Vogels MA 3085 Käyttöohje
Vogels
Ei luokiteltu
MA 3085
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Vogels MA 3085 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 18 henkilölle ja sai 4.9 tähden keskimäärin 9.5 käyttäjältä
Sivu 1/2
2
2× M8×35
4× M6 4× M6
4× M6×45 2× M5×30
4× M6×204× M8×16
25 kg
55 lbs
MAX.
3
1optional
4
2×
MA 3085
instructions
EN
Guarantee terms and conditions
Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The
product you now have in your possession is made of durable
materials and is based on a design, every detail of which has
been meticulously thoughtout. That is why Vogel’s gives you a
2-year guarantee for defects in materials or manufacturing.
1. Vogel’s guarantees that if during the guarantee period of a
product, faults arise due to defects in manufacturing and/or
materials, it will, at its discretion, repair or if necessary replace
the product, free of cost. A guarantee for normal wear and tear
is hereby expressly excluded.
2. If the guarantee is invoked, the product should be sent to
Vogel’s together with the original purchase document (invoice,
sales slip or cash receipt). The purchase document should
clearly show the name of the supplier and the date of purchase.
3. Vogel’s guarantee shall lapse in the following cases:
• If the product has not been installed and used in accordance
with the Instructions for Use;
• If the product has been altered or repaired by someone a
party other than Vogel’s;
• If a fault arises due to external causes (outside the product)
such as for example lightning, water nuisance, fire, scuffing,
exposure to extreme temperatures, weather conditions,
solvents or acids, wrong use or negligence;
• If the product is used for different equipment than is
mentioned on or in the packing.
EN Warning
Please read the warning and mounting instructions carefully
before using this product. Be aware that correct mounting and/or
installation of this product is strictly required! There is a substantial
risk of injury and/or damage to your screen and/or other objects
if the mounting and/or installation is technically incorrect.
Vogel’s recommends that the mounting and/or installation
of this product should be carried out by a suitably qualified
expert. Vogel’s cannot be held responsible for any injury and/
or damage caused by incorrect installation. Please consult the
manual for your flatscreen and ensure that the weight and size of
the screen is within the maximum weight and size limits specified
for this product and that the screen mounting bolts used are
of a suitable length and diameter. Note that not all the screen
mounting material provided are required for the installation of
any one screen.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS
DE Garantiebedingungen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Vogel’s-Produkts! Sie sind
jetzt im Besitz eines Produkts, das nach einem bis ins letzte Detail
durchdachten Entwurf aus langlebigen Materialien gefertigt wurde.
Daher bietet Ihnen Vogel’s eine
2-jährige Garantie bei Material- oder Fertigungsfehlern.
1. Vogel’s garantiert: Treten innerhalb der Garantiefrist des
Produkts Mängel auf, welche die Folge von Material- und/oder
Herstellungsfehlern sind, wird Vogel’s das Produkt nach eigenem
Ermessen entweder kostenlos reparieren oder im Bedarfsfall
ersetzen. Diese Garantie gilt ausdrücklich nicht für normalen
Verschleiß.
2. Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen, muss das
Produkt an Vogel’s eingesandt werden, wobei der Original-
Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) beizufügen ist.
Aus dem Kaufbeleg müssen der Name des Fachhändlers und
das Kaufdatum klar ersichtlich sein.
3. Die Garantie von Vogel’s erlischt in folgenden Fällen:
• Wenn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung
montiert und verwendet wird;
• Wenn am Produkt von anderen als Vogel’s Änderungen
vorgenommen oder Reparaturen ausgeführt werden;
• Wenn ein Mangel die Folge äußerer (d.h. außerhalb
des Produkts liegender) Ursachen ist, wie zum Beispiel
Blitzeinschlag, Wasserschäden, Feuer, Kratzer, Aussetzen an
extreme Temperaturen, Wetterverhältnisse, Lösungsmittel oder
Säuren, unsachgemäße Verwendung oder Fahrlässigkeit;
• Wenn das Produkt für andere Geräte, als auf der Verpackung
angegeben sind, verwendet wird.
DE Warnung
Bitte lesen Sie die Warn- und Montagehinweise vor Verwendung
des Produktes sorgfältig durch. Es muss unbedingt auf die korrekte
Montage und/oder Installation des Produktes geachtet werden!
Es besteht eine erhebliche Gefahr von Verletzungen und/oder
Schäden am Bildschirm und/oder anderen Gegenständen, sollte
die Montage und/oder Installation falsch durchgeführt werden.
Vogel’s empfiehlt, die Montage und/oder Installation dieses
Produktes von einer fachkundigen Person ausführen zu lassen.
Vogel’s übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und/oder
Schäden, die durch eine falsche Installation verursacht werden.
Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres Flachbildschirms nach und stellen
Sie sicher, dass das Gewicht und die Größe des Bildschirms das
maximale Gewicht und die maximale Größe nicht überschreiten,
die für dieses Produkt angegeben sind und dass für die Montage des
Bildschirms verwendeten Schrauben eine geeignete Länge und einen
passenden Durchmesser haben. Beachten Sie, dass die mitgelieferten
Zubehörteile für die Bildschirmmontage nur für die Installation eines
einzelnen Bildschirms vorgesehen sind.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, NIEDERLANDE
FR Modalités et conditions de la garantie
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Vogel’s ! Vous venez
d’acquérir un produit réalisé à partir de matériaux durables et d’une
conception ingénieuse jusque dans les moindres détails. C’est pour
cette raison que Vogel’s vous octroie 2 ans de garantie contre les
vices de matériaux et de fabrication.
1. Vogel’s garantit que, si le produit présente - pendant la période
de garantie - un problème consécutif à des défauts de matériaux
et/ou de fabrication, le produit sera gratuitement réparé ou
remplacé (à l’appréciation de Vogel’s). L’usure normale est
expressément exclue de la garantie.
2. S’il est fait appel à la garantie, le produit doit être remis à Vogel’s
avec présentation de la preuve d’achat originale (facture, ticket
de caisse ou quittance). La preuve d’achat doit clairement
mentionner le nom du fournisseur et la date d’achat.
3. La garantie de Vogel’s prend fin dans les cas suivants:
• Si le produit n’est pas assemblé et utilisé conformément aux
instructions du mode d’emploi;
• Si le produit a subi des modifications ou des réparations par des
tiers autres que Vogel’s;
• Si le problème est la conséquence de facteurs externes
(extérieurs au produit) tels que foudre, dégâts des eaux,
incendie, éraflures, exposition à des températures extrêmes,
intempéries, solvants ou acides, mauvaise utilisation ou
négligence;
• Si le produit est utilisé pour des appareils autres que ceux
spécifiés sur ou à l’intérieur de l’emballage.
FR Avertissement
Veuillez lire prudemment l’avertissement et les instructions de
montage avant d’utiliser ce produit. N’oubliez pas que le montage
et/ou l’installation corrects de ce produit sont indispensables ! Un
montage et/ou une installation techniquement erronés entraînent
un risque sérieux de blessure et/ou d’endommagement de votre
écran et/ou d’autres objets. Vogel’s recommande de confier
le montage et/ou l’installation de ce produit à un spécialiste
correctement qualifié. Vogel’s décline toute responsabilité en cas
de blessure et/ou dommage découlant d’une installation erronée.
Veuillez consulter le manuel de votre téléviseur à écran plat pour
vous assurer que le poids et les dimensions de l’écran sont inférieurs
au poids maximum et aux dimensions limites autorisés pour ce
produit, et que les boulons de montage de l’écran utilisé présentent
la longueur et le diamètre adéquats. Notez que tous les accessoires
de montage de l’écran fournis sont nécessaires à l’installation de
n’importe quel écran.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, PAYS-BAS
NL Garantiebepalingen en voorwaarden
Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel’s product! U heeft nu
een product in uw bezit, dat is gemaakt van duurzame materialen op
basis van een tot in detail doordacht ontwerp. Daarom staat Vogel’s,
via een 2-jarige garantie, in voor eventuele gebreken in materialen
of fabricage.
1.
Vogel’s garandeert, dat indien gedurende de garantieperiode van
het product gebreken optreden, die het gevolg zijn van materiaal- en/
of fabricagefouten, het product ter beoordeling aan Vogel’s kosteloos
wordt hersteld of zonodig vervangen. De garantie geldt uitdrukkelijk
niet voor normaal voorkomende slijtage.
2. Indien op de garantie een beroep wordt gedaan, dient het
product aan Vogel’s te worden aangeboden onder overlegging
van de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie). Uit
de aankoopbon dienen duidelijk de naam van de leverancier en
de aankoopdatum te blijken.
3. De Vogel’s garantie vervalt:
• Indien het product niet volgens de gebruiksaanwijzing is
gemonteerd en gebruikt;
• Indien aan het product door anderen dan Vogel’s
veranderingen zijn aangebracht of reparaties zijn uitgevoerd;
• Indien een gebrek het gevolg is van externe (buiten het
product gelegen) oorzaken zoals bijvoorbeeld blikseminslag,
wateroverlast, brand, krassen, blootstelling aan extreme
temperaturen, weersomstandigheden, oplosmiddelen of zuren,
verkeerd gebruik of onachtzaamheid;
• Indien het product wordt gebruikt voor andere apparatuur dan
is vermeld op of in de verpakking.
NL Waarschuwing
Lees de waarschuwing en de montage-instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. Het is absoluut noodzakelijk dat dit
product op de juiste manier wordt gemonteerd en/of geïnstalleerd!
Er bestaat een groot risico op letsel en/of schade aan uw scherm
en/of aan andere voorwerpen als de montage en/of installatie niet
op een technisch juiste wijze wordt uitgevoerd. Vogel’s adviseert de
montage en/of installatie van dit product te laten uitvoeren door
een vakkundig installateur. Vogel’s kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor enig letsel en/ of enige schade, veroorzaakt door een
onjuiste installatie. Raadpleeg de handleiding van uw flatscreen en
controleer of het gewicht en de afmetingen van het scherm binnen
het maximale gewicht en de maximale afmetingen vallen die voor
dit product gelden. Controleer ook welke lengte en diameter van de
montagebouten benodigd zijn voor uw flatscreen. Let op: u hebt niet
alle meegeleverde montageonderdelen nodig voor uw scherm.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
ES Términos y condiciones de garantía
¡Felicitaciones por su compra de este producto Vogel’s! Ahora tiene en
su poder un producto fabricado con materiales resistentes, basado en
un diseño muy bien meditado. Por eso, Vogel’s le ofrece una garantía
de 2 años que cubre defectos de materiales o de fabricación.
1. Vogel’s garantiza que, si se observan fallos durante el periodo
de garantía del producto como consecuencia de defectos de
material o fabricación, reparará o, si fuese necesario, sustituirá
el producto sin coste alguno, después de haberlo evaluado. La
garantía no cubre en ningún caso el desgaste normal.
2. Si se presenta alguna reclamación en garantía, se deberá
entregar el producto a Vogel’s junto con el justificante de
compra original (factura, tique de caja o recibo). En el justificante
de compra, deberá poder leerse claramente el nombre del
distribuidor y la fecha de compra.
3. La garantía de Vogel’s pierde su validez en los siguientes casos:
• Si el producto no se monta y utiliza según las instrucciones
• Si una persona ajena a Vogel’s realiza cambios o reparaciones
en el producto
• Si un fallo se debe a causas externas (ajenas al producto),
como por ejemplo, la caída de un rayo, agua, fuego,
arañazos, someterse a temperaturas extremas, condiciones
climatológicas, disolventes o ácidos, uso incorrecto o descuidos
• Si el producto se utiliza para aparatos distintos a los indicados
en el embalaje
ES Advertencia
Lea atentamente la advertencia y las instrucciones montaje
antes de usar este producto. ¡Tenga en cuenta que es obligatorio
un montaje y/o instalación correcta de este producto! Hay un
riesgo importante de que se produzca una lesión y/o daños a su
pantalla u otros objetos si el montaje y/o instalación no es correcta
técnicamente. Vogel’s recomienda que el montaje y/o instalación
de este producto lo lleve a cabo un experto con la cualificación
adecuada. Vogel’s no será responsable de cualquier lesión y/o
daño causado por una instalación incorrecta. Consulte el manual
de la pantalla plana y asegúrese de que el peso y el tamaño de
la pantalla está dentro de los límites máximos de peso y tamaño
especificados para este producto, y que los pernos de montaje
de la pantalla tengan la longitud y el diámetro adecuados. Tenga
en cuenta que no se requieren todos los accesorios de montaje
proporcionados para instalar una pantalla cualquiera.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, PAÍSES BAJOS
IT Termini e condizioni di garanzia
Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Vogel’s! Si tratta di un
prodotto fatto da materiali costosi, con una progettazione pensata
fin nei minimi dettagli. Ecco perché Vogel’s vi offre 2 anni di garanzia
per eventuali difetti di materiali o di fabbricazione.
1. Vogel’s garantisce che, nel caso in cui durante il periodo
di garanzia del prod parato o, se necessario, sostituito
gratuitatamente da Vogel’s. La garanzia non sarà ovviamente
valida in presenza di una naturale usura.
2. In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere
consegnato a Vogel’s accompagnato dalla prova di acquisto
originale (fattura, scontrino di cassa o ricevuta). La prova di
acquisto deve riportare chiaramente il nome del fornitore e la
data di acquisto.
3. La garanzia Vogel’s non sarà valida nei seguenti casi:
• Se il prodotto non è stato montato e utilizzato attenendosi alle
istruzioni d’uso;
• Se al prodotto sono state apportate delle modifiche o eseguite
delle riparazioni da parte di personale che non sia Vogel’s;
• Se il difetto è conseguenza di cause esterne al prodotto quali,
per esempio, fulmine, allagamento, incendio, graffi, esposizione
a temperature estreme, condizioni atmosferiche, solventi o acidi,
uso scorretto o disattenzione.
• Se il prodotto è stato utilizzato per altre apparecchiature che
non siano quelle riportate all’esterno o all’interno dell’imballo.
IT Avvertenze
Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni di montaggio
prima di usare questo prodotto. E’ assolutamente necessario che
il prodotto venga montato e/o installato correttamente! In caso di
montaggio e/o installazione tecnicamente incorretta, esiste un
rischio sostanziale di farsi male e/o danneggiare lo schermo e/o
altri oggetti. Vogel’s consiglia di fare eseguire il montaggio e/o
l’installazione del prodotto da parte di un esperto appositamente
formato. Vogel’s non può essere ritenuta responsabile per eventuali
lesioni e/o danni causati da un’installazione incorretta. Si prega
di consultare il manuale del proprio schermo piatto ed accertarsi
che il peso e la dimensione dello stesso rientrino nel peso massimo
e nei limiti dimensionali specificati per il prodotto, e che i bulloni
utilizzati per il fissaggio dello schermo abbiano una lunghezza e un
diametro corretti. Da notare che non tutti gli accessori forniti per
il montaggio dello schermo sono necessari all’installazione dello
schermo stesso.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
PT Termos e condições de garantia
Felicitamo-lo pela aquisição deste produto da Vogel’s! Tem agora
na sua posse um produto concebido a partir de materiais de
elevada durabilidade e cuja criação levou em consideração todos
os pormenores importantes.É por este motivo que a Vogel dá uma
garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico ou nos materiais.
1. A Vogel’s garante que, se durante o período de garantia de um
produto, ocorrer uma avaria devido a defeitos de fabrico e/ou
de materiais, este será, às custas da empresa, reparado ou se
necessário substituído, sem quaisquer custos. A garantia não se
aplica ao uso e desgaste por utilização.
2. No caso de exercer o direito de garantia, o produto deverá
ser enviado para a Vogel’s juntamente com o documento de
compra original (factura, nota de venda ou talão de compra).
O documento de compra deverá apresentar de forma clara o
nome do fornecedor e a data de compra.
3. A garantia da Vogel’s fica sem efeito nos seguintes casos:
• Se o produto não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções de utilização;
• Se o produto tiver sido alterado ou reparado por uma pessoa
exterior à Vogel’s;
• Se a avaria tiver sido provocada por causas externas (fora
do produto) como, por exemplo, relâmpagos, inundações,
incêndio, riscos, exposição a temperaturas elevadas, condições
climatéricas, solventes ou ácidos, utilização incorrecta ou
negligência;
• Se o produto for utilizado para equipamento diferente do
mencionado no produto ou na embalagem.
PT Aviso
Leia cuidadosamente o aviso e as instruções de montagem
antes de utilizar este produto. Esteja ciente de que é estritamente
necessária a instalação e/ou montagem correcta deste produto!
Existe um risco substancial de ferimento e/ou dano para o seu ecrã
e/ou a outros objectos se a montagem e/ou a instalação estiver
tecnicamente incorrecta. A Vogel’s recomenda que a montagem
e/ou a instalação deste produto deve ser efectuada por um
perito devidamente qualificado. A Vogel’s não é responsável
por qualquer ferimento e/ou dano causado por uma instalação
incorrecta. Consulte o manual do seu ecrã plano e certifique-se
de que o peso e o tamanho do ecrã estão dentro dos limites
máximos de tamanho e peso definidos para este produto, e que
os parafusos de montagem do ecrã utilizados são de diâmetro e
comprimento adequados. Tenha em atenção que nem todos os
acessórios fornecidos de montagem do ecrã são necessários para
a instalação de qualquer determinado ecrã.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND
EL Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης
Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος της Vogel’s! Το
προϊόν το οποίο έχετε αποκτήσει, είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικά
υλικά και ο σχεδιασμός του είναι προσεκτικά μελετημένος σε κάθε
του λεπτομέρεια. Γι’ αυτό η Vogel σας παρέχει 2-ετή εγγύηση για
ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή.
1. Η Vogel εγγυάται ότι εάν κατά το διάστημα εγγύησης ενός προϊόντος,
εντοπιστούν βλάβες λόγω ατελειών στην κατασκευή και/ή τα
υλικά, θα προβεί - κατά την κρίση της - σε επισκευή ή, αν χρειαστεί,
αντικατάσταση του προϊόντος χωρίς επιβάρυνση του πελάτη. Με την
παρούσα ρητώς αποκλείεται εγγύηση για φυσιολογική φθορά.
2. Σε περίπτωση απαίτησης στα πλαίσια της εγγύησης, το προϊόν
θα πρέπει να αποσταλεί στην Vogel’s μαζί με το πρωτότυπο
παραστατικό αγοράς (τιμολόγιο ή απόδειξη πώλησης). Το
παραστατικό αγοράς θα πρέπει να αναφέρει με σαφήνεια το όνομα
του προμηθευτή και την ημερομηνία αγοράς.
3. Η εγγύηση της Vogel’s καθίσταται άκυρη στις παρακάτω
περιπτώσεις:
• Εάν το προϊόν δεν έχει τοποθετηθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα
με το τις οδηγίες χρήσης του,
• Εάν το προϊόν έχει υποστεί μετατροπή ή επισκευή από τρίτους
πέραν της ίδιας της Vogel’s,
• Εάν σημειωθεί βλάβη λόγω εξωτερικών αιτιών (εκτός του
προϊόντος) όπως για παράδειγμα κεραυνού, πλημμύρας, πυρκαγιάς,
γρατσουνίσματος, έκθεσης σε ακραίες θερμοκρασίες, καιρικές
συνθήκες, διαλυτικά ή οξέα, ή λόγω εσφαλμένης χρήσης ή αμέλειας,
• Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για άλλου είδους εξοπλισμό από
αυτόν που αναφέρεται επί ή εντός της συσκευασίας.
EL Προειδοποίηση
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά την προειδοποίηση και τις
οδηγίες στερέωσης, πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος.
Θα πρέπει να έχετε υπ’ όψη σας ότι η σωστή στερέωση και/ή
εγκατάσταση του προϊόντος αυτού είναι απολύτως απαραίτητη!
Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος τραυματισμού και/ή βλάβης στην οθόνη
σας και/ή άλλα αντικείμενα, εάν δε γίνει σωστά η τοποθέτηση και/ή η
εγκατάσταση. Η Vogel’s συνιστά η στερέωση και/ή εγκατάσταση του
προϊόντος αυτού να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό με κατάλληλες
γνώσεις. Η Vogel’s δε φέρει ευθύνη για τυχόν τραυματισμό και/ή
βλάβη η οποία έχει προκληθεί από εσφαλμένη εγκατάσταση.
Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της επίπεδης οθόνης σας
και βεβαιωθείτε ότι το βάρος και οι διαστάσεις της οθόνης είναι εντός
των ορίων μέγιστου βάρους και διαστάσεων που προβλέπονται για
το προϊόν αυτό, και ότι οι χρησιμοποιούμενες βίδες στερέωσης της
οθόνης έχουν το κατάλληλο μήκος και διάμετρο. Σημειώστε ότι δεν
είναι όλα τα παρεχόμενα εξαρτήματα στερέωσης οθόνης απαραίτητα
για την εγκατάσταση κάποια συγκεκριμένης οθόνης.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, ΟΛΛΑΝΔΙΑ
SV Garantivillkor
Grattis till din Vogel’s produkt! Ni har skaffat en produkt som är
tillverkad av hållfasta material och med en i detalj genomtänkt
design. Därför tillhandahåller Vogel’s en 2-års garanti på material-
eller tillverkningsdefekter.
1. Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget gottfinnande utan
kostnad ersätta eller reparera produkten om defekt skulle uppstå i
material eller vid en brist i tillverkningen. Garantin gäller uttryckligen
inte för vad som kan betraktas som normalt slitage.
2. Vid ett åberopande av garantin ska produkten skickas till Vogel’s
tillsammans med inköpskvittot (originalfaktura eller -kassakvitto).
Återförsäljarens namn och inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart
på inköpskvittot.
3. Vogel’s garanti upphör att gälla i följande situationer:
• Om produkten inte har installerats eller använts enligt
anvisningarna;
• Om produkten har reparerats eller modifierats av någon annan
än Vogel’s;
• Om en defekt uppstått till följd av en yttre orsak (utanför
produkten) till exempel blixtnedslag, vattenskada, brand, stötar,
extrema temperaturer eller väderförhållanden,
lösningsmedel
eller syra, vårdslös användning eller försummelse;
• Om produkten används för ett annat än det på förpackningen
angivna ändamålet.
SV Varning
Läs varningen och monteringsanvisningarna noggrant innan du
använder denna produkt. Observera att korrekt montering och/
eller installation av denna produkt är absolut nödvändig! Det finns
en påtaglig risk för skador på skärmen och/eller andra föremål om
monteringen och/eller installationen är tekniskt felaktig. Vogel’s
rekommenderar att monteringen och/eller installationen av denna
produkt utförs av en kvalificerad expert. Vogel’s ansvarar inte
för skador till följd av felaktig installation. Rådgör med platt-tv:ns
bruksanvisning och se till att skärmens vikt och storlek är inom
den högsta tillåtna vikt- och storleksgränsen som anges för denna
produkt, och att skärmens monteringsbultar som används har
lämplig längd och diameter.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLÄNDERNA
PL Warunki gwarancyjne
Gratulujemy zakupu produktu marki Vogel’s! Jesteś teraz
właścicielem produktu wykonanego z trwałych materiałów w oparciu
o dopracowany w najdrobniejszych szczegółach projekt. Dlatego też
firma Vogel’s ręczy, udzielając 2-letniej gwarancji, że produkt ten jest
wolny od wad materiałowych i produkcyjnych.
1. Firma Vogel’s gwarantuje, że w razie wystąpienia w czasie
okresu gwarancyjnego usterek lub wad produktu, będących
następstwem wad materiałowych lub produkcyjnych, produkt
zostanie nieodpłatnie naprawiony lub w razie potrzeby
wymieniony na nowy, zależnie od oceny firmy Vogel’s. Wyraźnie
zastrzega się, że gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia
produktu.
2. W przypadku skorzystania z gwarancji reklamowany produkt
należy dostarczyć firmie Vogel’s wraz z oryginalnym dowodem
zakupu (faktura, paragon lub rachunek). Z dowodu zakupu
powinna wyraźnie wynikać nazwa dostawcy i data nabycia
produktu.
3. Utrata gwarancji udzielonej przez firmę Vogel’s następuje:
• W przypadku wiercenia montażu lub użytkowania produktu
niezgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi;
• W przypadku modyfikacji lub napraw produktu
przeprowadzonych przez osoby nie będące przedstawicielami
firmy Vogel’s;
• W przypadku usterek spowodowanych przyczynami
zewnętrznymi (nie związanymi z właściwościami produktu),
np. uderzeniem pioruna, zalaniem, pożarem, uszkodzeniami
mechanicznymi, wystawieniem na działanie ekstremalnych
temperatur, warunków atmosferycznych, rozpuszczalników lub
kwasów, niewłaściwym użytkowaniem lub niedbalstwem;
• W przypadku używania produktu w połączeniu z innymi
urządzeniami niż podano na opakowaniu lub w materiałach
wewnątrz opakowania.
PL Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie
przeczytać ostrzeżenia i instrukcję montażu. Montaż i (lub) instalację
produktu trzeba wykonać poprawnie! W przeciwnym razie istnieje
duże ryzyko zranienia ludzi oraz uszkodzenia ekranu i innych
przedmiotów. Firma Vogel`s zaleca, żeby montaż i instalację
produktu wykonał odpowiednio wykwalifikowany specjalista. Firma
Vogel`s nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
ciała i szkody spowodowane nieprawidłową instalacją. Należy
zapoznać się z instrukcją telewizora i upewnić się, że jego ciężar i
wymiary nie przekraczają maksymalnych dopuszczalnych wartości
dla tego produktu, a śruby użyte do montażu mają właściwą długość
i średnicę. Nie wszystkie dostarczone elementy montażowe są
przeznaczone do instalacji konkretnego urządzenia.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA
RU Сроки и условия гарантии
Поздравляем Вас с покупкой изделия фирмы Вогельс! Изделие,
которое Вы приобрели, изготовлено из прочных материалов в
соответствии с продуманным до мелочей проектом. Поэтому
фирма Вогельс предоставляет на это изделие 2-летнюю гарантию
на случай обнаружения изъянов в материалах или дефектов
производства.
1. Фирма Вогельс гарантирует, что в случае обнаружения
в изделии в течение гарантийного срока недостатков,
являющихся следствием изъянов в материалах и/или дефектов
производства, данное изделие бесплатно ремонтируется
либо при необходимости заменяется новым. Решение о
целесообразности замены или ремонта принимает фирма
Вогельс. Гарантия ни в коем случае не распространяется на
естественные проявления износа.
2. Для того чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием,
Вам необходимо представить фирме Вогельс изделие и
документы, подтверждающие покупку (чек, квитанцию или
счет-фактуру), в оригинале. В вышеназванных документах
должны быть четко указаны дата покупки и наименование
фирмы-продавца.
3. Гарания фирмы Вогельс не действует, если:
• Работы по монтажу изделия, а также его использование
производились с нарушением инструкции по эксплуатации;
• Ремонт или изменения изделия производились не фирмой
Вогельс, а иными организациями или лицами;
• Дефекты изделия были вызваны внешними (находящимися
вне изделия) факторами, такими как, например, молния,
попадание воды, воздействие огня, соприкосновение с
острыми царапающими предметами, резкие перепады
температур, погодные условия, попадание растворителей
или кислот, применение не по назначению и небрежность
пользователя.
• Изделие используется для иных приборов, нежели указанные
в (на) упаковке. Адрес производителя:
RU Предупреждение
Необходимо внимательно прочитать предупреждения и
инструкции по монтажу перед началом использования этого
изделия. Следует строго соблюдать правильность выполнения
монтажа и/или установки этого изделия! Неправильно
выполненный монтаж и/или установка могут привести к
возникновению риска получения травм и/или повреждения
экрана и/или других предметов. Vogel’s рекомендует, чтобы
все операции по монтажу и/или установке данного изделия
выполнялись специалистом, имеющим соответствующую
квалификацию. Vogel’s не несет ответственности за любой
причиненный ущерб и/или повреждения, вызванные
неправильной установкой. Пожалуйста, обратитесь к Вашему
руководству по телевизору с плоским экраном и убедитесь, что
вес и размеры экрана не превышают максимально допустимые
значения, указанные для этого изделия, а также что используемые
крепежные болты экрана имеют соответствующую длину и
диаметр. Обратите внимание, что для установки экрана Вам не
потребуется весь прилагаемый монтажный набор.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93,
5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND (НИДЕРЛАНДЫ)
Confused? Unsure?
There’s plenty of help waiting for you online:
www.manuals.vogels.com
info@vogels.com
All rights reserved© 2022
Tell us how you feel!
Your opinion matters more than you might think.
It helps us make better products, and helps other
customers make informed choices.
Share your feedback, and sign up to win Vogel’s
products!
Simply visit vogels.com/review for sharing or the
terms and conditions.
Online manual
Manual_MS3085_A3_BL+PMS172.indd 1
Manual_MS3085_A3_BL+PMS172.indd 1
Manual_MS3085_A3_BL+PMS172.indd 1
Manual_MS3085_A3_BL+PMS172.indd 1
Manual_MS3085_A3_BL+PMS172.indd 1 07/09/2022 09:04
07/09/2022 09:04
07/09/2022 09:04
07/09/2022 09:04
07/09/2022 09:04
Tuotetiedot
| Merkki: | Vogels |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | MA 3085 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Vogels MA 3085 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Vogels Käyttöohjeet
1 Huhtikuuta 2025
27 Maaliskuuta 2025
21 Helmikuuta 2025
21 Helmikuuta 2025
21 Helmikuuta 2025
28 Tammikuuta 2025
28 Tammikuuta 2025
28 Tammikuuta 2025
28 Tammikuuta 2025
28 Tammikuuta 2025
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Scarlett
- Ei luokiteltu Medela
- Ei luokiteltu Bunn
- Ei luokiteltu Blustream
- Ei luokiteltu Nuki
- Ei luokiteltu Testboy
- Ei luokiteltu Godox
- Ei luokiteltu Kernau
- Ei luokiteltu Duronic
- Ei luokiteltu Doona
- Ei luokiteltu AOpen
- Ei luokiteltu MJX
- Ei luokiteltu IOptron
- Ei luokiteltu Moen
- Ei luokiteltu Bebob
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025