Em-Trak S300 Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Em-Trak S300 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 30 henkilölle ja sai 4.9 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

2

1

4

6

5

GB

Read the manual

GB

Secure the antenna splitter

GB

Connect the VHF radio

GB

Connect the AIS transceiver

GB

Connect an FM radio (optional)

FI

Lire le manuelLeggere il manuale

SC

Läs manualen閱讀使用手册

EJ

Leer el Manualマニュアルを読んで下さい

NK

Les brukerveiledningen 매뉴얼을읽어주세요

D

Lesen Sie das Benutzerhandbuch

FI

Fixez bien le splitter d'antenneFissare in posizione lo splitter dell'antenna

SC

Montera antenndelaren固定天线分离器

EJ

Fijar el divisor de señalアンテナ・スプリッターをしっかりと固定してください

NK

Monter antennesplitter 안테나분배기고정

D

Sichern Sie den Antennen-Splitter

FI

Connectez la radio VHFCollegare la radio VHF

SC

Anslut VHF-radion连接无线电收发器VHF

EJ

Conectar la radio VHFVHFラジオを接続してください

NK

Kople til VHF-radioenVHF 라디오연결

D

Schließen Sie das UKW-Funkgerät an

FI

Connectez l'émetteur-récepteur AISCollegare il ricetrasmettitore AIS

SC

Anslut AIS-transpondern连接自动识别系统收发器

EJ

Conectar el transmisor-receptor AISAIS送受信機を接続してください

NK

Kople til AIS kombinert sender-mottakerAIS 송수신기연결

D

Schließen Sie den AIS-Transceiver an

FI

Connectez la radio FM (facultatif)Collegare la radio FM (optional)

SC

Anslut FM-radion (valbart)连接FM无线电收发器（可选择采取的步骤）

EJ

Conectar la radio FM (facultativo)FMラジオを接続してください（任意）

NK

Kople til FM-radioen (valgfrittl) ()FM 라디오연결선택적

D

Schließen Sie das FM-Radio an (optional)

12V

24V

!

7

GB

Connect to the power supply

FI

Brancher l'alimentationCollegare l’alimentazione

SC

Koppla till strömmatning連接到電源供應器

EJ

Conectar a la red eléctrica電源を接続して下さい

NK

Kople til strømforsyning 전원공급장치연결

D

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an

QUICK START GUIDE

234567

S300 VHF

Antenna Splitter

3

GB

Install the VHF antenna

FI

Installer l'antenne VHFInstallare l’antenna VHF

SC

Installera VHF antennen安装天線VHF

EJ

Instalar la antena del VHFVHFアンテナを取り付けて下さい

NK

Installer VHF-antennenVHF 안테나연결

D

Installieren Sie die VHF Antenne

201-0346:2

Tuotetiedot