Fantini Cosmi L03B Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Fantini Cosmi L03B (4 sivua) kategoriassa Termostaatti. Tämä opas oli hyödyllinen 34 henkilölle ja sai 4.2 tähden keskimäärin 5 käyttäjältä

PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE

Per accedere al menù di configurazione dei parametri, premere per 5 secondi i tasti ■ + .

Con i tasti■

oselezionare il parametro da modificare.

Premere il tasto ■

per visualizzare il valore.

Mantenendo premuto ■

agire con i tasti o per impostare il valore desiderato.

Al rilascio del tasto ■

il nuovo valore viene memorizzato e viene visualizzato il parametro successivo.

Per uscire dal setup premere il tasto ■

o attendere 30 secondi.

PARRANGEDESCRIZIONE

SPL

-50°...SPHLimite minimo per la regolazione di 1SP.

SPH

SPL...150°Limite massimo per la regolazione di 1SP.

SP

SPL... SPHTemperatura di commutazione (valore che si desidera mantenere).

1CM

HY; PIDModalità di controllo.

Con 1CM=HY si seleziona la regolazione con isteresi: nel controllo vengono usati i parametri

1HY, 1T0 e 1T1. Con 1CM=PID si seleziona la regolazione Proporzionale-Integrativa-Derivativa:

nel controllo vengono usati i parametri 1PB, 1IT, 1DT, 1AR, 1CT.

1CH

REF; HEAModo di regolazione refrigerazione (REF) o riscaldamento (HEA) dell’uscita 1.

1CM=HY

1HY

0...19.9°Differenziale del termostato. Con 1HY=0 l’uscita rimane sempre spenta.

1T0

0...30minTempo minimo di spegnimento

Dopounospegnimento,l’uscita 1 rimane disattivata per1T0minutiindipendentemente dal valore

della temperatura.

1T1

0...30minTempo minimo di attivazione. (Il parametro successivo sarà 1PF)

Dopounaaccensione,l’uscita1 rimane attivataper1T1 minutiindipendentementedal valore

della temperatura.

1CM=PID

1PB

0...19.9°Banda proporzionale.

Il controllo della temperatura avviene variando il

tempo di ON dell’uscita: più la temperatura è vicina

al setpoint, minore e’ il tempo di attivazione. Una

bandaproporzionalepiccolaaumentala prontezza

del sistemaalle variazioni di temperatura,ma tende

a renderlo meno stabile. Un controllo puramente

proporzionalestabilizzala temperaturaall’interno

della banda proporzionale, ma non annulla lo

scostamento dal setpoint.

Con 1PB=0 l’uscita rimane sempre spenta.

1IT

0...999sTempo dell’azione integrativa.

L’inserimentodi un’azioneintegrativaannulla

l’errorea regime.Il tempodell’azioneintegrativa

determinala velocitàcon cuisiraggiungela

temperaturadi regime, p1-ma un’elevatavelocità(1IT

basso)puòesserecausadi sovraelongazione e di

instabilità nella risposta.

Con 1IT=0 il controllo integrativo viene disabilitato.

1DT

0...999sTempo dell’azione derivativa.

L’inserimentodi un’azionederivativadiminuisce

la sovraelongazione nella risposta. Un’azione

derivativaelevata(1DT alto)rende il sistemamolto

sensibilealle piccolevariazionidi temperatura,e

può portare instabilità.

Con 1DT=0 il controllo derivativo viene disabilitato.

1AR

0...100%Reset dell’azione integrativa riferito a 1PB.

Diminuendoil parametro 1ARsirestringela zonadi azionedel controllointegrativo,e di

conseguenza la sovraelongazione (vedi figura nel parametro 1IT)

1CT

1...255sTempo di ciclo.

E’ il periodo all’interno del quale varia il tempo di ON dell’uscita. Quanto più velocemente il

sistemada controllarerispondealle variazionidella temperatura,tantominore deveessereil

tempodi ciclo,perottenereunamaggiorestabilitàdella temperatura,e unaminore sensibilità

alle variazioni di carico.

1PF

ON/OFFStato dell’uscita con sonda difettosa.

OAU

NON;

THR;

AL0;

AL1

Funzionamento dell’uscita ausiliariaAUX.

NON: uscita disabilitata (sempre spenta). (Il prossimo parametro sarà ATM).

THR: uscita programmata come secondo termostato. (Il prossimo parametro sarà 2SM)

AL0: aperturadei contatti alpresentarsi diuna condizionediallarme. (Il prossimoparametro saràATM)

AL1: chiusuradei contatti alpresentarsi diuna condizionediallarme. (Il prossimoparametro saràATM)

OAU=THR

2SM

ABS;

REL

Modalità setpoint 2.

Il setpoint delcanale 2 puòessereassoluto (2SM=ABS), o undifferenzialerelativoalsetpoint 1 (2SM=REL)

2SM=ABS

2SP

SPL...SPHTemperatura di commutazione dell’uscita ausiliaria (Il prossimo parametro sarà 2CH)

2SM=REL

2DF

-19.9...19.9°Differenziale di temperatura rispetto a 1SP. Il setpoint dell’uscita ausiliaria è pari a 1SP+2DF

Controllo ON/OFF in refrigerazione

(1CM=HY, 1CH=REF)

Controllo ON/OFF in riscaldamento

(1CM=HY, 1CH=HEA)

1SP

1SP+1HY

T[°]

ON

OFF

1SP1SP-1HY

T[°]

ON

OFF

Tempo

Temperatura

1PB

1SP

Sovraelongazione

Temperatura

processo

Errorearegime

Tempo

Temperatura

1PB

1PBx1AR%

Zonadiazione

controllointegrale

1SP

Sovraelongazione

Temperatura

processo

Tempo

Temperatura

1PB

1SP

Temperatura

processo

Sovraelongazione

2SP

2SP+2HY

T[°]

ON

OFF

2SP2SP-2HY

T[°]

ON

OFF

Controllo ON/OFF in refrigerazione

(2SM=ABS, 2CH=REF)

Controllo ON/OFF in riscaldamento

(2SM=ABS, 2CH=HEA)

1SP+2DF

1SP

2DF>0

1SP+2DF+2HY

T[°]

ON

OFF

1SP

1SP+2DF

2DF<0

1SP+2DF-2HY

T[°]

ON

OFF

Controllo ON/OFF in refrigerazione. Setpoint 2

relativo al setpoint 1 (OAU=THR, 2CH=REF)

Controllo ON/OFF in riscaldamento. Setpoint 2

relativo al setpoint 1 (OAU=THR, 2CH=HEA)

DATI TECNICI

Alimentazione

L03BI--12Vac/ 7..30Vdc ±10%, 3W

L03BM--/L23EM1B230Vac±10%, 50/60Hz, 3W

Uscite relè (L03B--/L23EM1B)

OUT1

12(3.6)A 240Vac

OUT2

12(3.6)A 240Vac

Ingressi

vd. tabella caratteristiche ingresso

Range di Misura

vd. tabella caratteristiche ingresso

Precisione di misura

vd. tabella caratteristiche ingresso

Condizioni operative

-10 … +50°C; 15%...80% U.R.

CE (Norme di Riferimento)

EN60730-1; EN60730-2-9;

Protezione frontale

IP40

OAU=THR

2CH

REF; HEAModo di regolazione refrigerazione (REF) o riscaldamento (HEA) per l’uscita ausiliaria

2HY

0...19.9°Differenziale del termostato 2. Con 2HY=0 l’uscita ausiliaria rimane sempre spenta.

2T0

0...30minTempo minimo di spegnimento.

Dopo uno spegnimento, l’uscita 2 rimane disattivata per 2T0 minuti indipendentemente dal

valore della temperatura.

2T1

0...30minTempo minimo di attivazione

Dopo una accensione, l’uscita 2 rimane attivata per 2T1 minuti indipendentemente dal valore

della temperatura.

2PF

ON/OFFStato dell’uscita 2 con sonda difettosa

ATM

NON;

ABS;

REL

Gestione soglie allarme.

NON: tutti gli allarmi di temperaturasonointerdetti. (ilsuccessivoparamentrovisualizzato sarà SB)

ABS: i valori programmati in ALA e AHA rappresentano le reali soglie d’allarme

REL: i valori programmati in ALR e AHR sono i differenziali d’allarme rispetto a 1SP e 1SP+1HY

ATM=ABS

ALA

-50°...AHASoglia d’allarme di bassa temperatura

AHA

ALA...150°Soglia d’allarme di alta temperatura

ATM=REL

ALR

-12.0...0°Differenziale d’allarme di bassa temperatura.

Con ALR=0 l’allarme di bassa temperatura viene escluso.

AHR

0...12.0°Differenziale d’allarme di alta temperatura.

Con AHR=0 l’allarme di alta temperatura viene escluso.

ATD

0...120minRitardo nella segnalazione dell’allarme di temperatura

SB

NO/YESAbilitazione tasto stand-by

INP

0mA/4mA,

T1/T2

ST1/SN4

Selezione del sensore in ingresso. (vd. tabella caratteristiche ingresso)

nb: “0mA/4mA”, “T1” e “T2” non sono disponibili

RLO

-19.9...RHIRange minimo della scala

Ad RLO viene assegnato il valoreminimomisurato dal trasmettitore(corrispondente a 0V, 0/4mA)

RHI

RLO...99.9Range massimo della scala

Ad RHI viene assegnato il valoremassimomisurato dal trasmettitore(corrispondente a 1V, 20mA)

OS1

-12.5...12.5°Correzione misura sonda T1

TLD

1...30minRitardo della memorizzazione delle temperature minime (TLO) e massime (THI) raggiunte.

SIM

0...100Rallentamento display

ADR

1...255Indirizzo per la comunicazione con PC (funzione non disponibile)

CARATTERISTICHE INGRESSO

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

1SP

1SP-ALR

T[°]

ON

OFF

1SP+1HY+AHR

1SP1SP-1HY-ALR

1SP+AHR

T[°]

ON

OFF

Allarme di temperatura con soglie relative, con-

trollo in refrigerazione (ATM=REL, 1CH=REF)

Allarme di temperatura con soglie relative, con-

trollo in riscaldamento (ATM=REL, 1CH=HEA)

L03BM--

1211

230V~

OUT2

181716

OUT1

212019

23

12(3,6)A

12(3,6)A

L03BI--

1211

12Vac/ 7.. 30 Vdc

OUT2

181716

OUT1

212019

23

12(3,6)A12(3,6)A

VISUALIZZAZIONI

In funzionamento normale sul display viene visualizzata la temperatura rilevata oppure una delle indicazioni seguenti:

Strumento in stand-byStrumento in autotuning

Over range o rottura sonda T1In tuning: errore di timeout1

Allarme alta temperaturaIn tuning: errore di timeout2

Allarme di bassa temperatura In tuning: errore di over range

MENU INFO

Le informazioni disponibili nel menù info sono:

Temperatura massima registrata sonda 1Stato della tastiera (blocco)

Temperatura minima registrata sonda 1

Accesso al menù e visualizzazione informazioni.

Premere e subito rilasciare il tasto ■

.

Con i tasti ■

o selezionare il dato da visualizzare.

Premere il tasto ■

per visualizzare il valore.

Per uscire dal menù, premere il tasto ■

o attendere 10 secondi.

Reset delle memorizzazioni THI, TLO

Con i tasti ■

o selezionare il dato da resettare.

Visualizzare il valore con il tasto ■

.

Mantenendo premuto il tasto ■

premere il tasto .

SETPOINT CANALE 1 (visualizzazione e modifica valore di temperatura desiderato)

Premere e rilasciare il tasto ■

: illedL1lampeggia, ildisplay visualizza per 1 secondo 1SP quindi il valore associato al setpoint.

Agire con i tasti ■

o perimpostareilvaloredesiderato (la regolazione è compresa entroillimite minimo SPL e massimoSPH).

Per memorizzare il nuovo valore premere il tasto ■

, o attendere 10s.

Per ritornare in modalità normale senza salvare il nuovo valore premere ■

.

SETPOINT CANALE 2

con l’uscita ausiliaria impostata come termostato (■OAU=THR),è possibilemodificareil setpoint2 duranteil funzionamento

normale del regolatore.

premere e rilasciare iltasto ■

:illedL2lampeggia,il displayvisualizzaper 1 secondo 2SP,seil setpoint2 è impostato inmodoasso-

luto (2SM=ABS), oppurevisualizza2DF, seil setpoint 2 è relativoal setpoint 1 (2SM=REL), quindi ilvaloreassociato al parametro.

agire con i tasti ■

o per impostare il valore desiderato.

per memorizzare il nuovo valore premere il tasto ■

, o attendere 10s.

per ritornare in modalità normale senza salvare il nuovo valore premere ■

.

STAND-BY

Il tasto , premuto per 3 secondi, consente di commutare lo stato del regolatore fra operatività delle uscite e standby (solo con SB=YES).

BLOCCO DELLA TASTIERA

Il blocco dei tasti impedisce operazioni indesiderate, potenzialmente dannose, che possono avvenire qualora il regolatore operi

in ambiente pubblico. Per inibire tutti i comandi da tastiera impostare LOC=YES nel menù INFO; per ripristinare la normale

funzionalità riprogrammare LOC=NO.

AUTOTUNING DEL REGOLATORE IN MODALITA’ PID

Prima di iniziare

In modalità setup(v. parametri di configurazione): impostare 1CM=PID; accertarsi che 1CHcorrispondaal modo di funzionamento

voluto (1CH=REF per refrigerazione, 1CH=HEA per riscaldamento); fissare il setpoint 1SP al valore desiderato.

Avvio della funzione

Duranteil funzionamentonormale,mantenerepremutii tasti

+ per 3 secondi. Sul display lampeggia 1CT; con + o

impostare il tempo di ciclo in modo da caratterizzare la dinamica del processo da controllare. Per abbandonare la funzione di

autotuning premere

; per iniziare l’autotuning premere + o attendere 30s.

Durante l’autotuning

Durantetuttala fasedi autotuningil displayvisualizzaalternativamenteTUN e il valoredella temperaturamisurata.Se manca

l’alimentazione, alla successivariaccensione,dopo la faseiniziale di autotest, lo strumentoriprende la funzione di autotuning. Per

abbandonarela funzionedi autotuning,senzamodificarei parametridi controllo,mantenerepremutoper3secondiil tasto

.

Terminato con successo l’autotuning il controllore aggiorna il valore dei parametri di controllo, e inizia a regolare.

Errori

Se la funzione di autotuning non p1-ha esito positivo, sul display lampeggia un codice d’errore:

E1 errore di timeout1: il controllore non è riuscito a portare la temperaturaall’interno della bandaproporzionale.Aumentare ■1SP

nel caso di controllo in riscaldamento, viceversa, diminuire 1SP in raffreddamento e riavviare la procedura.

E2 errore di timeout2: l’autotuning non è terminato entro il tempo massimo stabilito(1000tempi di ciclo).Riavviare la procedura ■

di autotuning e impostare un tempo di ciclo maggiore.

E3overrangedi temperatura:controllarechel’errorenon siacausatoda un’anomaliadella sonda,quindidiminuire ■1SPnel

caso di controllo in riscaldamento, viceversa aumentare 1SP in raffreddamento e riavviare la procedura.

Per eliminare l’indicazione d’errore e ritornare in modalità normale premere il tasto ■

.

Miglioramento del controllo

per ridurre la sovraelongazione diminuire il reset dell’azione integrativa ■1AR;

peraumentarela prontezza del sistemadiminuire la bandaproporzionale ■1PB; attenzione:in tale maniera siporta il sistemaad

essere meno stabile (oscillazione della temperatura);

perridurre le oscillazioni della temperatura a regimeaumentareil tempodell’azioneintegrativa ■1IT; siaumentacosì la stabilità

del sistema, p1-ma si diminuisce la sua prontezza di risposta;

peraumentarela velocitàdi rispostaalle variazionidi temperaturaaumentareil tempodell’azionederivativa ■1DT; attenzione:

un valore elevato rende il sistema sensibile alle piccole variazioni e può essere fonte di instabilità.

FUNZIONAMENTO

Lo strumentohadimensioni71x98x61mm (LxHxP); vafissatoad una barra DIN in una posizionetaleda garantire l’impossibilità ■

di infiltrazioni che potrebbero causare gravi danni e compromettere la sicurezza;

Eseguirei collegamenti elettricifacendoriferimentoal paragrafo“schemidi collegamento”.Per ridurreglieffetti delle perturbazioni ■

elettromagnetiche, distanziare i cavi delle sonde e di segnale dai conduttori di potenza.

Posizionare la sondaT1 in un punto della cella che ben rappresenti la temperatura del prodotto da conservare.■

INSTALLAZIONE

OUT1

OUT2

L1

L2

Uscita canale 1

Uscita canale 2

Allarme

Modifica setpoint canale 1

Modifica setpoint canale 2

Tasto Info / Enter.

Fig.1 - Pannello frontale

Tasto modifica setpoint 1 / decremento.

Tasto incremento / modifica setpoint 2

Tasto uscita / Stand-by.

Vi ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un prodotto Fantini Cosmi. Prima di procedere all’installazione dello

strumento, leggete attentamente il presente foglio d’istruzioni: solo così potrete ottenere massime prestazioni e sicurezza.

DESCRIZIONE

INDICAZIONI

L03B--/L23EM1B ISTRUZIONI D’USO

MODELLOINGRESSO

RANGE DI MISURA [PRECISIONE DI MISURA]

RES=r01 (UM=C)RES=r1 (UM=C)

RES=r1 (UM=F)

L03B--

L23EM1B

INP=ST1

0÷1V (LS160A)RLO÷RHI [< ± 3mV]-----

PTC 1000 Ω

(LS120)

-50/-19.9 ÷ 99.9/150°C

[<±0.3°C(-40÷130°),±1°

C]

-50 ÷ 150°C

[<±0.3°C (-40÷130°),±1°C]

-60 ÷ 300°F

[<±0.6°F(-40÷221°),±2°F]

INP=SN4

NTC 10K Ω

(LS130)

-50/-19.9 ÷ 99.9/125°C

[<±0.3°C(-40÷100°), ±1°C]

-50 ÷ 125°C

[<±0.3°C (-40÷100°),±1°C]

-60 ÷ 300°F

[<±0.6°F(-40÷210°),±2°F]

Via Dell’Osio 6

20049 Caleppio di Settala MI

TEL. 02-956821

FAX 02-95307006

http://www.fantinicosmi.it

e-mail: info@fantinicosmi.it

Supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it

TERMOSTATI/UMIDOSTATI A 1-2 USCITE

L03B-- / L23EM1B

Montaggio da barra DIN

5680057

L23EM1B

1112

230V~

OUT1

212019

rH

V

2

3

4

V

IN

V+V-

12(3,6)A

c; F; Non

UM

Risoluzione della misura: r01=0,1°; r1=1°.

Questo parametro non è presentese UM=F e nel modello AC2-27J

RES

Unità di misura per la regolazione.Non è presente nei modelli AC2-27A E AC2-27I

r01; r1

N

L

Vdc

-

+

N

L

Informazioni riguardanti

esclusivamente gli stati

dell’Unione Europea

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è

sovrapposta una croce indica che i prodotti vanno

raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Le batterie e gli accumulatori integrati

possono esse re smaltiti insieme al prodotto.

Verranno separati presso i centri di riciclaggio.

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto

sul mercato dopo il 13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e

batterie, si contribuisce allo smaltimento

corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili

conseguenze negative per l’ambiente e la

salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di

raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio

paese, rivolgersi alla sede locale o al punto vendita in

cui è stato acquistato il prodotto

Tuotetiedot