Nedis BTSM1GY Käyttöohje

Nedis Ei luokiteltu BTSM1GY

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Nedis BTSM1GY (16 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 16 henkilölle ja sai 4.9 tähden keskimäärin 8.5 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/16

Safety instructions

Smart Bluetooth Soil Sensor

BTSM1GY

For more information see the extended manual

online: ned.is/btsm1gy

About this document

This document is the user manual and contains all the

information for correct, ecient and safe use of the

product.

Ensure you have fully read and understood the instructions

in this document before you install or use the product.

Keep the packaging and this document for future

reference.

Symbols used

WARNING!

Signal word used to

indicate a potentially

hazardous situation

which, if not avoided,

could result in death

or serious injury.

CAUTION!

Signal word used to

indicate a potentially

hazardous situation

which, if not avoided,

could result in minor

or moderate injury.

NOTICE

Signal word used to

address practices not

related to physical

injury.

Intended use

This product is intended as a soil sensor to measure the soil

moisture and ambient temperature of your plants.

Connect the product to the Bluetooth gateway to receive

notications if the humidity is too low.

This product is intended to be used with the Nedis

SmartLife app.

This product is intended for indoor and outdoor use.

Only use the product as described in this user manual.

This product is intended to be used in household and

similar applications.

The product is not intended for professional use.

Safety instructions

WARNING!

Chemical burn hazard:

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• In the event of a leaking battery, do not allow the liquid

to come in contact with the skin or eyes. If contact has

been made, wash the aected area with copious

amounts of water and seek medical advice.

Choking hazard:

• Battery usage by children should be supervised.

• Always keep batteries, both full and empty, out of reach

of children to avoid the chance of swallowing. Dispose of

used batteries immediately and safely. Seek immediate

medical attention when you suspect that batteries have

been swallowed.

• Do not let children play with the packaging material.

Always keep the packaging material out of the reach of

children.

CAUTION!

Chemical hazard:

• Do not use any cell or battery that is not designed for

use with the product.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

Environmental hazard:

• Properly dispose empty cells or batteries.

• Remove the battery before the product is scrapped.

Electrical hazard:

• Disconnect the product from the power source before

maintenance.

• Remove the batteries from the product before cleaning

or maintenance.

NOTICE

Risk of damaging the product:

• Remove the batteries if you do not use the product for

an extended period of time.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth

if they become dirty.

• Cleaning and user maintenance shall not be done by

children without supervision.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when

cleaning the product.

• Do not immerse the product in water.

Risk of improper functionality of the product:

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell or

battery and product and ensure correct use.

• Only use the battery type(s) recommended in this

document.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size

or type within the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

Risk of damage to surrounding products:

• Do not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective product immediately.

Disposal

The product is designated for separate

collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of the product with household

waste.

For more information, contact the retailer or

the local authority responsible for the waste

management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

BTSM1GY from our brand Nedis®, produced in China, has

been tested according to all relevant CE standards and

regulations and that all tests have been passed

successfully. This includes, but is not limited to the RED

2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety

datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/BTSM1GY #support

Sicherheitshinweise

Intelligenter Bluetooth-Bodensensor

BTSM1GY

Weitere Informationen nden Sie in der

erweiterten Anleitung online: ned.is/btsm1gy

Über dieses Dokument

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält

alle Informationen, für eine korrekte, eziente und sichere

Verwendung des Produkts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben,

bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben

Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

Benutzte Symbole

WARNUNG!

Signalwort als

Hinweis für eine

potenziell gefährliche

Situation, die, wenn

sie nicht vermieden

wird, zum Tod oder

schweren

Verletzungen führen

kann.

VORSICHT!

Signalwort als

Hinweis für eine

potenziell gefährliche

Situation, die, wenn

sie nicht vermieden

wird, zu leichten oder

mittelschweren

Verletzungen führen

kann.

HINWEIS

Signalwort, das

verwendet wird, um

Praktiken

anzusprechen, die

nicht mit körperlichen

Verletzungen

verbunden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als Bodensensor zur Messung der

Bodenfeuchtigkeit und der Umgebungstemperatur Ihrer

Panzen gedacht.

Verbinden Sie das Produkt mit dem Bluetooth-Gateway,

um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn die

Luftfeuchtigkeit zu niedrig ist.

Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis

SmartLife-App verwendet zu werden.

Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen

gedacht.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben.

Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushalts- und

vergleichbaren Anwendungen gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz

gedacht.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Gefahr chemischer Verbrennungen:

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder

geschreddert werden.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die

Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt

kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen,

waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich

Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

Erstickungsgefahr:

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte

beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie volle und leere Batterien immer außerhalb

der Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des

Verschluckens zu vermeiden. Entsorgen Sie verbrauchte

Batterien sofort und sicher. Suchen Sie sofort einen Arzt

auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt worden sind.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer

Reichweite von Kindern.

VORSICHT!

Chemische Gefahr:

• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für

die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen

Stößen aus.

• Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien auf.

Gefahr für die Umwelt:

• Entsorgen Sie leere Akkus oder Batterien

ordnungsgemäss.

• Entfernen Sie die Batterien, bevor das Produkt entsorgt

wird.

Gefährliche elektrische Spannung:

• Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von der

Stromquelle.

• Nehmen Sie die Batterien vor der Reinigung oder

Wartung aus dem Gerät.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über

einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit

einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie

verschmutzt sind.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine

aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Risiko für nicht ordnungsgemäßen Funktion des Produkts:

• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und

minus (-) am Akku oder den Batterien, um die korrekte

Verwendung sicher zu stellen.

• Verwenden Sie ausschließlich den/die in diesem

Dokument beschriebenen Batterietyp(en).

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Kombinieren Sie keine Akkus oder Batterien

unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Grösse oder Art

innerhalb des Produkts.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

Gefahr der Beschädigung der umliegenden Produkte:

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen

Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden

Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit

dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim

Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

BTSM1GY unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach

allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet

wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies

gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum

Download zur Verfügung unter:

nedis.de/BTSM1GY #support

Instruções de segurança

Sensor de solo inteligente Bluetooth

BTSM1GY

Para mais informações, consulte a versão

alargada do manual on-line: ned.is/btsm1gy

Acerca deste documento

Este documento é o manual de utilização do produto e

contém toda a informação necessária para a sua utilização

correta, ecaz e segura.

Certique-se de que leu e compreendeu as instruções

deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o

produto. Guarde a embalagem e este documento para

referência futura.

Símbolos utilizados

ATENÇÃO!

Palavra de sinal

utilizada para indicar

uma situação

potencialmente

perigosa que, se não

for evitada, poderá

resultar em morte ou

ferimentos graves.

CUIDADO!

Palavra de sinal

utilizada para indicar

uma situação

potencialmente

perigosa que, se não

for evitada, poderá

resultar em

ferimentos ligeiros ou

moderados.

AVISO

Palavra de sinal

utilizada para referir

práticas não

relacionadas com

ferimentos.

Utilização prevista

Este produto destina-se a ser um sensor de solo para medir

a humidade do solo e a temperatura ambiente das suas

plantas.

Ligue o produto ao gateway Bluetooth para receber

noticações se a humidade for demasiado baixa.

Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação

SmartLife da Nedis.

Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e

exteriores.

Utilize este produto apenas como descrito neste manual

do utilizador.

Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações

domésticas e similares.

O produto não se destina a utilização prossional.

Instruções de segurança

ATENÇÃO!

Perigo de queimadura química:

• Não desmonte, abra ou destrua as baterias.

• Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o

líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em

caso de contacto, lave a área afetada com água em

abundância e procure aconselhamento médico.

Perigo de asxia:

• A utilização da bateria por crianças deve ser

supervisionada.

• Mantenha sempre as pilhas, tanto cheias como vazias,

fora do alcance das crianças para evitar o risco de as

engolir. Deite fora as pilhas usadas imediatamente e de

forma segura. Procure assistência médica imediata se

suspeitar que as pilhas foram engolidas.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de

embalagem. Mantenha sempre o material de

embalagem fora do alcance das crianças.

CUIDADO!

Perigo químico:

• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida

para ser utilizada com o produto.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Não recarregue baterias não recarregáveis.

Perigo para o ambiente:

• Elimine devidamente as pilhas gastas.

• Retire a bateria antes de enviar o produto para a sucata.

Risco elétrico:

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de

efetuar a manutenção.

• Retirar as pilhas do produto antes da limpeza ou

manutenção.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• Remova as pilhas, se não utilizar o produto durante um

período prolongado.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano

limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.

• A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não

devem ser efetuadas por crianças sem vigilância.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos

durante a limpeza.

• Não mergulhe o produto em água.

Risco de funcionamento indevido do produto:

• Respeite as marcas mais (+) e menos (–) na pilha e no

produto para garantir uma utilização correta.

• Utilize apenas o(s) tipo(s) de pilha(s) recomendado(s)

neste documento.

• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.

• Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou

tipo diferentes dentro do mesmo produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

Risco de danos nos produtos circundantes:

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada

ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto

danicado ou defeituoso.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente

num ponto de recolha apropriado. Não elimine

este produto juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o

revendedor ou o organismo local responsável

pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o

produto BTSM1GY da nossa marca Nedis®, produzido na

China, foi testado em conformidade com todas as normas

e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram

concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros,

o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de

segurança, se aplicável) pode ser consultada e

descarregada em:

nedis.pt/BTSM1GY #support

Instrucciones de seguridad

Sensor de suelo Bluetooth inteligente

BTSM1GY

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/btsm1gy

Acerca de este documento

Este documento es el manual del usuario y contiene toda

la información para un uso correcto, eciente y seguro del

producto.

Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o

utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

Símbolos utilizados

ADVERTENCIA!

Palabra de

advertencia utilizada

para indicar una

situación

potencialmente

peligrosa que, si no se

evita, podría provocar

la muerte o lesiones

graves.

ATENCIÓN!

Palabra de

advertencia utilizada

para indicar una

situación

potencialmente

peligrosa que, si no se

evita, podría provocar

lesiones leves o

moderadas.

AVISO

Palabra de

advertencia utilizada

para abordar prácticas

que no tienen que ver

con lesiones físicas.

Uso previsto por el fabricante

Este producto está pensado como sensor de suelo para

medir la humedad del suelo y la temperatura ambiente de

sus plantas.

Conecta el producto a la pasarela Bluetooth para recibir

noticaciones si la humedad es demasiado baja.

Este producto está diseñado para utilizarse con la app

Nedis SmartLife.

Este producto está diseñado para uso en interiores y en

exteriores.

Utilice el producto únicamente tal como se describe en

este manual de usuario.

Este producto está diseñado para ser utilizado en

aplicaciones domésticas y similares.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA!

Peligro de quemadura química:

• No desmonte, abra o despedace baterías.

• En el supuesto de una fuga de las pilas, no permita que

el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se p1-ha

producido el contacto, lave la zona afectada con agua

abundante y consulte a un médico.

Riesgo de asxia:

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo

supervisión.

• Mantenga siempre las pilas, tanto llenas como vacías,

fuera del alcance de los niños para evitar la posibilidad

de ingestión. Deseche las pilas usadas de forma

inmediata y segura. Busque atención médica inmediata

cuando sospeche que se han ingerido pilas.

• No permita que los niños jueguen con el material de

embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre

fuera del alcance de los niños.

ATENCIÓN!

Peligro químico:

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada

para el uso con el producto.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• No recargue baterías que no sean recargables.

Riesgo medioambiental:

• Elimine las pilas o baterías cumpliendo la normativa

vigente.

• Retire las pilas antes de desechar el producto.

Riesgo eléctrico:

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación

antes de realizar el mantenimiento.

• Retire las pilas del producto antes de proceder a su

limpieza o mantenimiento.

AVISO

Riesgo de dañar el producto:

• Extraiga las pilas si no va a utilizar el producto durante

un período de tiempo prolongado.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño

seco y limpio si se ensucian.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni

mantenimiento sin supervisión.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el

producto.

• No sumerja el producto en agua.

Riesgo de funcionalidad inapropiada del producto:

• Observe las marcas de positivo (+) y negativo (–) en la

pila o batería y el producto y asegúrese de un uso

correcto.

• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados

en este documento.

• Mantenga la pilas y baterías limpias y secas.

• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad,

tamaño o tipo dentro del producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

Riesgo de daños a los productos circundantes:

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente un

producto si presenta daños o está defectuoso.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por

separado en un punto de recogida adecuado.

No se deshaga del producto con la basura

doméstica.

Para obtener más información, póngase en

contacto con el vendedor o la autoridad local

responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el

producto BTSM1GY de nuestra marca Nedis®, producido en

China, p1-ha sido probado de acuerdo con todas las normas y

regulaciones relevantes de la CE y que se han superado

todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la

directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED

2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de

datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y

descargar en:

nedis.es/BTSM1GY #support

Istruzioni di sicurezza

Sensore del suolo Bluetooth

intelligente

BTSM1GY

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/btsm1gy

Informazioni sul documento

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte

le informazioni per l’utilizzo corretto, eciente e sicuro del

prodotto.

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le

istruzioni presenti nel documento prima di installare o

utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente

documento per farvi riferimento in futuro.

Simboli usati

AVVERTENZA!

Parola di

avvertimento usata

per indicare una

situazione

potenzialmente

pericolosa che, se non

evitata, potrebbe

provocare morte o

lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Parola di

avvertimento usata

per indicare una

situazione

potenzialmente

pericolosa che, se non

evitata, potrebbe

provocare lesioni di

minore o moderata

entità.

AVVISO

Parola di

avvertimento usata

per riferirsi a pratiche

non collegate a lesioni

siche.

Uso previsto

Questo prodotto è un sensore del terreno per misurare

l'umidità del suolo e la temperatura ambiente delle piante.

Collegare il prodotto al gateway Bluetooth per ricevere

notiche se l'umidità è troppo bassa.

Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis

SmartLife.

Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni.

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

manuale.

Il prodotto è inteso per l’utilizzo domestico o equivalente.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di ustioni da sostanze chimiche:

• Non smontare, aprire o tagliare le batterie.

• In caso di perdita di una batteria, non lasciare che il

liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi. In

caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua

abbondante e rivolgersi a un medico.

Rischio di soocamento:

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve

avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Tenere sempre le batterie, sia piene che vuote, fuori dalla

portata dei bambini per evitare il rischio di ingestione.

Smaltire immediatamente e in modo sicuro le batterie

usate. Rivolgersi immediatamente a un medico se si

sospetta che le batterie siano state ingerite.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di

imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio

lontano dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE!

Pericolo chimico:

• Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia

progettata per essere utilizzata con il prodotto.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

Pericolo ambientale:

• Smaltire correttamente le pile o le batterie scariche.

• Rimuovere la batteria prima di smaltire il prodotto.

Rischio di natura elettrica:

• Prima di eettuare la manutenzione, scollegare il

prodotto dalla fonte di alimentazione.

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione,

rimuovere le batterie dal prodotto.

AVVISO

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Estrarre le batterie se non si utilizza il prodotto per un

periodo prolungato di tempo.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della

batteria con un panno asciutto e pulito.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la

pulizia del prodotto.

• Non immergere il prodotto in acqua.

Rischio di funzionamento improprio del prodotto:

• Rispettare i segni più (+) e meno (–) sulla cella/batteria e

sul prodotto per assicurare l’utilizzo corretto.

• Utilizzare il/i tipo/i di batteria consigliato/i nel presente

documento.

• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

• Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni

o tipi dierenti nel prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

Rischio di danni ai prodotti circostanti:

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o

difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto

danneggiato o difettoso.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta

dierenziata nei punti di raccolta appropriati.

Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il

rivenditore o le autorità locali responsabili per

la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto

fabbricanti, che il prodotto BTSM1GY con il nostro marchio

Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte

le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi

sono stati superati con successo. Questo include, senza

esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di

sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere

scaricate da:

nedis.it/BTSM1GY #support

Veiligheidsvoorschriften

Slimme Bluetooth-bodemsensor

BTSM1GY

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/btsm1gy

Over dit document

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle

informatie voor correct, eciënt en veilig gebruik van het

product.

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig

gelezen en begrepen heeft voordat u het product

installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit

document voor toekomstig gebruik.

Gebruikte symbolen

WAARSCHUWING!

Signaalwoord dat

gebruikt wordt om

een mogelijk

gevaarlijke situatie

aan te geven die,

indien deze niet

vermeden wordt, kan

leiden tot de dood of

ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Signaalwoord dat

gebruikt wordt om

een mogelijk

gevaarlijke situatie

aan te geven die,

indien deze niet

vermeden wordt, kan

leiden tot licht of

matig letsel.

LET OP

Signaalwoord dat

gebruikt wordt om

praktijken aan te

pakken die geen

verband houden met

lichamelijk letsel.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld als bodemsensor om de

bodemvochtigheid en omgevingstemperatuur van je

planten te meten.

Verbind het product met de Bluetooth gateway om

meldingen te ontvangen als de luchtvochtigheid te laag is.

Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de

Nedis SmartLife-app.

Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt.

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze

gebruikershandleiding.

Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Gevaar voor chemische brandwonden:

• Demonteer, open of versnipper batterijen niet.

• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet met de

huid of de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt,

moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en

medische hulp inroepen.

Stikkingsgevaar:

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder

toezicht staan.

• Houd batterijen, zowel volle als lege, altijd buiten het

bereik van kinderen om de kans op inslikken te

voorkomen. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk op

een veilige manier weg. Zoek onmiddellijk medische

hulp als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik

van kinderen.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor chemische stoen:

• Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor

gebruik met de apparatuur.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken

blootstellen.

• Laad niet-oplaadbare batterijen niet op!

Milieugevaar:

• Gooi lege cellen of batterijen gepast weg.

• Verwijder de batterijen voordat het product wordt

afgedankt.

Elektrisch gevaar:

• Koppel het product los van de stroombron voordat u

onderhoud uitvoert.

• Verwijder de batterijen uit het product voor reiniging of

onderhoud.

LET OP

Risico op beschadiging van het product:

• Verwijder de batterijen als u het product gedurende

langere tijd niet gebruikt.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge

doek af als ze vuil zijn.

• Reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen

niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve

chemische reinigingsmiddelen.

• Het product niet in water onderdompelen.

Risico van onjuiste werking van het product:

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel,

batterij en het product en zorg dat het correct gebruikt

wordt.

• Gebruik uitsluitend het (de) in dit document aanbevolen

batterijtype(s).

• Houd cellen en batterijen schoon en droog.

• Meng geen cellen van verschillende productie,

capaciteit, grootte of type in het product.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Risico op beschadiging van omliggende producten:

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd

of defect is. Vervang een beschadigd of defect product

onmiddellijk.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden

inzameling bij een hiertoe aangewezen

verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij

het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de

verkoper of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product

BTSM1GY van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is

getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften

en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar

is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden

gevonden en gedownload via:

nedis.nl/BTSM1GY #support

Consignes de sécurité

Capteur de sol intelligent Bluetooth

BTSM1GY

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne : ned.is/btsm1gy

À propos de ce document

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il

contient toutes les informations nécessaires à une

utilisation correcte, ecace et sûre du produit.

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser

le produit. Conservez l'emballage et le présent document

pour référence ultérieure.

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT!

Terme de signalement

utilisé pour indiquer

une situation

potentiellement

dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée,

pourrait entraîner la

mort ou des blessures

graves.

ATTENTION!

Terme de signalement

utilisé pour indiquer

une situation

potentiellement

dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée,

pourrait entraîner des

blessures légères ou

modérées.

AVIS

Terme de signalement

utilisé pour désigner

des pratiques non

liées à des blessures

physiques.

Utilisation prévue

Ce produit est conçu comme un capteur de sol pour

mesurer l'humidité du sol et la température ambiante de

vos plantes.

Connectez le produit à la passerelle Bluetooth pour

recevoir des notications si l'humidité est trop basse.

Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis

SmartLife.

Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur.

Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le

présent manuel de l’utilisateur.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et similaires.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de brûlure chimique :

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer

en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact,

lavez la zone touchée à grande eau et consultez un

médecin.

Risque d’étouement :

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être

surveillée.

• Gardez toujours les piles, qu'elles soient pleines ou vides,

hors de portée des enfants an d'éviter tout risque

d'ingestion. Éliminez les piles usagées immédiatement

et en toute sécurité. Consultez immédiatement un

médecin si vous pensez que des piles ont été avalées.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux

d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants.

ATTENTION!

Risque chimique :

• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue

pour être utilisée avec le produit.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs

mécaniques.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

Risque environnemental :

• Éliminez correctement les piles ou batteries déchargées.

• Retirez les piles avant de mettre le produit au rebut.

Danger électrique :

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant

de procéder à l'entretien.

• Retirez les piles du produit avant de procéder au

nettoyage ou à l'entretien.

AVIS

Risque d’endommagement du produit :

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas le produit pendant

une période prolongée.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un

chion propre et sec si elles sont sales.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne

doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques

agressifs lors du nettoyage du produit.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

Risque de mauvais fonctionnement du produit :

• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la

pile, la batterie et le produit et assurez-vous de les

utiliser correctement.

• Utilisez le(s) type(s) de pile recommandé(s) dans le

présent document.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille

ou type diérents dans le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

Risque d'endommager les produits environnants :

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée

ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des

ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas le produit avec les

ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le

distributeur ou l’autorité locale responsable de

la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le

produit BTSM1GY de notre marque Nedis®, produit en

Chine, a été testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été

réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive

RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de

sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée

via:

nedis.fr/BTSM1GY #support

Smart Bluetooth

Soil Sensor

Safety instructions

BTSM1GY

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

service@nedis.com

Säkerhetsanvisningar

Smart Bluetooth jordsensor

BTSM1GY

För ytterligare information, se den utökade

manualen online: ned.is/btsm1gy

Om detta dokument

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all

information för korrekt, eektiv och säker användning av

produkten.

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i

detta dokument innan du installerar och använder

produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som

framtida referens.

Symboler som används

VARNING!

Signalord som

beskriver en

potentiellt farlig

situation som, om den

inte undviks, skulle

kunna medföra

dödsfall eller svåra

personskador.

OBSERVERA!

Signalord som

beskriver en

potentiellt farlig

situation som, om den

inte undviks, skulle

kunna medföra

personskador av

mindre eller

medelsvår karaktär.

OBS!

Signalord som

beskriver metoder ej

relaterade till fysiska

skador.

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd som en jordsensor för att mäta

jordfuktigheten och omgivningstemperaturen för dina

växter.

Anslut produkten till Bluetooth-gatewayen för att få

meddelanden om luftfuktigheten är för låg.

Produkten är avsedd att användas med appen Nedis

SmartLife.

Produkten är avsedd för användning inomhus och

utomhus.

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö och

liknande applikationer.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Risk för kemiska brännskador:

• Demontera, öppna eller krossa inte batterier.

• I händelse av ett läckande batteri, låt inte vätskan

komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt

har inträat, tvätta det påverkade området rikligt med

vatten och uppsök läkare.

Kvävningsfara:

• Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Förvara alltid batterier, både fulla och tomma, utom

räckhåll för barn så att de inte riskerar att sväljas. Kassera

förbrukade batterier omedelbart och på ett säkert sätt.

Uppsök omedelbart läkare om du misstänker att

batterier har svalts.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget

utom räckhåll för barn.

OBSERVERA!

Kemisk fara:

• Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för

användning tillsammans med produkten.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Försök inte ladda icke laddningsbara batterier.

Miljöfara:

• Bortskaa tomma celler eller batterier på korrekt sätt.

• Avlägsna batteriet innan produkten kasseras.

Elektriskrisk:

• Koppla bort produkten från strömkällan före underhåll.

• Ta ur batterierna ur produkten före rengöring eller

underhåll.

OBS!

Risk för produktskador föreligger:

• Ta ut batterierna om du inte kommer att använda

produkten under en längre tid.

• Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren

trasa om de är smutsiga.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av

barn om de inte står under uppsikt.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när

du rengör produkten.

• Sänk inte ned produkten i vatten.

Risk att produkten fungerar felaktigt:

• Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på

cellen eller batteriet och produkten, och säkerställ

korrekt användning.

• Använd endast batteritypen eller -typerna

rekommenderade i detta dokument.

• Håll celler och batterier rena och torra.

• Blanda inte celler från olika tillverkare eller med olika

kapacitet, storlek eller typ i produkten.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

Risk för skador på omgivande produkter:

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt.

Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid

en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren

eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten

BTSM1GY från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har

testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och

föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt

resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och

säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas

ned från:

nedis.se/BTSM1GY #support

Sikkerhetsinstruksjoner

Smart Bluetooth-jordsmonnsensor

BTSM1GY

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/btsm1gy

Om dette dokumentet

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all

nødvendig informasjon for korrekt, eektiv og trygg bruk

av produktet.

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta

vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig

referanse.

Brukt symboler

ADVARSEL!

Signalord brukt for å

indikere en potensielt

farlig situasjon som,

hvis den ikke unngås,

kan føre til død eller

alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Signalord brukt for å

indikere en potensielt

farlig situasjon som,

hvis den ikke unngås,

kan føre til mindre

eller moderat skade.

LES DETTE

Signalord brukt for å

ta opp metoder som

ikke er relaterte til

fysisk skade.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er ment som en jordsensor for å måle

jordfuktighet og omgivelsestemperatur for plantene dine.

Koble produktet til Bluetooth-gatewayen for å motta

varsler hvis luftfuktigheten er for lav.

Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis

SmartLife-appen.

Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs

bruk.

Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne

bruksanvisningen.

Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og

lignende bruksområder.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL!

Fare for kjemiske brannsår:

• Batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.

• Hvis batteriet lekker, må ikke væsken komme i kontakt

med hud eller øyne. Hvis det har oppstått kontakt, må

du vaske det påvirkede området med rikelige mengder

vann og oppsøke legehjelp.

Kvelningsfare:

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Oppbevar alltid batterier, både fulle og tomme,

utilgjengelig for barn for å unngå at de svelges. Kast

brukte batterier umiddelbart og på en sikker måte. Søk

øyeblikkelig legehjelp hvis du mistenker at du har

svelget batterier.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid

være utilgjengelig for barn.

FORSIKTIG!

Kjemisk fare:

• Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å

brukes sammen med utstyret.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier.

Miljøfare:

• Kast tomme celler eller batterier på riktig måte.

• Fjern batteriet før du kasserer produktet.

Elektrisk fare:

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold.

• Ta batteriene ut av produktet før rengjøring eller

vedlikehold.

LES DETTE

Risiko for skade på produktet:

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke produktet i en

lengre periode.

• Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut

hvis de blir skitne.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn

uten oppsyn.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre

produktet.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

Hvis ikke, er det risiko for at produktet ikke fungerer som

det skal:

• Se hvor pluss (+) og minus (–) er angitt på batteriet, og

sørg for at det settes inn på korrekt måte i produktet.

• Bruk kun batteritypen(e) som anbefales i dette

dokumentet.

• Hold cellene og batteriene rene og tørre.

• Ikke bruk celler av forskjellige merker, kapasitet,

størrelser eller typer i produktet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

Risiko for skade på omkringliggende produkter:

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt

ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede

oppsamlingssteder. Du må ikke avhende

produktet som husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller lokale

myndigheter hvis du ønsker mer informasjon

om avhending.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet

BTSM1GY fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i

Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder

og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette

inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/

EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og

sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes

ned via:

nedis.no/BTSM1GY #support

Turvallisuusohjeet

Älykäs Bluetooth maaperäanturi

BTSM1GY

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/btsm1gy

Tietoa tästä asiakirjasta

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan,

tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän

asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat

tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja

tulevaa tarvetta varten.

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Huomiosana ilmaisee

mahdollisesti

vaarallista tilannetta,

joka voi johtaa

kuolemaan tai

vakavaan

loukkaantumiseen,

ellei sitä vältetä.

HUOMIO!

Huomiosana ilmaisee

mahdollisesti

vaarallista tilannetta,

joka voi johtaa lievään

tai kohtalaiseen

loukkaantumiseen,

ellei sitä vältetä.

HUOMAUTUS

Huomiosana ilmaisee

käytäntöjä, jotka eivät

liity fyysiseen

vammaan.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu maaperäanturiksi, joka mittaa

kasvien maaperän kosteutta ja ympäristön lämpötilaa.

Liitä tuote Bluetooth-yhdyskäytävään saadaksesi

ilmoituksia, jos ilmankosteus on liian alhainen.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife

-sovelluksen kanssa.

Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun

mukaisesti.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa

vastaavissa käyttötarkoituksissa.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Kemiallisen palovamman vaara:

• Älä pura, avaa tai leikkaa akkuja.

• Mikäli paristo vuotaa, älä anna nesteen joutua

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos kosketus on

tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu

lääkäriin.

Tukehtumisvaara:

• Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Pidä paristot, sekä täydet että tyhjät, aina lasten

ulottumattomissa, jotta ne eivät pääse nielemään. Hävitä

käytetyt paristot välittömästi ja turvallisesti. Hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäilet, että paristoja

on nielty.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä

pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

HUOMIO!

Kemiallinen vaara:

• Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu

käytettäväksi laitteen kanssa.

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

• Älä lataa paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

Ympäristövaara:

• Hävitä tyhjät paristot asianmukaisesti.

• Poista paristo ennen tuotteen hävittämistä.

Sähkövaara:

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa.

• Poista paristot tuotteesta ennen puhdistusta tai huoltoa.

HUOMAUTUS

Tuotteen vaurioitumisvaara:

• Poista paristot, jos et aio käyttää tuotetta pitkään aikaan.

• Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla

liinalla, jos ne likaantuvat.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman

valvontaa.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita

kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä upota tuotetta veteen.

Tuotteen virheellisen toiminnan vaara:

• Huomioi akkukennon tai pariston ja tuotteen plus- ja

miinusmerkit (+/–) oikean käytön varmistamiseksi.

• Käytä vain tässä asiakirjassa suositeltua paristotyyppiä.

• Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina.

• Älä käytä samassa laitteessa sekaisin eri valmistajien

valmistamia, eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä

paristoja.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

Ympäröivien tuotteiden vaurioitumisvaara:

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai

viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote

välittömästi.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi

asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen

jätehuollosta vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTSM1GY

tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on

testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja

määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.

Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja

käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla

ja ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/BTSM1GY #support

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu

bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/BTSM1GY #support

Bezpečnostní pokyny

Chytrý půdní senzor Bluetooth

BTSM1GY

Více informací najdete v rozšířené příručce

online: ned.is/btsm1gy

O tomto dokumentu

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje

veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a

bezpečnému používání výrobku.

Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně

přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte

se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte

pro případné budoucí použití.

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Toto slovo se používá

k označení

potenciálně

nebezpečné situace,

která, pokud se jí

nevyhnete, může mít

za následek smrt

nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto slovo se používá

k označení

potenciálně

nebezpečné situace,

která, pokud se jí

nevyhnete, může mít

za následek lehké

nebo střední zranění.

OZNÁMENÍ

Toto slovo se používá

k popisu postupů

nesouvisejících

s fyzickým zraněním.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen jako půdní senzor pro měření

vlhkosti půdy a okolní teploty vašich rostlin.

Připojte výrobek k bráně Bluetooth, abyste mohli dostávat

upozornění, pokud je vlhkost příliš nízká.

Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife.

Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších

prostorách.

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této

uživatelské příručce.

Tento výrobek je určen k použití v domácnosti

a podobných prostředích.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Riziko popálení chemikáliemi:

• Baterie nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Vpřípadě úniku elektrolytu zbaterie zamezte styku

elektrolytu skůží či očima. Pokud ke styku přece jen

dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým

množství vody avyhledejte lékařskou pomoc.

Riziko udušení:

• Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem.

• Plné i prázdné baterie vždy uchovávejte mimo dosah

dětí, abyste zabránili jejich spolknutí. Použité baterie

okamžitě a bezpečně zlikvidujte. Při podezření na požití

baterií okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ!

Chemické riziko:

• Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené

k použití v tomto typu výrobku.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• Baterie na jedno použití nenabíjejte.

Riziko pro životní prostředí:

• Vybité baterie řádně zlikvidujte.

• Před likvidací výrobku baterie odstraňte.

Elektrické riziko:

• Před údržbou odpojte výrobek od zdroje napájení.

• Před čištěním nebo údržbou vyjměte baterie z výrobku.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození výrobku:

• Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, baterie

odstraňte.

• Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým suchým

hadříkem.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez

dozoru.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické

čisticí prostředky.

• Neponořujte výrobek do vody.

Riziko nesprávného fungování výrobku:

• Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na

článku nebo baterii a ve výrobku a zajistěte správné

použití.

• Používejte pouze baterie takového typu, jaký je

doporučen v tomto dokumentu.

• Udržujte články a baterie v suchu a čistotě.

• Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, kapacit,

velikostí a typu.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

Riziko poškození okolních výrobků:

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená

nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě

vyměňte.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v

příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s

komunálním odpadem.

Pro více informací se obraťte na prodejce nebo

místní orgány odpovědné za nakládání s

odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek

BTSM1GY značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen

v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a

že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné

také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní

list) můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/BTSM1GY #support

Instrucțiuni de siguranță

Senzor de sol Bluetooth inteligent

BTSM1GY

Pentru informații suplimentare, consultați ma-

nualul extins, disponibil online: ned.is/btsm1gy

Despre acest document

Acest document este manualul de utilizare și conține toate

informațiile pentru utilizarea corectă, ecientă și sigură a

produsului.

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau

utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document

pentru a le consulta ulterior.

Simboluri utilizate

AVERTISMENT!

Cuvânt de

semnalizare utilizat

pentru a indica o

situație cu risc

potențial care, dacă

nu este evitată, poate

duce la deces sau

vătămări corporale

grave.

ATENȚIE!

Cuvânt de semnal

utilizat pentru a indica

o situație cu risc

potențial care, dacă

nu este evitată, ar

putea duce la

vătămări corporale

minore sau moderate.

NOTĂ

Cuvânt de

semnalizare utilizat

pentru a indica

practici care nu sunt

legate de vătămarea

corporală.

Utilizare preconizată

Acest produs este conceput ca un senzor de sol pentru a

măsura umiditatea solului și temperatura ambiantă a

plantelor dumneavoastră.

Conectați produsul la gateway-ul Bluetooth pentru a primi

noticări în cazul în care umiditatea este prea scăzută.

Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicația

Nedis SmartLife.

Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în

exterior.

Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest

manual de utilizare.

Acest produs este destinat utilizării în gospodării și în

scopuri similare.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT!

Pericol de arsuri chimice:

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți bateriile.

• În cazul unor scurgeri la baterie, nu lăsați lichidul să intre

în contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact,

spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la

un consult medical.

Risc de sufocare:

• Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub

supraveghere.

• Păstrați întotdeauna bateriile, atât cele pline, cât și cele

goale, în afara razei de acțiune a copiilor pentru a evita

riscul de înghițire. Aruncați bateriile uzate imediat și în

siguranță. Solicitați imediat asistență medicală atunci

când suspectați că au fost înghițite baterii.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la

ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la

îndemâna copiilor.

ATENȚIE!

Pericol chimic:

• Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost

proiectate pentru a  folosite cu produsul.

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau

bateriile.

• Nu reîncărcați bateriile care nu sunt reîncărcabile.

Pericol pentru mediu:

• Eliminați în mod corespunzător celulele sau bateriile

uzate.

• Înainte de eliminarea produsului, scoateți bateria.

Pericol electric:

• Deconectați produsul de la sursa de alimentare înainte

de întreținere.

• Scoateți bateriile din produs înainte de curățare sau

întreținere.

NOTĂ

Risc de deteriorare a produsului:

• Scoateți bateriile dacă nu folosiți produsul o perioadă

lungă de timp.

• Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și

curată, în cazul murdăririi acestora.

• Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se

vor realiza de către copii nesupravegheați.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a

curăța produsul.

• Nu scufundați produsul în apă.

Risc de funcționare defectuoasă a produsului:

• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe

acumulator sau baterie și produs și asigurați-vă că le

utilizați corect.

• Folosiți exclusiv tipurile de baterii recomandate în acest

document.

• Păstrați elementele de baterie și bateriile curate și

uscate.

• Nu folosiți în același produs elemente de baterie de la

producători diferiți sau având capacitate, dimensiune

sau tip diferite.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

Risc de deteriorare a produselor din jur:

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau

defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată

la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi

produsul odată cu deșeurile menajere.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi

magazinul sau autoritatea locală responsabilă

pentru gestionarea deșeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că

produsul BTSM1GY de la marca noastră Nedis®, fabricat în

China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE

și reglementările relevante și că toate testele au fost

trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la

directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de

securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin

intermediul:

nedis.ro/BTSM1GY #support

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το

προϊόν BTSM1GY από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο

κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα

τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι

έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση

συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον

κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το

δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο

προς λήψη στο:

nedis.gr/BTSM1GY #support

Bezpečnostné pokyny

Inteligentný pôdny senzor Bluetooth

BTSM1GY

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online: ned.is/btsm1gy

Informácie o tomto dokumente

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky

informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie

výrobku.

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite

prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.

Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v

budúcnosti.

Použité symboly

VAROVANIE!

Signálne slovo

používané na

uvedenie potenciálne

nebezpečnej situácie,

ktorá, ak sa jej

nevyhnete, by mohla

viesť k usmrteniu

alebo vážnemu

zraneniu.

UPOZORNENIE!

Signálne slovo

používané na

uvedenie potenciálne

nebezpečnej situácie,

ktorá, ak sa jej

nevyhnete, by mohla

viesť k menej

závažnému alebo

miernemu zraneniu.

OZNÁMENIE

Signálne slovo

používané na určenie

postupov, ktoré

nesúvisia s fyzickým

zranením.

Určené použitie

Tento výrobok je určený ako pôdny senzor na meranie

vlhkosti pôdy a teploty okolia vašich rastlín.

Pripojte výrobok k bráne Bluetooth a dostávajte

upozornenia, ak je vlhkosť príliš nízka.

Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis

SmartLife.

Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a

vonkajšom prostredí.

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na

používanie.

Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a

podobných aplikáciách.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE!

Riziko poleptania chemickými látkami:

• Batérie nedemontujte, neotvárajte ani nešrotujte.

• V prípade úniku elektrolytu z batérie zabráňte kontaktu

kvapaliny s pokožkou alebo očami. V prípade, že ku

kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým

množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

Riziko zadusenia:

• Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom.

• Plné aj prázdne batérie vždy uchovávajte mimo dosahu

detí, aby ste zabránili možnosti ich prehltnutia. Použité

batérie okamžite a bezpečne zlikvidujte. Pri podozrení

na prehltnutie batérií okamžite vyhľadajte lekársku

pomoc.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom.

Vždy uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE!

Riziko pôsobenia chemických látok:

• Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na

použitie s týmto výrobkom.

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým

nárazom.

• Nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

Riziko ohrozenia životného prostredia:

• Vybité články alebo batérie likvidujte správnym

spôsobom.

• Pred likvidáciou výrobku odstráňte batérie.

Elektrické riziko:

• Pred údržbou odpojte výrobok od zdroja napájania.

• Pred čistením alebo údržbou vyberte batérie z výrobku.

OZNÁMENIE

Riziko poškodenia výrobku:

• Ak sa nebude výrobok používať dlhší čas, vyberte

batérie.

• Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia,

utrite ich čistou suchou handrou.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické

čistiace prostriedky.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

Riziko nesprávneho fungovania výrobku:

• Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku alebo

batérii a výrobku a dbajte na správne použitie.

• Používajte len typ batérie odporúčaný v tomto

dokumente.

• Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu.

• Vo výrobku nepoužívajte články rôznych výrobcov,

kapacity, veľkosti alebo typu.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte

nárazom.

Riziko poškodenia okolitých výrobkov:

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo

chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite

vymeňte.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na

vhodnom zbernom mieste. Výrobok

nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo

miestneho úradu zodpovedného za nakladanie

s odpadmi.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok

BTSM1GY našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol

preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc

CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne

okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych

bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać

tutaj:

nedis.pl/BTSM1GY #support

Οδηγίες ασφάλειας

Έξυπνος αισθητήρας εδάφους

Bluetooth

BTSM1GY

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές

online εγχειρίδιο: ned.is/btsm1gy

Σχετικά με αυτό το κείμενο

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και

περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την

αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις

οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική

αναφορά.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποιητική λέξη

που χρησιμοποιείται

για να υποδείξει μια

δυνητική επικίνδυνη

κατάσταση που αν

δεν αποφευχθεί,

μπορεί να προκαλέσει

θάνατο ή σοβαρό

τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προειδοποιητική λέξη

που χρησιμοποιείται

για να υποδείξει μια

δυνητική επικίνδυνη

κατάσταση που αν

δεν αποφευχθεί,

μπορεί να προκαλέσει

ελαφρύ ή μέτριο

τραυματισμό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποιητική λέξη

που χρησιμοποιείται

για να προσδιορίσει

πρακτικές που δεν

σχετίζονται με

σωματικό

τραυματισμό.

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται ως αισθητήρας εδάφους για

τη μέτρηση της υγρασίας του εδάφους και της

θερμοκρασίας περιβάλλοντος των φυτών σας.

Συνδέστε το προϊόν με την πύλη Bluetooth για να

λαμβάνετε ειδοποιήσεις εάν η υγρασία είναι πολύ χαμηλή.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την

εφαρμογή Nedis SmartLife.

Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την

περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι και

παρόμοιους χώρους.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική

χρήση.

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος από χημικά εγκαύματα:

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις μπαταρίες.

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην επιτρέπεται

στο υγρό να έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα

μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε

σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

Κίνδυνος πνιγμού:

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν

την μπαταρία.

• Διατηρείτε πάντα τις μπαταρίες, πλήρεις και άδειες,

μακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε την πιθανότητα

κατάποσης. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

αμέσως και με ασφάλεια. Ζητήστε άμεση ιατρική

βοήθεια όταν υποψιάζεστε ότι έχουν καταποθεί

μπαταρίες.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά

συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας

μακριά από παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χημικός κίνδυνος:

• Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία

δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν.

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται

σε μηχανικούς κραδασμούς.

• Μην φορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Περιβαλλοντικός κίνδυνος:

• Απορρίψτε σωστά τα άδειες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Απομακρύνετε την μπαταρία προτού απορρίψετε το

προϊόν.

Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα:

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πηγή ρεύματος πριν

από τη συντήρηση.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν πριν από τον

καθαρισμό ή τη συντήρηση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:

• Απομακρύνετε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιείτε το

προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της

μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς

παρακολούθηση.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον

καθαρισμό του προϊόντος.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Κίνδυνος ακατάλληλης λειτουργίας του προϊόντος:

• Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στο

κελί ή την μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε τη

σωστή χρήση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας σύμφωνα με

αυτό το έγγραφο.

• Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και

στεγνές.

• Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών

κατασκευαστών, απόδοσης, μεγέθους ή τύπου μέσα στο

προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στα γύρω προϊόντα:

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα

του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα

χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή

σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην

απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά

απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε

με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές

διαχείρισης αποβλήτων.

Instrukcje bezpieczeństwa

Inteligentny czujnik gleby Bluetooth

BTSM1GY

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej

instrukcji obsługi online: ned.is/btsm1gy

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera

wszystkie informacje dotyczące prawidłowego,

skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy

upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym

dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.

Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na

przyszłość.

Zastosowane symbole

OSTRZEŻENIE!

Słowo sygnalizujące

używane do

wskazania

potencjalnie

niebezpiecznej

sytuacji, która, jeśli się

jej nie uniknie, może

spowodować śmierć

lub poważne

obrażenia.

PRZESTROGA!

Słowo sygnalizujące

używane do

wskazania

potencjalnie

niebezpiecznej

sytuacji, która, jeśli się

jej nie uniknie, może

spowodować

niewielkie lub

umiarkowane

obrażenia.

NOTYFIKACJA

Słowo sygnalizujące

używane w

odniesieniu do

praktyk nie

związanych z

obrażeniami ciała.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony jako czujnik gleby do

pomiaru wilgotności gleby i temperatury otoczenia roślin.

Podłącz produkt do bramki Bluetooth, aby otrzymywać

powiadomienia o zbyt niskiej wilgotności.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis

SmartLife.

Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i

na zewnątrz.

Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie

domowym i miejscach o podobnym charakterze.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie poparzeniem chemicznym:

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do

kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku

kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i

zasięgnąć porady lekarza.

Zagrożenie udławieniem:

• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być

nadzorowane.

• Pełne i rozładowane baterie należy zawsze

przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć

ryzyka połknięcia. Zużyte baterie należy niezwłocznie i

bezpiecznie utylizować. W przypadku podejrzenia

połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z

lekarzem.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem

opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał

opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

PRZESTROGA!

Zagrożenie chemiczne:

• Nie używaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone

do użytku z tym produktem.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

• Nie ładuj baterii, które nie nadają się do ponownego

ładowania.

Zagrożenie dla środowiska:

• Prawidłowo zutylizuj zużyte ogniwa lub baterie.

• Wyjmij baterię przed przekazaniem produktu do

utylizacji.

Zagrożenie elektryczne:

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć

produkt od źródła zasilania.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją należy wyjąć

baterie z produktu.

NOTYFIKACJA

Ryzyko uszkodzenia produktu:

• Jeśli produkt nie będzie wykorzystywany przez dłuższy

czas, wyjąć baterie.

• Jeśli styki ogniwa lub baterii ulegną zabrudzeniu,

przetrzyj je czystą, suchą szmatką.

• Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych

chemicznych środków czyszczących.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Ryzyko nieprawidłowego działania produktu:

• Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii i

produkcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie.

• Używaj tylko baterii zalecanych w tym dokumencie.

• Utrzymuj ogniwa i baterie w stanie czystym i suchym.

• Nie łącz w produkcie baterii pochodzących od różnych

producentów, o różnej pojemności, wielkości lub

różnego rodzaju.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

Ryzyko uszkodzenia otaczających produktów:

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest

zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień

uszkodzony lub wadliwy produkt.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki

w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy

pozbywać się produktu razem z odpadami

gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym

urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę

odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że

produkt BTSM1GY naszej marki Nedis®, produkowany w

Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi

odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we

wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat.

Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED

2014/53/UE.

Biztonsági utasítások

Intelligens Bluetooth talajérzékelő

BTSM1GY

További információért lásd a bővített online

kézikönyvet: ned.is/btsm1gy

A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes

információt a termék helyes, hatékony és biztonságos

használatához.

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata

előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a

dokumentumban található információkat. Tartsa meg a

csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

Felhasznált szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

A jelzőszó olyan,

potenciálisan

veszélyes helyzetet

jelez, amely

– amennyiben nem

kerülik el – halálhoz

vagy súlyos

sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!

A jelzőszó olyan,

potenciálisan

veszélyes helyzetet

jelez, amely

– amennyiben nem

kerülik el – kisebb

vagy mérsékelten

súlyos sérüléshez

vezethet.

ÉRTESÍTÉS

A jelzőszó olyan zikai

sérüléssel nem járó

gyakorlatra hívja fel a

gyelmet.

Tervezett felhasználás

Ezt a terméket talajérzékelőnek szánjuk, hogy mérje a talaj

nedvességét és a növények környezeti hőmérsékletét.

Csatlakoztassa a terméket a Bluetooth-átjáróhoz, hogy

értesítést kapjon, p2-ha a páratartalom túl alacsony.

A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő

használatra szánták.

Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel.

A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint

használja.

A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló

helyeken használható.

A termék nem professzionális használatra készült.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Kémiai égési sérülések veszélye:

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az elemeket.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne

érintkezzen bőrrel vagy szemmel. Érintkezés esetén

mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon

orvoshoz.

Fulladásveszély:

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az

elemet.

• Az elemeket, mind a teli, mind az üres elemeket mindig

tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen, hogy

elkerülje a lenyelés veszélyét. Az elhasznált elemeket

azonnal és biztonságosan ártalmatlanítsa. Azonnal

forduljon orvoshoz, p2-ha gyanítja, hogy elemeket nyelt le.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a

csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa

gyermekektől elzárva.

VIGYÁZAT!

Kémiai veszély:

• Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet

vagy akkumulátort.

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

• Ne próbálja meg újratölteni az elemeket.

Környezetvédelmi veszély:

• Megfelelően ártalmatlanítsa a lemerült elemeket és

akkumulátorokat.

• A termék selejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort.

Elektromos veszélyforrás:

• Karbantartás előtt válassza le a terméket az

áramforrásról.

• Tisztítás vagy karbantartás előtt vegye ki az elemeket a

termékből.

ÉRTESÍTÉS

A termékben keletkező kár kockázata:

• Távolítsa el az akkumulátorokat, p2-ha hosszabb ideig nem

használja a terméket.

• Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak,

törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és

karbantartását felügyelet nélkül.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai

tisztítószereket.

• Ne merítse vízbe a terméket.

A termék nem megfelelő működésének kockázata:

• Vegye gyelembe az elemen vagy akkumulátoron és a

terméken látható plusz (+) és mínusz (–) jeleket, és

ügyeljen a megfelelő használatra.

• Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú

eleme(ke)t használja.

• Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon.

• A készüléken belül ne használjon különböző

gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

A környező termékek károsodásának veszélye:

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része sérült vagy

hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal

cserélje ki.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő

gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a

készüléket a háztartási hulladék közé.

További információért lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért

felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis®

márkájú, Kínában gyártott BTSM1GY terméket az összes

vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a

termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez

magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a

rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és p2-ha van, akkor a

biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/BTSM1GY #support

Sikkerhedsinstruktioner

Smart Bluetooth jordsensor

BTSM1GY

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede

manual online: ned.is/btsm1gy

Om dette dokument

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder

alle oplysninger til korrekt, eektiv og sikker anvendelse af

produktet.

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger

produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det

sidenhen kan læses.

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Signalord, der bruges

til at angive en

potentielt farlig

situation, som, hvis

den ikke undgås, kan

resultere i død eller

alvorlig personskade.

FORSIGTIG!

Signalord, der bruges

til at angive en

potentielt farlig

situation, som, hvis

den ikke undgås, kan

resultere i mindre

eller moderat

personskade.

BEMÆRK

Signalord, der bruges

til at adressere praksis,

der ikke er relateret til

fysisk skade.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet som en jordsensor til at måle

dine planters jordfugtighed og omgivelsestemperatur.

Forbind produktet til Bluetooth-gatewayen for at modtage

notikationer, hvis luftfugtigheden er for lav.

Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis

SmartLife-app.

Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug.

Anvend kun produktet som beskrevet i denne

brugervejledning.

Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og

lignende anvendelser.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL!

Fare for kemisk forbrænding:

• Undlad at demontere, åbne eller destruere batterier.

• I tilfælde af et lækkende batteri må du ikke lade væske

komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår

kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige

mængder vand og søge lægehjælp.

Kvælningsfare:

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Opbevar altid batterier, både fulde og tomme,

utilgængeligt for børn for at undgå risikoen for at sluge

dem. Bortskaf brugte batterier med det samme og på en

sikker måde. Søg omgående lægehjælp, hvis du har

mistanke om, at batterier er blevet slugt.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid

emballagen uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG!

Kemisk fare:

• Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til

anvendelse med produktet.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• Genoplad ikke batterier, der ikke er genopladelige.

Miljømæssig fare:

• Bortskaf knapcellebatterier og batterier korrekt.

• Fjern batteriet, før produktet smides ud.

Elektrisk fare:

• Frakobl produktet fra strømkilden før vedligeholdelse.

• Tag batterierne ud af produktet før rengøring eller

vedligeholdelse.

BEMÆRK

Risiko for at beskadige produktet:

• Fjern batterierne, hvis du ikke bruger produktet i en

længere periode.

• Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud,

hvis de bliver beskidte.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved

rengøring af produktet.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

Risiko for forkert funktion af produktet:

• Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen,

batteriet og produktet, og sørg for korrekt brug.

• Anvend kun de batterityper, der anbefales i dette

dokument.

• Hold celler og batterier rene og tørre.

• Anvend ikke celler af forskellige mærker, kapaciteter,

størrelser eller typer i produktet.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

Risiko for skade på omgivende produkter:

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt.

Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende

indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet

sammen med husholdningsaald.

For mere information, kontakt forhandleren

eller den lokale myndighed der er ansvarlig for

kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet

BTSM1GY fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er

blevet testet i overensstemmelse med alle relevante

CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette

indebærer også direktiv 2014/53/EU

(radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og

sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og

downloades via:

nedis.dk/BTSM1GY #support

Tuotetiedot

Merkki:	Nedis
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	BTSM1GY

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Nedis BTSM1GY esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Nedis Käyttöohjeet

Nedis SAMP42221WT Käyttöohje

17 Maaliskuuta 2025

Nedis SAMP42241WT Käyttöohje

17 Maaliskuuta 2025

Nedis SAMP42244WT Käyttöohje

17 Maaliskuuta 2025

Nedis SAMP42222WT Käyttöohje

17 Maaliskuuta 2025

Nedis ACWS6M Käyttöohje

20 Helmikuuta 2025

Nedis WCPD30W120WT Käyttöohje

22 Tammikuuta 2025

Nedis ZBPB10BK Käyttöohje

22 Tammikuuta 2025

Nedis WSNWM610BK Käyttöohje

22 Tammikuuta 2025

Nedis PIM60012EGY Käyttöohje

18 Tammikuuta 2025

Nedis PIP100024EBK Käyttöohje

18 Tammikuuta 2025

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025