Gymform Leg Fitness Käyttöohje

Gymform Ei luokiteltu Leg Fitness

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Gymform Leg Fitness (4 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 21 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF
Sivu 1/4
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Lea el manual de instrucciones antes de
utilizar Gymform® Leg Fitnes por primera
vez.
Si duda sobre su condición física o si
padece alguna enfermedad, consulte a su
médico antes de utilizar Gymform® Leg
Fitness.
Si tiene una hernia discal, consulte a su
médico antes de utilizar el Gymform®
Leg Fitness.
Si padece asma o cualquier otra afección
respiratoria, consulte a su médico antes
de utilizar el Gymform® Leg Fitness.
Coloque siempre el Gymform® Leg
Fitness sobre una superficie plana.
Asegúrese de que los niños no utilicen el
Gymform® Leg Fitness sin la supervisión
de un adulto.
No utilice el Gymform® Leg Fitness si
está embarazada.
No consuma bebidas alcohólicas mien-
tras utiliza el Gymform® Leg Fitness.
Beba agua después de utilizar el Gym-
form® Leg Fitness.
El Gymform® Leg Fitness soporta un
peso máximo de 100 kg.
Advertencia: “No apto para uso terapéutico”
Para poder realizar
ejercicio de forma
segura y cómoda
dejar un perímetro
mínimo de espacio
libre de 0,6m.
- Monte la máquina exactamente como
se describe en las instrucciones de insta-
lación y utilice solo las partes específicas
de la máquina que se indican en ellas.
Antes de montarla, compruebe el albarán
para asegurarse de que p1-ha recibido todos
los componentes y compare el contenido
de la caja con los pasos de montaje de las
instrucciones de instalación y uso para
cerciorarse de que no falta nada.
- Compruebe si todos los tornillos, tuer-
cas y otras conexiones están bien apreta-
dos antes de usar la máquina por primera
vez y a intervalos regulares, para garan-
tizar que el aparato es seguro.
- Monte la máquina en un lugar seco y
llano, y protéjala de la humedad y el agua.
Las zonas irregulares del suelo se deben
compensar con medios adecuados y con
las partes regulables de la máquina, si
están instaladas. Asegúrese de que la
máquina no entre en contacto con hume-
dad ni agua.
- No utilice productos agresivos para
limpiar la máquina y emplee únicamente
las herramientas proporcionadas u otras
adecuadas para montarla y realizar las
reparaciones que sean necesarias.
Limpie las gotas de sudor de la máquina
inmediatamente después del entrenami-
ento.
- Entrene con la máquina solamente si
esta funciona correctamente. Use piezas
de repuesto originales para las repara-
ciones que sean necesarias.
ADVERTENCIA: Sustituya las piezas des-
gastadas inmediatamente y no las use
hasta que estén reparadas.
- Tome siempre las precauciones de
seguridad básicas cuando utilice la
máquina para reducir el riesgo de
lesiones, incendio y daños.
Este aparato puede ser utilizado por niños
de 8 años o más y personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales
limitadas o con falta de experiencia y
conocimientos al respecto si han sido
supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato de forma segura y compren-
den los peligros asociados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar la limpieza ni el manten-
imiento del aparato sin supervisión.
- Cerciórese de que los componentes del
producto están en buen estado antes de
usar la máquina por primera vez. Si los
componentes están dañados, no use el
aparato y devuélvalo a la tienda.
- Esta máquina está diseñada para uso
personal en interiores y no para uso com-
ercial.
- El distribuidor no se hace responsable
de los daños o pérdidas causados por un
uso indebido del aparato.
- No salte encima del aparato, ya que
podría dañarlo.
- Nunca intente reparar la máquina
personalmente; consulte el problema a
un experto.
- La máquina está concebida para ser
usada por una sola persona por sesión.
No debe utilizarla más de una persona a
la vez.
- Deje de utilizar el aparato inmediata-
mente si se siente incómodo o mareado.
Acuda al médico de inmediato si no se
encuentra bien, tiene dolor en el pecho o
presenta otros síntomas.
- Si hace tiempo que no hace ejercicio o
padece alguna enfermedad cardíaca,
trastornos circulatorios o problemas
ortopédicos, consulte al médico antes de
usar el aparato.
- Los niños deben estar supervisados en
todo momento para garantizar que no
juegan con el aparato.
Advertencia: Si alguna de las piezas
ajustables no queda bien fijada, podría
interferir en el movimiento del usuario.
CÓMO DESPLEGAR EL PRODUCTO Y COMO USARLO
1. Retire el producto plegado de la caja.
2. Deslice la palanca de bloqueo hacia arriba.
3. Retire el pasador de bloqueo.
4. Presione las dos plataformas con sus respectivos pedales
hacia los lados para desplegar el producto.
5. Levante la barra del manillar
6. Deslice la palanca de bloqueo hacia abajo.
7. Introduzca el pasador de bloqueo.
8. Agárrese al manillar. Súbase a los pedales del producto con
precaución. No lo haga de forma brusca.
9. Abra y cierre las piernas de forma repetida durante el
ejercicio.
ADVERTENCIA: Evite caerse y aléjese cuando el pedal se
detenga por completo
CÓMO PLEGAR EL APARATO (9)
Para guardar el aparato fácilmente:
• Levante las plataformas laterales
• Coloque los pedales uno encima del otro
*si no ubica bien estos pedales, el producto no podrá plegarse
• Baje el manillar y bloquéelo con el interruptor y el pasador
• Ubique las plataformas en la zona intencionada para que se
bloqueen plegados
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Puede limpiar el aparato con un paño húmedo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Gymform® Leg Fitness
VDPVACIND0032
CLASE HC
Peso máximo usuario: 100 Kg
Requisito de espacio aproximado: H 100 cm x W 120cm x D
40cm
Requisito de espacio plegado: H 70 cm x W 50 cm X D 40 cm
Pero aproximado: 4 Kg
Este producto cumple con la Directiva Standard EN ISO
20957-1:2013.
GARANTÍA DE CALIDAD
Este producto queda cubierto por una garantía contra
defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo
estipulados por la legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso
inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal,
accidentes o manipulación indebida.
Fabricado en China.
English Español Français
GYMFORM® LEG FITNESS is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Made in China
Fabricado en China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
Prodotto in Cina
Fabricado na China
Imported by Industex S.L.
B08984056
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez la notice d’utilisation avant d’utiliser
Gymform® Leg Fitness pour la première
fois.
En cas de doute à propos de votre état de
santé ou si vous souffrez d’une maladie,
consultez votre médecin avant d’utiliser
Gymform® Leg Fitness.
Si vous souffrez d’une hernie discale,
consultez votre médecin avant d’utiliser
Gymform® Leg Fitness.
Si vous avez de l’asthme ou souffrez de
toute autre maladie respiratoire, consultez
votre médecin avant d’utiliser Gymform®
Leg Fitness.
Placez toujours Gymform® Leg Fitness sur
une surface plane.
Veillez à ce que les enfants n’utilisent Gym-
form® Leg Fitness que sous la surveillance
d’un adulte.
N’utilisez pas Gymform® Leg Fitness si
vous êtes enceinte.
Ne consommez pas de boissons alcoolisées
lorsque vous utilisez Gymform® Leg
Fitness.
Buvez de l’eau après avoir utilisé Gym-
form® Leg Fitness.
Gymform® Leg Fitness supporte un poids
maximum de 100 kg.
Avertissement : « Ne convient pas à un
usage thérapeutique »
Pour réaliser les
exercices de
façon confortable
et sûre, veillez à
ce qu’il y ait un
espace dégagé
d’au moins 60 cm
tout autour de
l’appareil.
- Montez l’appareil en respectant les
instructions d’installation et utilisez unique-
ment les éléments spécifiques de l’appareil
qui y sont mentionnés. Avant le montage,
vérifiez le bordereau pour vous assurer que
vous avez reçu tous les composants et
comparez le contenu de la boîte avec les
étapes de montage des instructions
d’installation et d’utilisation pour être sûr
qu’il ne manque rien.
- Vérifiez que toutes les vis, les écrous et
autres raccords sont correctement serrés
avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois, puis à intervalles réguliers pour garan-
tir la sécurité de l’appareil.
- Montez l’appareil dans un lieu sec et plat,
et protégez-le de l’humidité et de l’eau. Les
irrégularités du sol doivent être com-
pensées par des moyens adéquats et avec
les éléments réglables de l’appareil s’il y en
a. Assurez-vous que l’appareil ne soit pas
au contact de l’humidité ni de l’eau.
- N’utilisez pas de produits agressifs pour
nettoyer l’appareil et servez-vous unique-
ment des outils fournis ou d’autres outils
appropriés pour effectuer le montage et
d’éventuelles réparations. Nettoyez les
gouttes de sueur de l’appareil immédiate-
ment après l’entraînement.
- Entraînez-vous avec l’appareil unique-
ment s’il fonctionne correctement. Utilisez
des pièces de rechange originales pour
effectuer d’éventuelles réparations.
MISE EN GARDE : Remplacez immédiate-
ment les pièces usées et ne les utilisez pas
jusqu’à ce qu’elles soient réparées.
- Pour éviter tout risque de lésion,
d’incendie ou de dommage, adoptez les
mesures de sécurité de base lorsque vous
utilisez cet appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées ou par des
personnes dépourvues de l’expérience et
des connaissances nécessaires, à condition
que ces utilisateurs soient encadrés ou
aient reçu les instructions pertinentes pour
utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques que cela implique.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. En l’absence de surveillance, les
enfants ne doivent pas nettoyer l’appareil ni
assurer son entretien.
- Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois, vérifiez que tous ses composants sont
en bon état. Si les composants sont endom-
magés, n’utilisez pas l’appareil et retourn-
ez-le au magasin.
- Cet appareil est destiné à un usage
personnel en intérieur et non à un usage
commercial.
- Le distributeur ne peut pas être tenu
responsable des dommages ni des pertes
découlant d’une utilisation non conforme de
l’appareil.
- Ne sautez pas sur l’appareil, vous pourriez
l’endommager.
- N’essayez jamais de réparer vous-même
l’appareil. Consultez un spécialiste en cas
de problème.
- L’appareil ne doit être utilisé que par une
seule personne lors de chaque séance. Il ne
doit pas être utilisé par plus d’une personne
à la fois.
- En cas de gêne ou d’étourdissement,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.
Consultez immédiatement un médecin si
vous ne vous sentez pas bien, si vous
sentez une douleur dans la poitrine ou si
vous présentez d’autres symptômes.
- Si cela fait longtemps que vous ne faites
pas d’exercice physique ou si vous souffrez
d’une maladie cardiaque, de troubles de la
circulation ou de problèmes orthopédiques,
consultez le médecin avant d’utiliser
l’appareil.
- Les enfants doivent être surveillés en
permanence afin d’éviter qu’ils jouent avec
l’appareil.
Mise en garde : si l’un des éléments régla-
bles n’est pas bien fixé, il pourrait entraver
le mouvement de l’utilisateur.
DÉPLIAGE ET UTILISATION DU PRODUIT
1. Retirez le produit plié de la boîte.
2. Faites glisser le levier de verrouillage vers le haut.
3. Retirez le goujon de verrouillage.
4. Appuyez sur les deux plates-formes en utilisant leurs
pédales respectives afin de déplier le produit.
5. Relevez la barre du guidon
6. Faites glisser le levier de verrouillage vers le bas.
7. Insérez le goujon de verrouillage.
8. Tenez-vous au guidon. Montez sur les pédales du produit
en faisant preuve de prudence. Ne montez pas brusquement
sur les pédales.
9. Ouvrez et fermez plusieurs fois vos jambes pendant que
vous réalisez l’exercice.
AVVERTISSEMENT : évitez de tomber et éloignez-vous lorsque
la pédale s'arrête complètement
PLIAGE DE L’APPAREIL
Pour ranger facilement l’appareil :
• Soulevez les plates-formes latérales
• Placez les pédales l’une au-dessus de l’autre
* Si vous ne positionnez pas correctement ces pédales, vous
ne serez pas en mesure de plier le produit
• Abaissez le guidon et verrouillez-le à l’aide de l’interrupteur
et du goujon
• Positionnez les plates-formes dans la zone prévue à cet
effet, de sorte qu’elles soient verrouillées en position pliée
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon humide.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Gymform® Leg Fitness
Modèle VDPVACIND0032
CATÉGORIE HC
Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg
Espace approximatif occupé : H 100 cm x W 120cm x D
40cm
Espace occupé plié : H 70 cm x W 50 cm X D 40 cm
Poids approximatif : 4 kg
Ce produit est conforme à la norme EN ISO 20957-1:2013.
GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie contre les défauts
de fabrication, dont la durée dépend de la législation en
vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation inappropriée, d'une négligence de la part du
commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou d'une
mauvaise manipulation.
Fabriqué en Chine.
SAFETY WARNINGS
Read the instruction manual before
using the Gymform® Leg Fitness for
the first time.
If you have any doubts about your
physical fitness or if you are suffering
from any form of illness, always con-
sult your doctor before using the Gym-
form® Leg Fitness.
If you are suffering from a herniated
disc, consult your doctor before using
the Gymform® Leg Fitness.
If you suffer from asthma or any other
respiratory illness, consult your doctor
before using the Gymform® Leg
Fitness.
Always place the Gymform® Leg
Fitness on a flat surface.
Make sure children do not use the
Gymform® Leg Fitness without adult
supervision.
Do not use the Gymform® Leg Fitness
if you are pregnant.
Do not consume alcoholic drinks while
using the Gymform® Leg Fitness.
Drink water after using the Gymform®
Leg Fitness.
The maximum weight allowed on the
Gymform® Leg Fitness is 100 kg.
Warning: Not for therapeutic use.
For a safe,
c o m f o r t a b l e
workout, leave
a minimum of
0.6 m of free
space around
the device.
- Assemble the machine exactly as
described in the installation instruc-
tions and use only the specific parts
enclosed. Before assembly, make sure
that all the items on the delivery notice
are included with the delivery and that
the box contains all the parts men-
tioned in the assembly steps in the
installation and operating instructions.
- Check the tightness of all screws,
nuts and other connections before
using the machine for the first time
and at regular intervals to ensure that
the machine is safe to use.
- Set up the machine in a dry, level
place and protect it from moisture and
water. Uneven sections of the floor
should be compensated for by taking
suitable measures and using the
adjustable parts of the machine (when
installed). Ensure that no contact
occurs with moisture or water.
- Do not use harsh cleaning agents to
clean the machine. Use only the tools
supplied or suitable tools of your own
to assemble the machine and for any
necessary repairs. Remove drops of
sweat from the machine immediately
after you finish working out.
- Work out on the machine only when
it is in proper working order. Use only
original spare parts for any repairs
required.
WARNING: Replace worn parts imme-
diately and do not use the machine
until they are replaced.
- To reduce the risk of injury, fire and
damage, always follow basic safety
precautions when using this device.
This device may be used by children
aged eight and over, by people with
reduced physical, sensory or mental
abilities, and by people lacking in
experience and knowledge if they are
appropriately supervised or given suit-
able instructions on the safe use of the
device and understand the dangers its
use entails. Children should not be
allowed to play with the device. Chil-
dren should not clean or do mainte-
nance on the device without supervi-
sion.
- Make sure the product components
are in good condition before using the
device the first time. If the compo-
nents are damaged, the machine
cannot be used. Please return it to
your store.
- The device is for personal indoor
use only. It is not designed for com-
mercial use.
- The distributor is not liable for any
loss or damage caused by misuse of
the device.
- Do not jump on the device. This may
damage the unit.
- Never try to service the machine
yourself. Consult an expert about the
problem.
- The machine can be used by only
one person per session. It should not
be used by more than one person at
the same time.
- Stop using the machine immediate-
ly if you feel uncomfortable or dizzy.
Consult a physician immediately if you
do not feel well or have chest pain or
any other symptoms.
- If you have not done exercise for a
long time or if you have a heart condi-
tion, a circulatory disorder or an ortho-
paedic problem, consult a physician
before using the machine.
- Children should be supervised at all
times to ensure that they do not play
with the machine.
UNFOLDING THE PRODUCT FOR USE
1. Take the folded product out of the box.
2. Slide the lock switch up.
3. Remove the lock pin.
4. To unfold the product, push each platform with pedal
down to the floor.
5. Raise the handlebar.
6. Slide the lock switch down.
7. Insert the lock pin.
8. Hold on to the handlebar. Carefully step on the pedals.
Do not do it too quickly.
9. Repeatedly open and close your legs during the
workout
WARNING: Avoid falling and walk away when the pedal
comes to a complete stop
FOLDING THE DEVICE (9)
To easily store the device:
• Raise the side pedals
• Place one pedal on top of the other
* if the pedals are not in the right position, the product
will not fold up
• Lower the handlebar, slide the lock switch down and
insert the lock pin
• Place the platforms in the indicated area so they are
folded up and locked
CARE AND MAINTENANCE
Periodically wipe the unit with a damp cloth.
CERTIFICATES AND DIRECTIVES
Model No. VDPVACIND0032
Class HC
This product meets the requirements of Standard
Directive EN ISO 20957-1:2013.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Gymform® Leg Fitness
VDPVACIND0032
Class HC
Maximum user weight: 100 kg
Approximate space requirements: H 100 cm x W 120cm
x D 40cm
Approximate space requirements when folded: H 70 cm x
W 50 cm X D 40 cm
Approximate weight: 4 kg
This product meets the requirements of Standard
Directive EN ISO 20957-1:2013.
QUALITY WARRANTY:
This product is covered by a warranty against manufac-
turing defects subject to the time periods stipulated by the
legislation in force in each country.
This warranty does not cover damage resulting from
inadequate use, negligent commercial use, abnormal
wear and tear, accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guaran-
tees. These are prescribed by the Australian Consumer Law
& the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of
which provide protection for consumers. There is no
express warranty for this product in Australia or New
Zealand. The above paragraph refers to other countries.
Made in China.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere il manuale di istruzioni prima
di usare Gymform® Leg Fitness per la
prima volta.
In caso di dubbi sul proprio stato fisico
o in caso di condizioni di salute partico-
lari, consultare un medico prima di
usare Gymform® Leg Fitness.
In caso di ernia discale, consultare un
medico prima di usare Gymform® Leg
Fitness.
In caso di asma o altre malattie respira-
torie, consultare un medico prima di
usare Gymform® Leg Fitness.
Posizionare sempre Gymform® Leg
Fitness su una superficie piana.
I bambini non devono usare
Gymform® Leg Fitness senza la super-
visione di un adulto.
Non usare Gymform® Leg Fitness in
caso di gravidanza.
Non consumare bevande alcoliche
durante l'uso del Gymform® Leg
Fitness.
Dopo aver usato Gymform® Leg
Fitness bere dell'acqua.
Gymform® Leg Fitness sopporta un
peso massimo di 100 kg.
Avvertenza: "Prodotto non destinato
all’uso terapeutico"
Per potersi
allenare in modo
sicuro e
conf ort evole,
lasciare un
p e r i m e t r o
minimo di spazio
libero di 0,6 m.
- Montare l’attrezzo come descritto
nelle istruzioni di installazione usando
solo le parti specifiche dell’attrezzo
indicate nelle istruzioni. Prima di
montare l’attrezzo, verificare che siano
presenti tutti i componenti e fare un
raffronto tra il contenuto della scatola e
i passi di montaggio da seguire indicati
nelle istruzioni di installazione e uso,
per accertarsi che non manchi nessun
elemento.
- Verificare che tutte le viti, i dadi e gli
altri elementi di giunzione siano serrati
correttamente prima di usare l’attrezzo
per la prima volta e tornare a verificare
regolarmente per garantire la sicurezza
dell’attrezzo.
- Montare l’attrezzo in un luogo asciut-
to e su una superficie piana, lontano da
sorgenti di umidità e dall’acqua. Se il
suolo presenta zone irregolari, queste
devono essere compensate in modo
adeguato e con le parti regolabili
dell’attrezzo, se installate. Assicurarsi
che l’attrezzo non entri in contatto con
umidità o acqua.
- Non applicare prodotti aggressivi per
pulire l’attrezzo e usare solo gli utensili
forniti o utensili adeguati per montare
l’attrezzo e realizzare le riparazioni
necessarie. Pulire le gocce di sudore
che possono trovarsi sull’attrezzo
subito dopo l’allenamento.
- Allenarsi con l’attrezzo solo se
questo funziona in modo corretto.
Usare i pezzi di ricambio originali per
riparare l’attrezzo, quando necessario.
AVVERTENZA: Sostituire immediata-
mente i pezzi usurati e usare l’attrezzo
solo una volta completata la riparazi-
one.
- Durante l’uso di questo attrezzo
adottare sempre le precauzioni di
sicurezza di base per ridurre il rischio di
lesioni, incendi e danni.
Questo attrezzo può essere utilizzato
da bambini di età non inferiore a 8 anni
e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con
esperienza e conoscenze insufficienti,
purché attentamente sorvegliati e
istruiti riguardo l’uso in sicurezza
dell’attrezzo e purché siano consape-
voli dei rischi connessi. I bambini non
devono giocare con l’attrezzo. I bambi-
ni non devono eseguire operazioni di
pulizia e manutenzione dell’attrezzo
senza la supervisione di un adulto.
- Controllare che i componenti del
prodotto siano in buone condizioni
prima di utilizzare l’attrezzo per la
prima volta. Se i componenti sono
danneggiati, non usare l’attrezzo e
restituirlo al negozio.
- Questo attrezzo è stato progettato
per l’uso personale in ambienti interni e
non per l’uso commerciale.
- Il rivenditore non è responsabile di
danni o perdite provocati da un uso
anomalo dell’attrezzo.
- Non saltare sull’attrezzo, in quanto si
potrebbe danneggiare.
- Non cercare mai di riparare l’attrezzo
personalmente; consultare un esperto.
- L’attrezzo è pensato per essere usato
da una sola persona per sessione. Non
deve essere usato da più di una perso-
na alla volta.
- Interrompere immediatament
l’utilizzo dell’attrezzo in caso di disturb
o vertigini. Rivolgersi immediatament
al medico in caso di malessere, dolor
al petto o altri sintomi.
- Se non si pratica esercizio da temp
o in caso di patologie cardiache, distur-
bi circolatori o problemi ortopedici,
consultare il medico prima di usare
l’attrezzo.
- Supervisionare sempre i bambini per
assicurarsi che non giochino con il
prodotto.
Attenzione: Se uno qualsiasi dei
componenti regolabili non è fissato
correttamente, potrebbe interferire con
il movimento dell’utente.
COME APRIRE IL PRODOTTO E COME USARLO
1. Rimuovere il prodotto piegato dalla scatola.
2. Far scorrere la leva di bloccaggio verso l'alto.
3. Rimuovere il perno di bloccaggio.
4. Premere sulle due pedane con i rispettivi pedali
lateralmente per aprire il prodotto.
5. Sollevare la barra del manubrio
6. Far scorrere la leva di bloccaggio verso il basso.
7. Inserire il perno di bloccaggio.
8. Afferrare il manubrio. Salire sui pedali del prodotto
con cautela. Non farlo bruscamente.
9. Durante l'esercizio, aprire e chiudere le gambe
ripetutamente.
AVVERTENZA: evitare di cadere e allontanarsi quando il
pedale si ferma completamente
COME PIEGARE L’APPARECCHIO
Per una facile conservazione dell’apparecchio:
• Sollevare le pedane laterali
• Posizionare i pedali uno sopra l'altro
*se non si posizionano correttamente i pedali, il
prodotto non potrà essere piegato
• Abbassare il manubrio e bloccarlo con la leva e il
perno
• Posizionare le pedane nell'area prevista in modo che
si blocchino ripiegate
CURA E MANUTENZIONE
È possibile pulire l'apparecchio con un panno umido
SPECIFICHE TECNICHE
Gymform® Leg Fitness
Modello n. VDPVACIND0032
CLASSE HC
Peso massimo utente: 100 kg
Requisiti di spazio indicativi: H 100 cm x W 120cm x D
40cm
Requisiti di spazio con l’attrezzo piegato: H 70 cm x W
50 cm X D 40 cm
Peso approssimativo: 4 kg
Questo prodotto è conforme alla norma EN ISO
20957-1:2013.
GARANZIA DI QUALITÀ
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di
fabbricazione per il tempo previsto dalla legislazione
vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni
derivanti da uso improprio, uso commerciale negligente,
usura anormale, incidenti o manomissioni.
Made in China.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der ersten Benutzung von
Gymform® Leg Fitness immer erst die
Gebrauchsanleitung durch.
Falls Sie Zweifel bezüglich Ihrer körperli-
chen Verfassung haben oder an irgendein-
er Krankheit leiden, konsultieren Sie Ihren
Arzt, ehe Sie Gymform® Leg Fitness
verwenden.
Im Fall eines Bandscheibenvorfalls vor
dem Gebrauch von Gymform® Leg
Fitness den Arzt konsultieren.
Wenn Sie an Asthma oder einer anderen
Atemwegserkrankung leiden, konsultieren
Sie Ihren Arzt, ehe Sie Gymform® Leg
Fitness verwenden.
Stellen Sie Gymform® Leg Fitness nur auf
einer ebenen Fläche auf.
Stellen Sie sicher, dass Kinder Gymform®
Leg Fitness nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen nutzen.
Bei Schwangerschaft Gymform® Leg
Fitness nicht verwenden.
Während der Benutzung von Gymform®
Leg Fitness keine alkoholischen Getränke
konsumieren.
Nach der Benutzung von Gymform® Leg
Fitness Wasser trinken.
Gymform® Leg Fitness ist für ein
Körpergewicht von maximal 100 kg
ausgelegt.
Warnhinweis: „Nicht für den thera-
peutischen Gebrauch gedacht“
Für eine sichere
und bequeme
Durchführung
der Übungen
muss um das
Gerät
mindestens 0,6 m freier Platz zur Verfü-
gung stehen.
- Das Gerät gemäß der in der Montag-
eanleitung enthaltenen Beschreibung unter
ausschließlicher Verwendung der darin
beschriebenen Geräteteile zusammenbau-
en. Vor dem Zusammenbau anhand des
Lieferscheins prüfen, ob sämtliche
Bestandteile angeliefert wurden, und den
Kartoninhalt mit den jeweiligen Montag-
eschritten der Montageanleitung
vergleichen, um sicherzustellen, dass
nichts fehlt.
- Vor der ersten und regelmäßigen
Verwendung des Geräts prüfen, ob sämtli-
che Schrauben, Muttern und andere
Verbindungselemente fest angezogen sind,
um die sichere Gerätebenutzung sicher-
zustellen.
- Das Gerät an einem trockenen und
ebenen Ort, gegen Feuchtigkeit und Wasser
geschützt, aufbauen. Unregelmäßigkeiten
des Bodens müssen mit geeigneten Mitteln
und den jeweils einstellbaren Geräteteilen,
falls vorhanden, ausgeglichen werden.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät weder mit
Feuchtigkeit noch mit Wasser in Kontakt
kommt.
- Für die Gerätereinigung keine aggres-
siven Reinigungsmittel verwenden. Für die
Montage und die Ausführung von Repara-
turen ausschließlich die mitgelieferten bzw.
andere geeignete Werkzeuge verwenden.
Schweißtropfen direkt nach dem Training
vom Gerät entfernen.
- Mit dem Gerät darf nur trainiert werden,
wenn dieses problemlos funktioniert. Für
eventuell nötige Reparaturen Originaler-
satzteile verwenden.
WARNHINWEIS: Abgenutzte Teile müssen
sofort ersetzt werden; diese nicht
verwenden, bis sie nicht repariert sind.
- Bei der Benutzung des Geräts immer die
grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen
ergreifen, um die Gefahr von Verletzungen,
Brand oder Sachschäden zu verringern.
Dieses Gerät kann von Kindern über 8
Jahren und Personen mit physischen,
sensorischen oder geistigen Behinderun-
gen bzw. fehlender Kenntnis und Erfahrung
benutzt werden, wenn sie eine entsprech-
ende Aufsicht und Unterweisung erhalten
und die mit dem Gerät verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder
dürfen unbeaufsichtigt das Gerät weder
reinigen noch warten.
- Vor der erstmaligen Benutzung ist
sicherzustellen, dass sich alle Komponent-
en des Geräts in einem guten Zustand
befinden. Im Fall von beschädigten Kompo-
nenten darf das Gerät nicht benutzt und
muss an die Verkaufsstelle zurückgegeben
werden.
- Dieses Gerät ist für den persönlichen
und nicht kommerziellen Gebrauch in
Innenräumen konzipiert.
- Der Verkäufer haftet nicht für durch
unsachgemäße Verwendung des Geräts
verursachte Schäden oder Verluste.
- Nicht auf das Gerät springen, es könnte
dadurch beschädigt werden.
- Nie versuchen, das Gerät selbst zu
reparieren; bei jeglichem Problem ist eine
Fachkraft zu konsultieren.
- Das Gerät ist für die Nutzung von einer
Person pro Trainingssession konzipiert. Es
darf nicht von mehr als einer Person
gleichzeitig verwendet werden.
- Die Verwendung des Geräts ist bei
Unwohlsein oder Schmerzen unverzüglich
zu unterbrechen. Gehen Sie sofort zum
Arzt, wenn Sie sich unwohl fühlen, Schmer-
zen in der Brust haben oder andere Symp-
tome aufweisen.
- Wenn das letzte Training schon länger her
ist oder Sie an irgendeiner Herzkrankheit,
Durchblutungsstörung oder einem orthopä-
dischen Problem leiden, konsultieren Sie vor
der Benutzung des Geräts .Ihren Arzt.
-
Kinder müssen durchgehend beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Warnung: Falls einige der verstellbaren Teile
nicht gut gefestigt sind, können Sie die
Bewegungen des Benutzers beeinträchtigen.
AUFSTELLUNG UND VERWENDUNG DES PRODUKTES
1. Das zusammengeklappte Gerät aus der Verpackung
nehmen.
2. Sperrhebel nach oben schieben.
3. Sicherungsstift herausziehen.
4. Zum Aufstellen des Produkts die beiden Geräteständer
mit ihren Fußplatten auseinanderdrücken.
5. Griffstange ausziehen.
6. Sperrhebel nach unten schieben.
7. Sicherungsstift einführen.
8. Sich am Griff festhalten. Mit Vorsicht auf die Fußplatten
des Produkts steigen. Nicht zu schnell vorgehen.
9. Während des Trainings die Beine wiederholt öffnen und
schließen.
WARNUNG: Vermeiden Sie es, zu fallen und wegzugehen,
wenn das Pedal vollständig zum Stillstand kommt
ZUSAMMENKLAPPEN DES GERÄTS
Für eine problemlose Aufbewahrung:
• Geräteständer anheben und oben zusammenführen,
• Fußplatten jeweils übereinander positionieren.
*Das Produkt kann nicht zusammengeklappt werden, wenn
die Fußplatten nicht richtig positioniert sind.
• Griffstange einschieben und mit dem Sperrhebel und
Sicherungsstift blockieren.
• Die Ständer müssen zur Aufbewahrung wie angegeben so
zusammengeklappt werden, dass sie sich gegenseitig
blockieren.
PFLEGE UND WARTUNG
Das Produkt kann mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.
TECHNISCHE DATEN
Gymform® Leg Fitness
Modell Nr. VDPVACIND0032
KLASSE HC
Maximales Gewicht des Benutzers: 100 kg
Ungefährer Platzbedarf:
H 100 cm x W 120cm x D
40cm
Platzbedarf in zusammengeklapptem Zustand:
H 70 cm x
W 50 cm X D 40 cm
Ungefähres Gewicht: 4 kg
Dieses Produkt erfüllt die Standardrichtlinie EN ISO 20957-
1:2013..
Hergestellt in China.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Leia o manual de instruções antes de
utilizar o Gymform® Leg Fitness pela
primeira vez.
Se tiver dúvidas sobre a sua condição
física ou se sofrer de uma doença,
consulte o seu médico antes de utilizar o
Gymform® Leg Fitness.
Se tiver uma hérnia discal, consulte o seu
médico antes de utilizar o Gymform® Leg
Fitness.
Se sofrer de asma ou de qualquer outra
afeção respiratória, consulte o seu
médico antes de utilizar o Gymform® Leg
Fitness.
Coloque sempre o Gymform® Leg
Fitness sobre uma superfície plana.
Certifique-se de que as crianças não
utilizam o Gymform® Leg Fitness sem a
supervisão de um adulto.
Não utilize o Gymform® Leg Fitness se
estiver grávida.
Não consuma bebidas alcoólicas durante
a utilização do Gymform® Leg Fitness.
Beba água depois de utilizar o Gymform®
Leg Fitness.
O Gymform® Leg Fitness suporta um
peso máximo de 100 kg.
Advertência: “Não apto para utilização
terapêutica”.
ara poder fazer
xercício de forma
egura e confortável,
eixe um perímetro
ínimo de espaço
re de 0,6 m.
- Monte o aparelho exatamente como
descrito nas instruções de instalação e
utilize apenas as partes específicas
indicadas nas mesmas. Antes de montar
este aparelho, comprove a guia de
remessa p
ara se assegurar de que
recebeu todos os componentes e
compare o conteúdo da caixa com os
passos de montagem das instruções de
instalação e utilização para ser certificar
de que não falta nada.
- Comprove se todos os parafusos, as
porcas e as restantes uniões estão bem
apertados antes de utilizar o aparelho
pela primeira vez e em intervalos
regulares, para garantir a sua segurança.
- Monte o aparelho num lugar seco e
plano e proteja-o da humidade e da água.
As zonas irregulares do solo devem ser
compensadas com meios adequados e
com as partes reguláveis do aparelho, se
estiverem instaladas. Certifique-se de
que o aparelho não entra em contacto
com humidade nem água.
- Não utilize produtos agressivos para
limpar o aparelho e empregue unica-
mente as ferramentas proporcionadas ou
outras adequadas para o montar e
realizar as reparações que forem
necessárias. Limpe as gotas de suor do
aparelho imediatamente depois do treino.
- Treine com o aparelho unicamente se
estiver a funcionar corretamente. Utilize
peças sobresselentes originais para as
reparações que sejam necessárias.
AVISO: Substitua imediatamente as peças
gastas e não as utilize enquanto não
estiverem reparadas.
- Quando ajustar as peças reguláveis,
certifique-se de que a posição é correta e
que respeita as posições de regulação
máximas sinalizadas. Da mesma forma,
certifique-se de que a nova posição de
regulação está bem fixada.
- Tome sempre as precauções de segu-
rança básicas quando utilizar o aparelho
para reduzir o risco de lesões, de incêndio
ou de danos.
Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com 8 ou mais anos e por
pessoas com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais limitadas ou com falta de
experiência e conhecimento, se forem
supervisionadas ou tiverem recebido
instruções para a sua utilização segura e
compreenderem os perigos associados.
As crianças não devem brincar com o
aparelho. As crianças não devem realizar
a limpeza nem a manutenção do aparelho
sem supervisão.
- Certifique-se de que os componentes
do aparelho estão em bom estado antes
de o utilizar pela primeira vez. Se os
componentes estiverem danificados, não
utilize o aparelho e devolva-o à loja.
- Este aparelho foi concebido para uma
utilização pessoal em interiores e não
para a sua utilização comercial.
- O distribuidor não se responsabiliza
pelos danos ou perdas causados por uma
utilização indevida do aparelho.
- Não salte em cima do aparelho, pois
poderia danificá-lo.
- Nunca tente reparar o aparelho
pessoalmente; fale sobre o problema a
um técnico.
- Realize exercícios de aquecimento
antes de começar a utilizar o aparelho.
Comece por fazer os exercícios devagar e
vá aumentando a intensidade progressi-
vamente.
- Este aparelho foi concebido para ser
utilizado por uma pessoa por sessão. Não
deve ser utilizado por mais de uma
pessoa ao mesmo tempo.
- Se não praticar exercício há algum
tempo ou se sofrer de alguma doença
cardíaca, de transtornos circulatórios ou
de problemas ortopédicos, consulte um
médico antes de utilizar o aparelho.
- As crianças devem ser sempre super-
visionadas para garantir que não brincam
com o aparelho.
Advertência: se alguma das peças
reguláveis não ficar bem instalada, pode
interferir no movimento do utilizador.
COMO DESDOBRAR O PRODUTO E COMO O UTILIZAR
1. Retire o produto dobrado da caixa.
2. Mova o mecanismo de bloqueio para cima.
3. Retire o pino de bloqueio.
4. Pressione as duas plataformas com os seus respetivos
pedais para os lados a fim de desdobrar o produto.
5. Levante a barra do manípulo
6. Mova o mecanismo de bloqueio para baixo.
7. Introduza o pino de bloqueio.
8. Agarre o manípulo. Pise nos pedais do produto com
cautela. Não o faça de forma abrupta.
9. Abra e feche as pernas repetidamente durante o
exercício.
AVISO: Evite cair e andar para longe quando o pedal parar
completamente
COMO DOBRAR O APARELHO
Para guardar o aparelho facilmente:
• Levante as plataformas laterais
• Coloque os pedais um em cima do outro
*se estes pedais não estiverem posicionados
corretamente, o aparelho não pode ser dobrado
• Baixe o manípulo e fixe-o com o mecanismo de
bloqueio e o pino
• Posicione as plataformas na área pretendida para que
fiquem bloqueadas quando dobradas
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Pode limpar o aparelho com um pano húmido.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Gymform® Leg Fitness
Modelo n.º VDPVACIND0032
CLASSE HC
Peso máximo do utilizador: 100 kg
Requisito de espaço aproximado:
H 100 cm x W
120cm x D 40cm
Requisito de espaço dobrado:
H 70 cm x W 50 cm X
D 40 cm
Peso aproximado: 4 kg
Este produto cumpre a diretiva EN ISO 20957-1:2013.
GARANTIA DE QUALIDADE
Este produto está coberto por uma garantia contra
defeitos de fabrico sujeita aos prazos estipulados pela
legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de uma
utilização inadequada, utilização comercial negligente,
desgaste anormal, acidentes ou manipulação indevida.
Fabricado na China.
Deutsch Italiano Português
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Lees altijd de instructiehandleiding door
alvorens Gymform® Leg Fitnes voor het
eerst te gebruiken.
Hebt u twijfels over uw lichamelijke conditie
of lijdt u aan een ziekte, raadpleeg dan uw
arts alvorens Gymform® Leg Fitness te
gebruiken.
Hebt u last van een hernia van de tussenw-
ervelschijf, raadpleeg dan uw arts alvorens
Gymform® Leg Fitness te gebruiken.
Lijdt u aan astma of een andere aandoening
van de luchtwegen, raadpleeg dan uw arts
alvorens Gymform® Leg Fitness te
gebruiken.
Plaats de Gymform® Leg Fitness altijd op
een vlakke ondergrond.
Let er op dat kinderen de Gymform® Leg
Fitness niet gebruiken zonder toezicht van
een volwassene.
Gebruik de Gymform® Leg Fitness niet als
u zwanger bent.
Drink geen alcohol tijdens het gebruik van
de Gymform® Leg Fitness.
Drink water nadat u de Gymform® Leg
Fitness hebt gebruikt.
De Gymform® Leg Fitness is bestand tegen
een gewicht van maximaal 100 kg.
Waarschuwing: “Niet bestemd voor thera-
peutisch gebruik”.
Om op een veilige en
omfortabele manier
efeningen te doen,
moet u rond het
oestel minimaal 0,6
m vrij houden.
- Monteer het apparaat precies zoals
beschreven in de gebruikershandleiding en
gebruik uitsluitend de specifieke onderdel-
en van het apparaat die daarin zijn aange-
geven. Controleer vóór montage de lever-
ingsbon om er zeker van te zijn dat u alle
componenten hebt ontvangen en vergelijk
de inhoud van de doos met de montag-
estappen in de montage- en gebruiker-
shandleiding om er zeker van te zijn dat er
niets ontbreekt.
- Controleer of alle schroeven, moeren en
andere verbindingen goed vastzitten
voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt. Doe dit regelmatig om er zeker
van te zijn dat het apparaat veilig is.
- Installeer het apparaat op een droge,
vlakke plaats en bescherm het tegen vocht
en water. Oneffenheden in de vloer moeten
worden gecompenseerd met geschikte
middelen en de verstelbare onderdelen van
het apparaat, indien deze zijn gemonteerd.
Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact
komt met vocht of water.
- Gebruik geen bijtende producten om het
apparaat te reinigen en gebruik uitsluitend
het meegeleverde gereedschap of ander
geschikt gereedschap om het apparaat te
monteren en de nodige reparaties uit te
voeren. Verwijder zweetdruppels direct na
het trainen van het apparaat.
- Train alleen met het apparaat als het goed
werkt. Gebruik originele reserveonderdelen
voor eventuele reparaties.
WAARSCHUWING: vervang versleten onder-
delen onmiddellijk en gebruik ze niet totdat
ze gerepareerd zijn.
- Neem altijd de basisveiligheidsmaatregel-
en bij het gebruik van dit apparaat om het
risico op letsel, brand of schade te beperken.
Dit apparaat mag worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en personen met
beperkte lichamelijke, sensoriële of
psychische vermogens, of zonder ervaring
of kennis, mits zij onder toezicht staan of
aanwijzingen hebben ontvangen over een
veilig gebruik van het apparaat en de
mogelijke gevaren daarvan onderkennen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reinigings- en onder-
houdswerkzaamheden aan het apparaat
mogen niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
- Controleer of de onderdelen van het
product in goede staat verkeren voordat u
het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
Als de onderdelen beschadigd zijn, gebruik
het apparaat dan niet en breng het terug
naar de winkel.
- Dit apparaat is ontworpen voor persoonli-
jk gebruik binnenshuis en niet voor
commercieel gebruik.
- De distributeur stelt zich niet aansprakeli-
jk voor schade of verliezen die het gevolg
zijn van een verkeerd gebruik van het appa-
raat.
- Spring niet op het apparaat, want het kan
hierdoor beschadigd raken.
- Probeer nooit zelf het apparaat te repar-
eren maar doe een beroep op een deskun-
dige.
- Het apparaat is ontworpen om slechts
door één persoon per sessie te worden
gebruikt. Het mag niet door meer dan één
persoon tegelijk worden gebruikt.
- Stop het gebruik van het apparaat onmid-
dellijk als u zich onwel of duizelig voelt. Ga
meteen naar de dokter als u zich niet goed
voelt, pijn op de borst voelt of andere symp-
tomen ervaart.
- Als u lange tijd niet hebt getraind of als u
een hartaandoening, bloedsomloopstoor-
nissen of orthopedische problemen hebt,
raadpleeg dan uw arts voordat u het appa-
raat gebruikt.
- Houd altijd toezicht op kinderen om
ervoor te zorgen dat ze niet met het appa-
raat spelen.
Waarschuwing: als een van de weerstands-
knoppen los hangt, kan dat de bewegingen
van de gebruiker hinderen.
HET TOESTEL OPENKLAPPEN EN GEBRUIKEN
1. Haal het opgeklapte toestel uit de doos.
2. Klap de vergrendelpal op.
3. Verwijder de borgpen.
4. Druk beide platformen met de bijbehorende pedalen naar
de zijkanten om het product open te klappen.
5. Trek het stuur omhoog.
6. Klap de vergrendelpal neer.
7. Breng de borgpen aan.
8. Neem het stuur vast. Stap voorzichtig op de pedalen van
het toestel. Doe dit niet te bruusk.
9. Open en sluit uw benen herhaaldelijk tijdens de
oefeningen.
WAARSCHUWING: Voorkom vallen en loop weg wanneer het
pedaal volledig tot stilstand komt
HET TOESTEL OPKLAPPEN
Doe het volgende om het toestel makkelijk op te bergen:
• Til de zijplatformen op.
• Plaats het ene pedaal boven het andere.
*Als de pedalen niet goed zitten, kunt u het toestel niet
opklappen.
• Laat het stuur zakken en blokkeer het met de pal en de
pen.
• Plaats de platformen in de daarvoor bedoelde zone om ze
samengeklapt te blokkeren.
ONDERHOUD
U kunt het toestel schoonmaken met een vochtige doek.
TECHNISCHE GEGEVENS
Gymform® Leg Fitness
Model nr. VDPVACIND0032
KLASSE HC
Maximumgewicht van de gebruiker: 100 kg
Benodigde ruimte bij benadering:
H 100 cm x W 120cm
x D 40cm
Benodigde ruimte ingeklapt:
H 70 cm x W 50 cm X D 40
cm
Gewicht bij benadering: 4 kg
Dit product voldoet aan de Richtlijn EN ISO 20957-1:2013.
KWALITEITSGARANTIE
Voor het product geldt een garantie tegen fabrieksfouten
gedurende de periode die in de wetgeving van elk betreffend
land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een
verkeerd gebruik, nalatig commercieel gebruik, abnormale
slijtage, ongelukken of onjuiste behandeling.
Made in China.
Nederlands
2 3 4 6
1 9875

Tuotetiedot

Merkki: Gymform
Kategoria: Ei luokiteltu
Malli: Leg Fitness

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Gymform Leg Fitness esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle


Ei luokiteltu Gymform Käyttöohjeet

Gymform

Gymform Leg Fitness Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
AudioQuest

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Reolink

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Reolink

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Drive Medical

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Kern

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Daikin

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
Apc

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025
AudioQuest

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025