdere iOS- en Android-toestellen toe. U hebt zo altijd toegang tot uw gegevens

en u kunt die ook met vrienden of met uw arts delen. Daartoe heeft u een

gebruikersaccount nodig, dat u gratis kunt verkrijgen op www.vitadock.com. U kunt

de geschikte Apps voor Android en iOS-mobiele toestellen downloaden. Na elke

meting worden de gegevens automatische doorgestuurd (in zoverre Bluetooth

op het ontvangsttoestel geactiveerd en gecongureerd is).

Reiniging en onderhoud

Verwijder de batterijen voordat u het instrument reinigt. Maak het instrument en de

manchet met een zachte doek schoon dat u met een mild zeepsop lichtjes bevochtigt.

Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen, alcohol, nafta, verdunners of

benzine, enz. Dompel noch het apparaat, noch eventuele accessoires onder water.

Let op dat er geen vocht in het apparaat dringt. Gebruik het instrument pas nadat

het volledig droog is. Het manchet mag alleen opgeblazen worden als het op de

pols is bevestigd. Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het

tegen vuil en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of kou. Als u het

apparaat niet gebruikt, bewaar het dan in de verpakking. Bewaar het apparaat op

een schone en droge plaats.

Afvalbeheer

Dit product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke consument

is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of

ze schadelijke sto󰀨en bevatten of niet, in te leveren bij een milieustraat of

bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodat

ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de

batterijen voor u het apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen niet

bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen

worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente

of uw verkoper.

Richtlijnen / normen

Deze bloeddrukmeter beantwoordt aan de eisen van de EU-norm voor nietinvasieve

bloeddrukmeetinstrumenten. Het is gecerticeerd volgens de EGrichtlijnen en

voorzien van het CE-merk (conformiteitsmerk) ”CE 0297”. De bloeddrukmeter

beantwoordt aan de Europese voorschriften EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN

1060-3, EN 81060-1 en EN 81060-2. De voorschriften van de EU-richtlijn „93/42/

EWG van de Raad van 14 juni 1993 inzake medische producten“ zijn vervuld,

evenals die van de RED 2014/53/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u

via medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Duitsland opvragen of

ook op de medisana homepage (www.medisana.com) downloaden.

Elektromagnetische verdraagbaarheid: (zie aparte bijlage)

Technische gegevens

Naam en omschrijving:

Model:

Weergavesysteem:

Geheugenplaatsen:

Meetmethode:

Voeding:

Meetbereik bloeddruk:

Meetbereik pols:

Maximale meetafwijking van de statische druk

Maximale meetafwijking van de polswaarden

Drukopwekking:

Lucht aaten:

Aanduiding bescherming tegen vuil en water

Operationele voorwaarden:

Opslagvoorwaarden:

Afmetingen (L x B x H):

Manchet:

Gewicht (apparaateenheid):

Artikel-nummer:

EAN-nummer:

Speciaal onderdeel:

Het weergeven van de opgeslagen waarden

Dit apparaat beschikt over 2 aparte geheugens met een capaciteit van telkens

250 opslagplaatsen. De resultaten worden automatisch in het gekozen geheugen

bewaard. Voor het oproepen van de opgeslagen meetwaarden drukt u op het

uitgeschakelde apparaat op de MEM-toets

. De gemiddelde waardes (‘AVG‘)

van de laatste 3 metingen (voor zover er tot dan toe minstens 3 metingen voor de

gebruiker zijn uitgevoerd) verschijnen in beeld. Druk nu opnieuw op de MEM-toets

om de laatst uitgevoerde meting te zien. Door te drukken op de MEM-toets

kunt u nu door de meetwaarden bladeren. Door op de START/STOP-toets

te drukken, kunt u de geheugenmodus altijd verlaten en schakelt het apparaat

gelijktijdig uit. Wanneer er 250 waardes in het geheugen zijn opgeslagen en een

nieuwe waarde wordt opgeslagen, wordt de oudste waarde gewist.

Wissen van het geheugen

Druk op de MEM-toets

om in de modus Geheugen te geraken. Wanneer u

zeker weet dat u alle opgeslagen waardes denitief wilt wissen, kunt u op de SET-

toets

drukken en deze ca. 3 seconden ingedrukt houden tot „dEL ALL“ op het

display verschijnt. Druk vervolgens op de SET-toets om de opgeslagen waardes

te wissen. Het apparaat gaat dan automatisch uit. U kunt het wissen afbreken

door niet op de SET-toets , maar op de START/STOP-toets

te drukken.

Oplossing

Controleer of de

batterijen leeg zijn.

Controleer of de

batterijen goed zitten

resp. of de voeding

goed zit.

Plaats nieuwe batterijen.

Plaats de batterijen zoals

voorgeschreven.

De batterijen zijn te zwak of leeg.

Vervang alle vier de batterijen

door nieuwe 1,5V-batterijen

LR03 van het type AAA.

E01

E02

E03

E04

EExx

out

Manchet niet correct

geplaatst

Beweging of spreken

tijdens de meting

Meting zonder

succes

Kalibratiefout (“xx“

kan een getal zijn,

bijv. 01, 02, enz.)

Doe de manchet correct om.

Herhaal de meting op de juiste

wijze.

Herhaal de meting na een

rustpauze van 30 minuten.

Spreek en beweeg niet

tijdens de meting.

In het kader van onze voortdurende inspanningen naar

verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving

en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te

voeren.

De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com

Garantie/reparatievoorwaarden

Onze hieronder beschreven garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.

Neem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of rechtstreeks met de ser-

vicedienst. Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als

het apparaat moet worden opgestuurd.

De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:

1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3

jaar. De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond

met een aankoopbon of factuur.

2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de

garantieperiode gratis verholpen.

3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode van het apparaat of de

vervangen onderdelen niet verlengd.

4. Van garantie zijn uitgesloten:

a. alle schades die zijn ontstaan door onjuist gebruik, bijv. door het niet naleven

van de gebruiksaanwijzing.

b. schade die het gevolg is van een reparatie of interventie door de koper of een

onbevoegde derde.

c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of

bij het opsturen naar de servicedienst.

d. onderdelen die normale slijtage vertonen.

5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt

door het apparaat, is ook dan uitgesloten, als er schade aan het product wordt

erkend als garantie.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, DUITSLAND

WAARSCHUWING

Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt

van kinderen! Zij kunnen er in stikken!

systolisch

mmHg

≥ 180

160 - 179

140 - 159

130 - 139

120 - 129

< 120

≥ 110

100 - 109

90 - 99

85 - 89

80 - 84

< 80

sterk verhoog-

de bloeddruk

gemiddeld ver-

hoogde bloeddruk

gering verhoog-

de bloeddruk

licht verhoogde

bloeddruk

Normale

bloeddruk

Optimale

bloeddruk

Bloeddrukindicator

rood

oranje

geel

groen

diastolisch

mmHg

WAARSCHUWING

• Houd het apparaat tijdens de verzending via Bluetooth

minstens 20 cm verwijderd van uw lichaam (met name uw

hoofd).

• Apparaat en ontvanger moeten 1 tot 10 meter van elkaar

verwijderd zijn om eventuele storingen te voorkomen.

• Ter voorkoming van mogelijke interferenties met

andere apparaten, moeten die minstens 1 meter van de

bloeddrukmeter zijn verwijderd.

+ Lo

NL Instrument en LCD display

Bloeddrukmeter

BU A52 connect

Gebruiksaanwijzing

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Reglementair gebruik

• Deze volautomatische elektronische bloeddrukmeter

is bestemd voor het thuis meten van de bloeddruk.

Dit is een niet-invasief systeem voor het meten

van de diastolische en systolische bloeddruk en de

hartslag van volwassenen, door gebruik te maken

van de oscillometrische techniek door het aanleggen

van een manchet om de bovenarm. De voor dit

toestel bruikbare manchetomvang is beperkt tot 22

- 42 cm.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik

binnenshuis door volwassenen.

Tegenindicatie

• Het toestel is niet geschikt voor de bloeddrukmeting

bij kinderen. Voor het gebruik bij oudere kinderen

dient u advies bij uw arts in te winnen.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt bij zwangere

vrouwen en bij patiënten met geïmplanteerde,

elektronische apparaten (bijv. pacemakers of

debrillators).

Levering

Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is. Bij de levering horen:

• 1 medisana Blutdruck-Messgerät BU A52 connect

• 1 manchet met luchtslang • 4 batterijen (type AAA, LR03) 1,5V

• 1 gebruiksaanwijzing en EMV-bijsluiter

Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk con-

tact op te nemen met uw verkoper.

Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.

Wanneer u een probleem niet op kunt lossen, dient u contact op te nemen met de

fabrikant. Neem het apparaat niet zelf uit elkaar.

medisana Bloeddrukmeter BU A52 connect

TMB-1490-BS

digitale weergave

2 x 250 voor meetgegevens

oscillometrisch

6 V , 4 x 1,5 V batterijen AAA LR03

0 – 299 mmHg

40 – 199 hartslagen/min.

± 3 mmHg

: ± 5 % van de waarde

automatisch door pomp

automatisch

:IP21

+5 °C tot +40 °C, 15 tot 90% max. relatieve

luchtvochtigheid, 700-1060 hPa atmosferische druk

-20 °C tot +60 °C, tot 93% max. relatieve

luchtvochtigheid, niet-condenserend

ca. 140 x 130 x 60 mm

22 - 42 cm voor volwassenen

ca. 230 g zonder batterijen

99134

40 15588 99134 9

Vervangende manchet

Art.nummer 51299 / EAN 40 15588 51299 5

99134 BU A52 02-Sep-2024 Ver. 2.3

0297

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS

GERMANY

www.medisana.de

PA P

Recyclingsymbolen / codes: Deze

dienen om informatie te geven over het

materiaal, het juiste gebruik van het

product en de recycling.

BELANGRIJK

Volg de gebruiksaanwijzing op! Het niet

naleven van deze instructie kan zware

verwondingen of schade aan het toestel

veroorzaken.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten in acht

genomen worden om mogelijk letsel van

de gebruiker te verhinderen.

OPGELET

Deze aanwijzingen moeten in acht

genomen worden om mogelijke schade

aan het toestel te verhinderen.

AANWIJZING

Deze aanwijzingen geven u nuttige

bijkomende informatie bij de installatie of

het gebruik.

Classicatie van het instrument: type BF

LOT-nummer Serienumer

Producent

Productiedatum

Verklaring van de symbolen

LOT

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Medisch

hulpmiddel

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Temperatuurbereik

Luchtvochtigheidsbereik

Tuotetiedot

Merkki:	Medisana
Kategoria:	Verenpainemittari
Malli:	BU A52 Connect

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Medisana BU A52 Connect esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Verenpainemittari Medisana Käyttöohjeet

Medisana BW 345 Käyttöohje

17 Maaliskuuta 2025

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Käyttöohje

8 Maaliskuuta 2025

Medisana BU A57 Käyttöohje

8 Helmikuuta 2025

Medisana BU 516 Käyttöohje

8 Helmikuuta 2025

Medisana BU A52 Connect Käyttöohje

30 Tammikuuta 2025

Verenpainemittari Käyttöohjeet

Viimeisimmät Verenpainemittari Käyttöohjeet

Omron RS4 - HEM-6181-D Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Omron M6 Comfort - HEM-7321-E Käyttöohje

6 Huhtikuuta 2025

Omron MX2 Basic - HEM-742-E2 Käyttöohje

6 Huhtikuuta 2025

Omron M4 Plus Käyttöohje

5 Huhtikuuta 2025

Omron M3W - HEM-7202-E Käyttöohje

4 Huhtikuuta 2025

Omron M7 - HEM-780-E Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Omron R3 Intellisense - HEM-6021-E Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Omron M3 Comfort - HEM-7155-E Käyttöohje

31 Maaliskuuta 2025

Omron R5 Professional II Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Omron RX Genius 637IT Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025