Hinkley Lighting Beckham 12193DZ Käyttöohje
Hinkley Lighting
Helpotus
Beckham 12193DZ
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Hinkley Lighting Beckham 12193DZ (3 sivua) kategoriassa Helpotus. Tämä opas oli hyödyllinen 23 henkilölle ja sai 5.0 tähden keskimäärin 12 käyttäjältä
Sivu 1/3
start here commencez ici
empezar aquí
Mounting Instructions
Item No: 12193
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 12193
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 12193
English Spanish French
1. Find a clear area in which you can work. r. 1. T r.
Drawing 2 - Fixture Mounting
B
Drawing 1 - Strap Detail
NOT PROVIDED.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS (I.S. 18)
AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF DURING
INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRI-
CIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) LAS INSTRUCCIONES ADICIONALES. Y
APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE
REQUIERE UN NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CUALIFICADO OA LAS AUTORIDADES LOCALES PARA OBTENER LOS
REQUISITOS DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE LES INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE ET
DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTES LES DIRECTIONS SUPPLÉMEN-
TAIRES. ÉTEINDRE L'ALIMENTATION PENDANT L'INSTALLATION. SI UN
NOUVEAU CÂBLAGE EST REQUIS, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN OU DES
AUTORITÉS LOCALES QUALIFIÉES POUR OBTENIR DES EXIGENCES EN
MATIÈRE DE CODE.
E
1.
HINKLEY . m 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley co
H
I
N
K
L
E
Y
start here
commencez ici
empezar aquí
Glass installation Instructions
Item No: 12193
Instructions d'installation du verre
Numé r o d’artic le: 12193
Instrucciones de instalación de vidrio
Núme ro del artículo: 12193
HINKLEY
English Spanish
French
H I N K L E Y 3 3 0 0 0 Pin Oa k Par k w a y, A von Lak e , O H 4 4 01 2 8 0 0 . 4 4 6 . 5 5 3 9 / 4 4 0 . 65 3 . 55 0 0 hinkley.c om
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale xture fi y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez fi xture et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
.
4
3
1
2
1. To install or replace glass panels (2), slip them up through the open
bottom of the cage (1) - see Drawing 1.
2. Slip bottom of glass panels (2) into channel (3) in bottom of cage (1)
tip top of panel into position, and bend over clips (4) to secure glass in
cage. Repeat procedure for remaining panels of glass.
3. Bulb can now be installed.
Drawing 1 - Glass installation
1. Para instalar los paneles de vidrio (2), deslícelos a través del
fondo abierto de la jaula (1) - vea el Dibujo 1.
2. Deslice la parte inferior de los paneles de vidrio (2) en el canal
(3) en la parte inferior de la jaula (1), ponga la parte superior del
panel en posición y doble los clips (4) para asegurar el vidrio en
la jaula. Repita el procedimiento para los restantes paneles de
vidrio.
3. Ahora se puede instalar la bombilla.
1. Pour installer les panneaux de verre (2), glissez-les à travers le
fond ouvert de la cage (1) - voir Dessin 1.
2. Glissez le fond des panneaux de verre (2) dans le canal (3)
dans le bas de la cage (1), mettez le dessus du panneau en
position et pliez les clips (4) pour fixer le verre dans la cage.
Répéter la procédure pour les autres panneaux de verre.
3. L'ampoule peut maintenant être installée.
detail 1
detalle 1
2
R
détail 1
4
NOTE: Your fixture is provide with rubber stripping (R) that has adhesive
on one side. This stripping is provided to help cushion the glass (2) and
prevent rattling under windy conditions. It is optional and does not have to
be used. By cutting pieces to size and peeling off the paper backing the
stripping and be attached to the bottom of the glass that fits into the
channel and a small pieces can be attached to the glass were the clips are
located - see detail 1 .
NOTA: Su accesorio se proporciona con una tira de goma (R) que
tiene adhesivo en un lado. Este decapado se proporciona para
ayudar a amortiguar el vidrio (2) y evitar el traqueteo en
condiciones de viento. Es opcional y no tiene que usarse. Cortando
las piezas a la medida y despegando el papel que respalda el
decapado y se unen a la parte inferior del vidrio que encaja en el
canal y se pueden unir pequeñas piezas al vidrio donde se
encuentran los clips - ver detalle 1.
REMARQUE: votre luminaire est équipé d'un décapage en
caoutchouc (R) avec adhésif sur un côté. Ce dénudage est prévu
pour aider à amortir le verre (2) et éviter le cliquetis dans des
conditions venteuses. Il est facultatif et ne doit pas être utilisé. En
coupant des morceaux à la taille et en décollant le papier supportant
le décapage et en les fixant au bas du verre qui s'insère dans le
canal, de petits morceaux peuvent être attachés au verre où se
trouvent les clips - voir détail 1.
I.S. 18
wi ructioring grounding inst ns
SAFE TY WARNI NG: READ WIRIN G AND GROUNDING
INSTRUCTIO NS (IS 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DURING I NSTALLATION. IF NEW
WIRIN REQU RE IE ECT ICIAG IS I D, CONSULT A QUALI F D EL R N OR
LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS
wiring instructions
Indoor Fixtures
1. Connec t positi ve supp ly wir e (typically bl k or the o th, (A ) ac smo
unma rked side of the t - uc tor cord) to positive fi xture d wo cond lea (B )
wit h appropri ately si d twist on connec tor - see . ze Dra w ings 1 o r 2
2. Co ec t nega ti ve s p ly wi re (Cnn up
)
(typica lly w hite or the ri d , ed bbe mark
side of the tw co c tor cor to negative fi xt lead (o- ndu d) ure
D)
.
3. Ple ase refe r to the ground
in
g in
stru
c
t
io
ns
below to comp t e all le
electrical co ec t n s nn io
Outdoor Fixtures
1. Connec t positi ve supp ly wir e (A ) (typical ly bl k or the o th ac smo
unma rked side of the t - uc tor cord) to positive fi xture d (wo cond lea
B)
wit h appropri ately si d tw ist on connec tor --- see Dze
r
a
w i
n
g
s
2 o
r
3.
2. Co ec t nega ti ve s p ly wi re (Cnn up
)
(typica lly w hite or the ri d , ed bbe mark
side of the tw co c tor cor to negative fi xt lead (o- ndu d) ure
D
).
3. Cove r open end of connec tor s wit h silic e seal t to fo rm a on an
wate rtigh t seal.
If installing a l moun t fi xt , use cau lk to seal s bet n the wal ure gap wee
fi xture mo unti p late a a te) and the wall. This w ill help prevent ng (b ckpl
wa ter fr om en tering the t let x . If the l l surf is lap sidi , use ou bo wa ace ng
cau lk and a fi xture moun ting plat f orm specially.
4. Ple ase refe r to the gr
o
und
in
g
inst
r
u
c
t
io
n
s below to comp t e all le
electrical co ec t n s. nn io
grounding instructions
F sh Mount Fixtur es lu
For positive ground ing in a 3-w ire t rical system, f ast t fixture elec en he
ground wire yp ically coppe r or gr n plastic co ) to the fi xt e ( E) (t ee ated ur
moun ti ng strap with the ground screw - see .(M ) ( S) Dr aw in g 1
Note: On straps for screw supported fixtures, first install the two mounting
screws in strap. Any remaining tapped hole may be used for the ground screw.
Chain H g Fixtur es un
Lo as co edop fixture ground wire (typicall e r or green pl( E) y copp t ic a t )
unde r the head of the gr d screwoun
fi xture mo unti strap ( S ) on ng ( M )
and co ec t to the loo se d of the fi xture gr d wire directly to the nn en oun
ground w ire of the bu ilding system with ap prop riately si d tw ist-on ze
co c tors - see . nne D r aw in g 2
Post-Mou nt Fixtur es
Connec t fi xture nd wir e (typical ly copper or n plastic coa t ) grou (E ) gree ed
to po r supply gr nd w ith propriately si d twi st-on connec tor we ou ap ze
inside pos t. Cove r n d of connec tor wi th silicone sealant to f orm a ope en
wa
tert igh t seal - see .Drawing 3
I.S. 18
câblage échouage instru ionsct
AVERTIS SEMEN T DE SECURITE: LIRE CABL AGE ET INSTRUCTI ONS DE
MISE (IS 18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENT ATION
ELECTRI QUE PE NDANT L’ONSTALLATI ON. SI DE NOUVELLES CABLAGE
N’EST NECESS AIRE, CONSULTEZ UN E LECTRICIE N QUALIF IE OU
AUTORITE S LOCALE S POUR EXI GENCES DU CODE.
instr câuctions de blage
Luminaires Itérieurs
1. Br e r le fi l l imentation positive (anch d’a
A )
a l n t i r , côté lisse (génér eme no ou
ban rd deu coa li sée de l a co e á x ndu c u rs) á plob fi xati on i ti ve (te de pos
B) avec
la tor sion taille p ropri ée sur le n c teu r --- Vde ap co ne
o
i
r
Schéma 1
o
u 2
.
2. Con d’ ime négnec ter le fi l a l n tation a ti ve (C
) (génér alement blanc ou l’, côté
ma rqué nervurée du fi l á x conducteurs) au n c teur t if de deu co du néga
l’a ppareil (
D
)
.
3. S’i l u s plaît se réfé rer á la mivo
se á la
t
erre instruct ions ci-des sous r pou
terminer toutes les c x i s él tri s . onne on ec que
Lu a es E x téri s min ir eur
1. Br e r le fi l l imentation positive (anch d’a
A ) a l n t i r ou le côté lisse (génér eme no
ban rd deu coa li sée de l a co e á x ndu c u rs) á pl b de fi xat ion positive (te om
B
)
avec l a torsion approrpriately taille du connecteu r --- V
oir S
c
h
é
ma 2
o
u 3
.
2. Con d’ ime négnec ter le fi l a l n tation a ti ve (C) (génér alement blanc ou l’, côté
ma rqué nervurée du fi l á x c c teur s) au n c teur t if de deu ondu co du néga
l’ a i ld (ppare
D)
.
3. Cou ouv co euv rir extr émi té e rte de nn ect r s ex sil ne u r former un ac du ico po
joint étenche á l’eau.
Si l’instal lation d’un l umina ire de mont e mural, util er lf t r e u r ag is ca eu ag po
sceller l’es e entre la pl e de mon t e fixa tion (pla e ar ri ére) et la pac aqu ag de qu
paroi. Cela aidera á he r l’ u de é trer n s le c sortie. Si la empêc ea pén da bo
surf ace du mur est bardage á clin, utiliser caldeutrage et un e plate-forme de
mon t e d’ pa reils spécialement . ag ap
4. S’i l u s plait se re ferrer instruct n s ci-des sou s u r termine r la rre vo auc io po te
tou tes les c
onne ec quexion s él tr s .
instructions de mise
Mont e Encastré xtur es ag Fi
Po iti da ém élect quu r l a terre pos ve n s un syst e r i e á 3 fil s, fi xez le fil de terre du
lumi naire (
E) é r t en cuivre ou ver t re u r t de plasti ) á la sang le (gén alemen co ve que
de fi t ion de fi xation (xa
M
) avec la vis de terre (S
)
--- V
o
i
r S
ch
ém
a 1.
Remarque: Sur les sangles pour s appa ls is en charge á s, inst lez d’abord s le rei pr vi al le
deux vis de fixation á sangle. Tout trou taraudé restante peut re isée r la s de êt util pou vi
terre.
Chaîne Accroc hé Luminaires
Bou min coc le fi l du lu a ir e au sol (E) (général ement en cuivre ou vert r e uve rt de
plasti ) s s la tê te de la s de terre (que ou vi
S
)
s la sangle fi xati on de fi xa tion ur de
(
M ) et se co c ter á l’ext r i tr é li bre du fi l de terre du l umina ire dire e n t nne ém ct me
sur le fi l de t erre du syst e de constr t ion avec e ta ille p ropr e ém uc un ap ié
connec teu rs á visser --- V
oir Sc
h
é
ma
2.
Luminaires Ap rés Mo ntage
Br e r le fi l de terre du lumina ir e (E)anch
(génér aleme nt en cuivr e ou vert
recouve rt de plasti e) á la mas se de l’al imentation avec e taille p ropriée qu un ap
torsion sur le connec t r á l’intérieur de la ste. r ir ext rémité r te du eu po Couv ouve
connec teu r c du mast ic sili ne pou r f ormer joint ét he l ’ u --- Vave co un ac á ea
oir
S
ch
é
ma
3
.
I.S. 18
tierra bleado esca inst cciru on
ADVER TENCI A DE SEGURIDAD : LEA LAS INSTR UCCIONES DE CABLEADO
Y LA TIERR A (IS 18), E I NST RUCCI ONES AD I ONALES . APAUGE LA IC
ALIMENT ACIÓN DE CORR IENTE DURANTE LA INS TALACIÓN. SI SE
REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSUL TE CON UN ELECTRICIST A O
AUTHORID ADES LOCALES PARA S O S DEL O REQUI IT CÓDIG
Instrucciones de cableado
Acesorios C ubierta
1. Conec te el cable de al imentación positi ve (A
)
o rma n te negro o la cara (n lme
lisa, sin ma rcas l b le de s c c tores) de pl o e sorio positivo (de ca do ondu om acc
B)
co tamañ adecu con un giro de o ado en el nec tor --- V
é
ase la Fig
u
ra 1 y 2
.
2. Cone negc te el cable de al imentación a ti va (
C)
o r lo e ral de color (p gen
bl o o el lado ma rc o estr i o del cable de s n c tores) de pl o anc ad ad do co du om
a es orio negati vo (cc
D).
3. Por f avor, n sult e l as instr ci e s de s ta a tier ra-a n ti c ión pa ra co uc on pue co nua
com odas co onep letar t las nex i s eléctricas.
Accesorios Ex t e rior
1. Cone (n lmec te el cable de al imentación positi va (A ) o rma n te negro el lado no
ma rc o suave l b le de s ndu ctores) de pl o e sorio po sitivo (ad de ca do co om acc
B)
co tamañ ap con un giro de o p rorpriately nec tor --- V
é
ase la
Fi
gu
r
a
2
y
3.
2. Cone negc te el cable de al imentación a ti ve (C) o r lo e ral de color (p gen
bl o o el lado ma rc o estr i o del cable de s n c tores) de pl o anc ad ad do co du om
a es orio negati vo (cc
D).
3. Cu em co ectb ra el ext r e ab ierto de n o res c sell r de sili na a ra f ormar on ado co po
un sello hermét o. ic
Si va a i nsta lar s o rt e fi jación mu ral, e masilla pa ra lla los un op de us se
es c ios entre la pl a de mo a je del a rato a) y la pared. Esto pa ac nt ap (plac
ay a rá a evitar e el a tre en la c li . Si la s e rfi cie de la ud qu agu en bo sa da up
pared es de revestim iento sola o , utilice mas illa y a plataf orma de pad un
montaje e sorio es al . acc peci
4. Por fa vor, consulte las Ins
t
r
ucciones
d
e
pues
t
a a tier
r
a-a nt i c ión pa ra co nua
com odas co onep letar t las nex i s eléctricas.
instrucciones puesta a tierra
Montaje Embutido Accesorio s
Par a conect ar a ti err a en un sistem a elé ctrico de 3 hilos, fi je el cable de tie rra
del artef acto (
E) (generalme nte de cobre o verd e rec ubierto de plástico) a la
brida de montaje e sori o (acc
M
)
c el tornillo de t ie rra (on
S
) --- V é
a
se la
Figu
r
a
1.
No ta : En las correas de accesor ios compati bles tornillos, prim ero instale o s s l do
tornillos de mon taje de la corr ea. a lquier u jero rosc o rest e pu e ser Cu ag ad ant ed
utilizado para el o rnillo de tierra. t
Cadena Hung Accesorios
Loop al b re de tier ra (am
E
) e r en te de bre o verde ub iert o de (gen alm co rec
plát ico) a jo de la beza del t orni llo de tierra (deb ca
S)
en la bri da de mo je nta
a es orio (cc
M
)
y co ctar n el ext r o suelto l ble de tier ra lumi r ia ne co em de ca na
dir ect e nte al b le de tierra l sistema de ns tr ucción n un tama ño am ca de co co
adecu ado twist-conectores --- V
é
as
e l
a Figu
r
a 2.
Accesorios Post erior Mont e
Cone dec te el cable de tierr a l arte facto (E
) (gener almente de cobre o verde
rec ubiert o de plástico) a tierr a de la f uente de aliment acón n nec tor de co co
tama o a do en el interi or puesto en la s en fo a. b ra el extr o nñ adecu ce rm Cu em
abierto de l n o r n sell r de sili na pa ra f ormar un sello he rmético --- co ect co ado co
V
é
ase
l
a Figura 3.
Drawin
g
1 Flus h M ount –
Drawin
g
2 – Chain Hun
g
Drawin
g
3 – Post-M ount
S
M
M
S
H I N K L E Y 3 30 0 0 Pin O a k P arkw a y, Avon La k e, OH 440 1 2 8 00 .4 4 6 . 55 39 / 4 40 .6 5 3 . 55 00 hinkley.com
H
I
N
K
L
E
Y
Tuotetiedot
| Merkki: | Hinkley Lighting |
| Kategoria: | Helpotus |
| Malli: | Beckham 12193DZ |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Hinkley Lighting Beckham 12193DZ esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Helpotus Hinkley Lighting Käyttöohjeet
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
3 Tammikuuta 2025
Helpotus Käyttöohjeet
- Helpotus City Theatrical
- Helpotus Cineo
- Helpotus Profoto
- Helpotus AFX
- Helpotus Yongnuo
- Helpotus Fluval
- Helpotus Peerless-AV
- Helpotus Wiesenfield
- Helpotus Nanlite
- Helpotus Fiilex
- Helpotus Sharper Image
- Helpotus Altman
- Helpotus Weeylite
- Helpotus Nedis
- Helpotus Portman
Viimeisimmät Helpotus Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
7 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025