Akai ABTS-704 Käyttöohje

Akai Ei luokiteltu ABTS-704

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Akai ABTS-704 (57 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 8 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/57

USER MANUAL

Portable Bluetooth speaker

ABTS- 704

EN ENGLISH –

www.akai.com.ro

Important Safety Instructions

1. To assure the nest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future

reference.

2. Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

3. Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot. Do not locate this unit in an environment

with high humidity (i.e. a room with a humidier) to

prevent condensation inside this unit, which may cause

an electrical shock, re, damage to this unit, and/or

personal injury.

4. Avoid installing this unit where foreign objects may fall

into this unit and/or this unit may be exposed to liquid

dripping or splashing.

Never place objects on top of this unit as they may cause

damage to the unit or discolor it.

5. Never place candles, lit objects or containers with liquids

such as vases on the unit, as doing so is extremely

hazardous, may cause personal injury and/or major

damage to the unit.

6. Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation.

7. If the temperature inside this unit rises, it may cause re,

damage to this unit, and/or personal injury.

8. Do not operate this unit upside down as it may overheat

and cause damage.

9. Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10. When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11. Do not clean this unit with chemical solvents as these

may damage the nish. Use a clean, dry cloth.

12. Only the voltage specied on this unit may be used. Using

this unit with a higher voltage than specied is dangerous

and may cause fire, damage to this unit and/or personal

injury. We will not assume any liability for damage

resulting from use of this unit with a voltage other than

specie d.

13. To prevent damage by lightning, keep the power cable

and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or

this unit during a lightning storm.

14. CAUTION: NEVER attempt to open this unit to modify, x

or repair this unit! Refer all service, repairs and

maintenance to an authorized service center.

15. Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

NOTE

This unit may be submitted to changes in specications,

characteristics and/or operation without prior notice to the user,

in order to continue improving and developing its technology.

Content of box:

Upon opening the package, please check for the following items:

1 x Speaker

1 x USB charging cable

1 x Instruction manual

Product

overview

Mode

( /USB/TF/AUX/FM)BLUETOOTH

2. Short press “

” button to play previous song in USB/TF/

AUX mode and track back to the previous station in FM mode.

Long press to turn down the volume.

Play/

Pause. Short press it under /USB/TF/AUXBLUETOOTH

mode to play or pause music. Long press it under FM mode to

auto search stations.

4. Short press “

” button to play next song in USB/TF/AUX

mode and next station in FM mode. Long press to turn

forward to

up the volume.

USB

socket

card socket

Charging socket(DC 5V)

AUX IN

ON/OFF

Switch

USB DC 5V AUX INTF

2 3 4

ON/OFF

5 6 8 9

BLUETOOTH function

●The product with mode . Click the is on BLUETOOTH active

“MODE” button, once you indication sound hear an BLUETOOTH

mode is on.

●Turn your smartphone's search for the

on BLUETOOTH and

device MARSHMALLOW name .

●Connect with Model.

this

● “Connected” message will appear.

(Select play smartphone under and music from your

BLUETOOTH mode).

USB

Function

● Press “Mode” button switch USB mode just insert a USB to to or

flash drive. USB mode will started automatically. be

●Press “PLAY/PAUSE” play/pause music. to

●Press “NEXT” button play the next song. to

●Press “PREVIOUS” button play the previous song. to

Micro

Function

● Press “Mode” button switch mode just insert a Micro to to TF or

SD card. mode will started automatically. TF be

●Press “PLAY/PAUSE” play/pause music. to

●Press “NEXT” button play the next song. to

●Press “PREVIOUS” button play the previous song. to

Radio

Function

● Press “MODE” switch mode. Radio will start to to FM

automatically.

●Press “ /PAUSE” button for seconds enter automatic

PLAY to FM

channel searching. Short press the button again stay the

to on

channel you want.

●Press “NEXT” button next frequency. to go to

●Press “PREVIOUS” button frequency. to go to previous

TWS

Function

Turn two you on identical speakers that want to pair, double

short press the “ ” button. After indication voice sounds, TWS an the

two speakers are ready to play music from same smartphone.

When double short press the “ ” button again function TWS” , TWS

will canceled. be

Te c

hnical specications:

Power Source DC5V

Power Consumption 5W

RMS Power 5W

Bluetooth version 4.2

B channel emission power TH 2dbm

Bluetooth frequency 2402MHz-2480MHz

Bluetooth range 10m

FM frequency 87.5-108.0 MHz

Battery type -Ion 500 mAh, 3,7V Li

Speakers 1* 4”

Frequency response 55hz-20khz

Dimensions (WxHxD) 125*125*180 mm

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC

EQUIPMENT

This symbol on the product or packaging means that the

product should not be treated as household waste. Do not throw

garbage at the end of its life, but take it to a collection center for

recycling. In this way you will help to protect the environment and be

able to prevent any negative consequences that it would have on the

environment and human health. To nd your nearest collection center:

- Contact local authorities;

- Access the website: www.mmediu.ro ;

- Request additional information from the store where you purchased

the product.

IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Street I.C Bratianu, . 48-52, building A, oor. 5, no

room -505, Pitesti City, Arges County, Romania 504

Post code: 110121

MANUALUL UTILIZATORULUI

Boxă portabilă cu Bluetooth

ABTS- 704

RO ROMANA –

www.akai.com.ro

Atenție: Citiți aceste instrucțiuni înainte de folosirea boxei!

1. Pentru a asigura cea mai buna performanta a aparatului, vă

rugam să citiți acest manual cu grija. Păstrați-l într-un loc

sigur pentru referințe ulterioare.

2. Așezați acest aparat departe de alte aparate electrice,

motoare sau transformatoare, pentru a evita sunete ciudate.

3. Nu expuneți acest aparat la schimbări bruște de

temperatura, de la rece la cald și nu așezați aparatul intr-un

mediu cu umiditate ridicata (ex. o camera fără umidificator),

pentru a preveni condensul în interiorul aparatului, care

poate duce la electrocutare, avarierea aparatului și/sau

vătămare corporala.

4. Evitați instalarea acestui aparat în locuri în care pot cădea

obiecte străine pe aparat și/sau acesta poate  udat sau

intra în contact cu lichide.

5. Deasupra aparatului nu așezați:

-Alte componente, deoarece acestea pot avaria și/sau

decolora suprafață aparatului. -Obiecte care pot arde (ex.

lumânări), deoarece acestea pot produce incendii, pot

avaria aparatul și/sau pot produce vătămări corporale.

-Vase care conțin lichide, deoarece acestea pot cădea și

pot electrocuta utilizatorul și/sau pot produce avarieri

aparatului.

6. Nu acoperiți aparatul cu ziare, fete de masa, draperii etc.,

pentru a nu opri radierea de căldură.

7. Daca temperatura din interiorul aparatului creste, aceasta

poate cauza incendii, avarierea aparatului și/sau vătămări

corporale.

8. Nu folosiți aparatul cu susul în jos. Acesta se poate

supraîncălzi, cauzând o posibila avariere.

9. Nu forțați întrerupătoarele, butoanele și/sau cablurile.

10. Când deconectați cablul de alimentare din priza de perete,

apucați cablul, nu îl trageți direct.

11. Nu curățați aparatul cu substanțe chimice; acestea pot

avaria finisajele. Folosiți o cârpa curata și moale.

12. Se vă folosi doar voltajul specificat pe acest aparat.

Folosirea acestui aparat la un voltaj mai mare decât cel

specificat, este periculoasa și poate cauza incendii, avarii la

acest aparat și/sau vătămări corporale.

Nu vom fi trași la răspundere pentru orice fel de daune care

rezulta din utilizarea acestui aparat cu un alt voltaj decât cel

specicat.

13. Pentru a preveni avarierea prin fulgerare, țineți cablul de

alimentare și antenele externe deconectate de la priza de

perete în timpul unei furtuni cu fulgere.

14. Nu încercați să modificați sau să reparați acest aparat.

Contactați service-ul autorizat atunci când sunt necesare

reparații. Carcasa nu trebuie deschisa din niciun motiv.

15. Presiunea excesiva a sunetului din caști poate duce la

pierderea auzului.

Notă!

Oric conținu a manualuluie t l , revizu ulterior n v f declara din it , u a i t

no ș n n face responsabil pentr oric consecinț cauzat de u i u e m i u e e e

greșe sa omisiunli u i a acestu manual.le i

Conținutu cutiei:l

1 x boxă portabilă Bluetooth

1 x USBcablu

1 x manual d utilizaree

Prezentarea produsului

Mod

( / USB / TF / AUX / FM)BLUETOOTH

2. Apăsați scurt butonul „

” pentru a reda melodia

anterioară în mod USB / TF / AUX.Setați la postul anterior

în modul FM.Apăsați lung pentru a reduce volumul.

Redare / Pauză

. Apăsați scurt pe wireless / USB / TF /AUX

pentru a reda sau pentru a reîntrerupe muzica. Apăsați lung

în modul FM pentru a căuta automat stații.

4. Apăsați scurt butonul „

” pentru a reda melodia

următoare în mod USB / TF / AUX. Setați la postul următor

în modul FM. Apăsați lung pentru a crește volumul.

Port USB

Port card TF

Port de încărcare

(DC 5V)

Intrare audio

9. Comutator

Pornire / Oprire

USB DC 5V AUX INTF

2 3 4

ON/ OFF

5 6 8 9

Conexiunea Bluetooth

● Produsul este pornit modul . Faceți clic pepe BLUETOOTH

butonul „MODE”;

După ce auziți un sunet de indicație modul Bluetooth este activat.

● Porniți Bluetooth ul telefonului smartphone și căutați dispozitivul-

“MARSHMALLOW”

● Selectați boxa pentru împerechere apoi faceți clic pe „ok” pe

smartphone.

● Va apărea mesajul „Conectat cu succes”.

(Selectați și redați muzică de pe smartphone când sunteți în modul

Bluetooth).

Mod USB

● Apăsați butonul „MODE” pentru a comuta la modul USB.

Dacă introduceți un stick USB, modul USB va porni automat.

● Apăsați „PLAY / PAUSE” pentru a reda / întrerupe muzica.

● Apăsați butonul „NEXT” pentru a reda melodia următoare.

● Apăsați butonul „PREVIOUS” pentru a reda melodia anterioară.

Mod Micro SD

● Apăsați butonul „MODE” pentru a comuta la modul TF.

Dacă introduceți un card Micro SD, modul TF va porni automat.

● Apăsați „PLAY / PAUSE” pentru a reda / întrerupe muzica.

● Apăsați butonul „NEXT” pentru a reda melodia următoare.

● Apăsați butonul „PREVIOUS” pentru a reda melodia anterioară.

Mod Radio FM

● Apăsați butonul „MODE” pentru a comuta la modul Radio FM.

● Apăsați „PLAY/PAUSE” timp de câteva secunde pentru a căuta

automat canale FM. Apăsați scurt pentru a selecta canalul FM

dorit.

● Apăsați butonul „NEXT” pentru a regla frecvența radio crescător.

● Apăsați butonul „PREVIOUS” pentru a regla frecvența radio

descrescător.

Modul TWS (True Wireless Stereo)

Porniți apoi apăsați de două ori scurt butonul 2 boxe identice

„ ”. După ce se aude un sunet, două boxe pot fi conectate înTWS

acelasi timp la un smartphone oferind un sunet Stereo.

Apăsați scurt de două ori butonul „ ” pentru a dezactiva modulTWS

TWS.

Specicatii tehnice:

• Sursa de putere DC5V

• Consum de energie 5W

• Putere RMS 5W

• Versiunea Bluetooth 5.0

• Puterea de emisie a canalului BTH 2dbm

• Frecvența Bluetooth 2402MHz-2480MHz

• Raza de actiune Bluetooth 10m

• Frecvența FM 87.5-108.0 MHz

• Tipul bateriei Li-Ion 500 mAh; 3,7V

• Difuzoare 1*4”

• Răspuns frecvență 55hz-20khz

• Dimensiuni (L x x h) 125*125*180 l mm

NOTA ! Garantia nu se extinde asupra consumabilelor care insotesc produsul principal

cum este acumulatorul sau bateria, doar daca acesta nu este conform la prima

despachetare/utilizare a produsului. Pentru acumulator/baterie, perioada de garantie

este de 6 luni.

DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI

ELECTRONICE UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică

faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu

menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer la

sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru de

colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veţi ajuta la

protejarea mediului înconjurător şi veţi putea împiedica

eventualele consecinţe negative pe care le-ar avea asupra mediului

înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele consecinţe negative pe

care le- ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane.

Pentru a aa adresa celui mai apropiat centru de colectare:

Contactaţi autorităţile locale;

Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro ;

Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

IMPORTATOR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5,

camera 504-505, oras Pitesti, judet Arges, Romania

Cod postal: 110121

Ειςαγωγζσ SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Earpia,Thessaloniki,Greece,

www.soundstar.gr

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗ΢Η΢

Φορητό Ηχείο ABTS- 704

 SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Earpia,Thessaloniki,Greece,

www.soundstar.gr

΢ημαντικζσ οδηγίεσ αςφαλείασ

1.        

         



2.         



3.          

          



         

        



4.          

          



         



5.        

        

       



6. 



7.  

        



8. 



9. 

10.  



11. 

  



12.           





         

          



13.          





14.           

        

      



15.          

 SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Earpia,Thessaloniki,Greece,

www.soundstar.gr

΢ημείωςη

          

       

         

.

Περιεχόμενο του πλαιςίου:



1 x 

1 x   USB

1 x

 

Επιςκόπηςη Προϊόντοσ

( /USB/TF/AUX/FM)BLUETOOTH

2.  

Προηγοφμενο







USB/

   





 



Αναπαραγωγή/Παφςη

.

BLUETOOTH / USB /

TF / AUX 



4.   "

Επόμενο





USB/TF/AUX     

 



5. 

USB

6. 

7.  (DC 5V)

8. 





USB DC 5V AUX I NTF

2 3 4

ON/O FF

5 6 8 9

 SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Earpia,Thessaloniki,Greece,

www.soundstar.gr

 

    

         



      

 

              



  

 

 

 smartphone 





   



   



  

  

   





       



       

  





             

  





      

      



   



         







TWS



TWS

 

  DC5V

  5W

  5W

  4.2

 Bth. 2dbm

  2402MHz-2480MHz

  10m

Ειςαγωγζσ SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Earpia,Thessaloniki,Greece,

www.soundstar.gr

 ΢υχνότθτα FM 87.5-108.0 MHz

 Σφποσ μπαταριϊν Li-Ion 500 mAh,3,7V

 Θχεία 1* 4"

 Από κριςθ ςυχνότθτασ 55hz-20khz

Διαςτάςεισ (Π Τ Βx x ) 125*125*180χιλ.

 SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Earpia,Thessaloniki,Greece,

www.soundstar.gr







 









-

-

НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Преносима тонколона с

Bluetooth

ABTS- 704

БГ – БЪЛГАРСКИ

www.akai.com.ro

Внимание Прочетете инструкциите преди употребата на :

тонколоната !

1. С цел обезпечаване на най добро постижение на апарата,-

молим Ви внимателно да прочетете настоящия наръчник.

Съхранете го на сигурно място за бъдещо сведение.

2. Поставете този апарат далеч от други електрически

апарати, двигатели или трансформатори, за избягване

на странни звуци.

3. Не излагайте този апарат н резки промени на температура,a

от студено на топло и не поставяйте апарата в среда с много

влага (например стая без влагоабсорбатор), за

предотвратяване на конденза във вътрешността на апарата,

което може да води до токов удар, повреда на апарата и/или

телесно увреждане .

4. Избягвайте инсталирането на този апарат на места, където

могат да падат предмети върху апарата и/или този може да

бъде намокрен или да влиза в контакт с течности.

5. Над апарата не трябва да поставяте:

Други компоненти, тъй като те могат да повредят и/или

обезцветят повърхността на апарата.

oПредмети, които могат да изгорят (например

свещи , тъй като те могат да причиняват пожари,)

могат да аварират апарата и/или могат да

причиняват телесно увреждане.

oСъдове с течности, тъй като те могат да падат и да

наранят потребителя и/или могат да аварират

апарата.

6. Не покривайте апарата с вестници, покривки, завеси и др., с

цел да не се попречи на отделянето на топлина.

7. Ако температурата във вътрешността на апарата се

повишава, това може да причини пожари, повредата на

апарата и/или телесни увреждания.

8. Не използвайте апарата с горната част надолу. Той може да

се свръхзатопли, като може да причини възможна повреда.

9. Не форсирайте превключвателите, бутонитe и/или кабелите.

10. П р и и з к л ю ч в а н е н а захранващия кабел от стенния

контакт, хванете кабела, а не го дърпайте директно.

11. Не почиствайте апарата с химически вещества; те могат да

повредят външността му. Използвайте чиста и мека кърпа.

12. И з п о л з в а й т е само отбелязаното върху апарата

напрежение. Използването на този апарат на по високо-

напрежение отколкото отбелязаното опасно и може да водиe

до пожар, повреда на апарата и/или телесни увреждания. Не

носим отговорност за каквито и да е повреди, причинени

вследствие на употребата на този апарат при друго

напрежение освен отбелязаното.

13. С ц е л п р е д о т в р а т я в а н е на аварирането заради

светкавици, съхранете захранващият кабел и външните

антени изключени от стенния контакт по време на буря със

светкавици.

14. Не се опитвайте да промените или да направите ремонт на

този апарат. Свържете се с оторизиран сервиз когато са

необходими ремонтни работи. Корпусът не трябва да се

отваря.

15. Прекалено високото напрежение на звука в слушалките може

да доведе до загуба на слуха.

Бележка!

Всякакво съдържание на наръчника, преразгледано след това ,

няма да се обявява отново и не поемаме отговорност за

всякакви последици, причинени от грешки или пропуски в

настоящия наръчник.

Cъдържание на кутията:

1 x преносима тонколона Bluetooth;

1 x USB кабел

1 x наръчник на потребителя.

Bluetooth връзка

● Продуктът е включен на безжичен режим. Кликнете на бутона

„MODE”;

След като чуете звук с индикация режим Bluetooth активиран.

● Включете Bluetooth а на смартфона и търсете устройство

-то

“MARSHMALLOW”

● Изберете тонколоната за чифтосване след това кликнете

върху „ok” смартфона.на

● Появява се съобщението „Успешно осъществена връзка”.

(Изберете и пуснете музика от смартфона когато сте в режим

Bluetooth).

Режим USB

● Натиснете бутона „MODE” за превключване в режим USB.

Ако въведете USB памет, режим USB включва автоматично.

● Натиснете „PLAY / PAUSE” за пускане / прекъсване на

музика .та

● Натиснете бутона „NEXT” за пускане на следващата песен.

● Натиснете бутона „PREVIOUS” за пускане на предходната

песен.

Режим Micro SD

● Натиснете бутона „MODE” за превключване в режим TF.

Ако въведете Micro SD карта, режим ът TF включва

автоматично.

● Натиснете „PLAY / PAUSE” за пускане / прекъсване на

музика .та

● Натиснете бутона „NEXT” за пускане на следващата песен.

● Натиснете бутона „PREVIOUS” за пускане на предходната

песен.

РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗНОСЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ

ОБОРУДВАНИЯ:

Този символ, отбелязан върху продукта или опаковката означава, че

съответният продукт не трябва да се възприема като обикновен битов

отпадък. Не изхвърляйте апарата при битовите отпадъци в края на

периода на функциониране, а занесете го в оторизиран център за

събиране с цел негово рециклиране. По този начин ще помогнете за

опазване на околната среда и ще можете да попречите на евентуални

отрицателни последици, които би могъл да има върху околната среда и

здравето на хората.

- За да научите адреса на най близкия център за събиране на отпадъци:

C вържете се с местните власти;

Посетете интернет страницата: http://www.damtn.government.bg;

Поискайте допълнителни информации от магазина, от който сте закупили

продукта.

ВНОСИТЕЛ: ТД INTERVISION TRADING-RO ООД

Питещ Бул И К Брътияну, № 48 сграда таж, . . . -52, A, e 5, стая

504-505,

Окръг рджеш, РумънияA

Пощенски код: 110121

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Bluetooth csatlakozásos

hordozható hangfal

ABTS- 704

HU – MAGYAR

www.akai.com.ro

Figyelem: Kérjük, a hangfal használata előtt, olvassa el

gyelemmel ezeket az utasításokat!

1. A készülék minél jobb teljesítményének érdekében, kérjük,

olvassa el gyelmesen ezt a használati kézikönyvet. Tartsa a

kézikönyvet egy biztonságos helyen, az esetleges jövőbeli

betekintések érdekében.

2. Helyezze e készüléket távol az egyéb elektromos készülékektől,

gépektől vagy transzformátoroktól, az interferencia által okozott

furcsa zajok elkerülése érdekében.

3. Ne tegye ki a készüléket hirtelen hőmérsékletváltozásoknak és

ne helyezze a készüléket egy magas páratartalmú környezetbe

(például egy párátlanító nélküli szobába), a készülék

belsejében való páralecsapódás elkerülése érdekében, ami

áramütést, a készülék megrongálódását és/vagy testi

sérüléseket okozhat.

4. Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, ahol idegen tárgyak a

készülékre eshetnek és/vagy a készülék a víz hatásának lenne

kitéve.

5. Ne helyezzen a készülékre:

−Egyéb alkatrészeket, mivel azok megrongálhatják és/vagy

kifakíthatják a készülék felületét;

−Égő tárgyakat (például, gyertyákat), mivel azok tűzveszélyt

jelentenek, megrongálva a készüléket és/vagy testi

sérüléseket okozva;

−Folyadékokat tartalmazó edényeket, mivel azok

leeshetnek, kifolyhatnak és ezáltal a készülék

megrongálódását és/vagy testi sérüléseket okozhatnak.

6. Ne fedje le a készüléket újságokkal, asztalterítőkkel,

függönyökkel stb., mivel ez akadályozza a készülék

szellőztetését és a hő szétoszlását.

7. Ha a készülék belsejében létező hőmérséklet túlságosan

megnövekedik, ez tűzveszélyt jelenthet, ami a készülék

megrongálódását és/vagy testi sérüléseket okozhatja.

8. Ne használja a készüléket a fejével lefelé, mivel ez a túlságos

felmelegedését okozhatja, ami a készülék megrongálódását

okozhatja.

9. Ne tegye ki túlságos terheléseknek a készülék kapcsolóit,

gombjait és/vagy kábeleit.

10. Amikor a készüléket leválasztja a tápdugaszról, ne húzza a

tápkábelt, hanem mindig csak a tápcsatlakozót.

11. Ne tisztítsa a készüléket vegyszerekkel, mivel ezek

megrongálhatják a felületét. Tisztításra használjon egy puha és

tiszta ruhadarabot.

12. A készüléket csak a rajta megadott névleges feszültségű

tápforráshoz szabad csatlakoztatni. A nagyobb feszültségű

tápforrások használata tűzveszélyt jelenthet és a készülék

megrongálódását és/vagy testi sérüléseket okozhatja. Nem

vállalunk semmilyen felelősséget a nem megfelelő

tápfeszültségre való csatlakoztatás által okozott károkért.

13. A villámütések által okozott megrongálódások elkerülése

érdekében, a villámlásos viharok ideje alatt válassza le a

készülékről a tápforrást és a külső antennákat.

14. Kérjük, ne próbálja a készüléket megjavítani vagy módosítani.

Ha javításokra van szükség, forduljon egy engedélyezett

szakszervizhez. A készülék védőházát semmilyen okból se

nyissa fel.

15. Kérjük, tartsa figyelem előtt, hogy a hang túl magas nyomása a

fülhallgatókban ártalmas lehet a hallásra.

Megjegyzés!

A jelen kézikönyv utólagos módosításai vagy kiegészítései nem

lesznek előre jelezve. Nem vállalunk felelősséget a jelen

kézikönyvben esetleg előforduló hibák vagy hiányosságok

következményeiért.

A termékcsomag tartalma:

1 x Bluetooth csatlakozásos hordozható hangfal

1 x USB kábel

1 x használati kézikönyv

A termék bemutatása

1. Üzemmód ( / USB / TF / AUX / FM) BLUETOOTH

2. USB TF AUX lej/ / átszási üzemmódban nyomja meg röviden a

„Previous” – „Előző” gombot az előző zeneszám lejátszására. FM

üzemmódban a gomb megnyomása az előző pozicíóra elmentett

rádiócsatornára való váltást vezérli. A gomb hosszú megnyomása

a hangerőt csökkenti.

3. Lejátszás Szüneteltetés. Nyomja meg röviden / a BLUETOOTH /

USB /

TF / AUX gombot, a lejátszás szüneteltetésére, illetve folytatására.

FM üzemmdban nyomja meg hosszan a gombot a rádiócsatornák

automata kikeresésére és frekvenciájuk elmentésére.

4. USB / TF / AUX lejátszási üzemmódban nyomja meg röviden a

„Next” „Következő” gombot a következő zeneszám lejátszására. -

FM üzemmódban a gomb megnyomása a következő pozicíóra

elmentett rádiócsatornára való váltást vezérli. A gomb hosszú

megnyomása a hangerőt növeli.

5. USB enet bem

6. TF adatkártya etesz r

7. Audio bemenet és táptöltési (5 V egyenáram) bemenet

8. Audio bemenet

9. Be-/Ki-kapcvsoló gomb.

USB DC 5V AUX INTF

2 3 4

ON/ OFF

5 6 8 9

Bluetooth csatlakozás

A termék BLUETOOTH – ótnélküli üzemmódban kapcsol be.dr

Nyomja meg a „MODE” gombot.

Miután egy hangjeét hall, a Bluetooth üzemmód aktíválódott.

Lépjen be a telefonon, tabletpécén vagy egy más külső,

Bluetooth csatlakozással rendelkező készüléken a Bluetooth

beállítások menüjébe és keresse ki és válassza ki a

„MARSHMALLOW” nevű készüléket.

Pársítsa a mobilkészüléket a hangfallal.

A „Sikeres csatlakoztatás” üzenet fog megjelenni.

(Bluetooth üzemmódban a mobilkészüléken való

zenelejátszás a hangfalban lesz kihangosítva).

USB lejátszási üzemmód

Nyomja meg a „MODE” gombot ameddig az USB üzemmód

kerül kiválasztásra.

Ha a hangfalhoz egy USB adathordozót csatlakoztat, a hangfal

automatikusan USB üzemmódra vált.

A zene lejátszására vagy a lejátszás szünteltetésére nyomja

meg a „PLAY / PAUSE” – „LEJÁTSZÁS / SZÜNETELTETÉS”

gombot.

Nyomja meg röviden a „NEXT” „KÖVETKEZŐ” gombot a-

következő zeneszám lejátszására.

Nyomja meg röviden a „PREVIOUS” – „ELŐZŐ” gombot az

előző zeneszám lejátszására.

Micro SD lejátszási üzemmód

Nyomja meg a „MODE” gombot ameddig a üzemmód kerülTF

kiválasztásra.

Ha a hangfalhoz egy TF adatkártyát csatlakoztat, a hangfal

automatikusan TF lejátszási üzemmódra vált.

A zene lejátszására vagy a lejátszás szünteltetésére nyomja

meg a „PLAY / PAUSE” – „LEJÁTSZÁS / SZÜNETELTETÉS”

gombot.

Nyomja meg röviden a „NEXT” „KÖVETKEZŐ” gombot a-

következő zeneszám lejátszására.

Nyomja meg röviden a „PREVIOUS” – „ELŐZŐ” gombot az

előző zeneszám lejátszására.

FM rádió üzemmód

Nyomja meg a „MODE” gombot ameddig az FM Rádió

üzemmód kerül kiválasztásra.

Nyomja meg néhány másodpercig „PLAY / PAUSE” –a

„LEJÁTSZÁS / SZÜNETELTETÉS” gombot az FM

rádiócsatornák automata kikeresésére és frekvenciájuk

elmentésére. A gomb rövid megnyomása a kívánt

rádiócsatorna kiválasztását eredményezi.

Nyomja meg röviden a „NEXT” „KÖVETKEZŐ” gombot a-

rádiófrekvencia n9velésére.

Nyomja meg röviden a „PREVIOUS” – „ELŐZŐ” gombot a

rádiófrekvencia csökkentésére.

TW (True Wireless Stereo) lejátszási üzemmódS

Kapcsolja be a hangfalakat és aztán nyomja meg kétszer röviden

a LEJÁTSZÁS / SZÜNETELTETÉS„ ” –TWS „ ” gombot. Miután egy

hang hallatszik, lehetsjel éges két hangfa csatlakoztatl ása egy

mobilkészülékhez, és a sztereó lejátszás.

A TWS üzemmód kikapcsolására nyomja meg röviden a „ ” –TWS

„LEJÁTSZÁS / SZÜNETELTETÉS” gombot.

Műszaki specifikációk:

• Tápforrás 5 V egyenáram

• Energiafogyasztás 5 W

• RMS teljesítmény 5 W

• Bluetooth verzió 5.0

• BTH csatorna kimeneti teljesítménye 2 dbm

• Bluetooth frekvencia 2402 MHz - 2480 MHz

• Bluetooth jeltávolság m 10

• FM frekvencia ,5-108,0 MHz 87

• Az elem típusa -Ion 500 mAh; 3,7V Li

• Hangszórók 1*4”

• Válaszfrekvencia Hz- kHz 55 20

• Méretek (H x Sz x M) 125*125*180 mm

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK

ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a terméken vagy csomagolásán levő jel azt jelzi, hogy az

illető termék nem kezelhető úgy, mint egy szokásos

háztartási hulladék. Ne dobja a készüléket a háztartási

szemétládába annak használati tartamának lejárta után,

hanem vigye azt egy újrahasznosításra engedélyezett

begyűjtési központba. Ezáltal meg fogja óvni a környezetet

és el fogja kerülni az esetleges negatív hatásokat a környezetre és az

emberi egészségre.

Ahhoz hogy megtudja a legközelebbi begyűjtési központ címét:

Forduljon a helyi hatóságokhoz;

Lépjen be a //ktvktvf.zoldhatosag.hu honlapra;

Kérjen információt attól az áruháztól, ahol a terméket vásárolta.

IMPORTŐR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5,

camera 504-505, Pitesti, Arges megye, Románia

Irányítószám: 110121

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Przenośny głośnik Bluetooth

ABTS- 704

PL– POLSKI

www.akai.com.ro

Uwaga: Przeczytaj tą instrukcję przed użyciem głośnika!

1. Aby zapewnić najlepszą wydajność urządzenia, należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przechowuj ją w

bezpiecznym miejscu aby móc z niej skorzystać w

przyszłości.

2. Umieść to urządzenie z dala od innych urządzeń

elektrycznych, silników lub transformatorów, aby uniknąć

tworzenia się hałasu w tle.

3. Nie wystawiaj tego urządzenia na nagłe zmiany

temperatury, od zimnego do gorącego i nie umieszczaj

urządzenia w środowisku o wysokiej wilgotności (np. w

pomieszczeniu bez nawilżacza), aby zapobiec kondensacji

wewnątrz urządzenia, która może prowadzić do porażenia

prądem elektrycznym, uszkodzenia urządzenia i/lub

obrażeniami ciała.

4. Unikaj instalowania tego urządzenia w miejscach, w których

na urządzenie mogą spaść obce przedmioty i/lub może ono

zmoczyć się lub wejść w kontakt z płynami.

5. Nad urządzeniem nie umieszczaj:

-Innych elementów, ponieważ mogą one uszkodzić i/lub

odbarwić powierzchnię urządzenia. - Przedmiotów, które

mogą się zapalić (np. świece), ponieważ mogą

spowodować pożar, uszkodzenie urządzenia i/lub

obrażenia ciała.

-Naczyń zawierających płyny, ponieważ mogą one spaść i

spowodować porażenie prądem użytkownika i/lub

uszkodzenie urządzenia.

6. Nie zakrywaj urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp.,

aby nie zatrzymać promieniowania cieplnego.

7. Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia wzrośnie, może to

spowodować pożar, uszkodzenie urządzenia i/lub

obrażenia ciała.

8. Urządzenia nie należy używać w pozycji do góry nogami.

Może się ono przegrzać, powodując możliwe uszkodzenia.

9. Nie wpychaj na siłę, przycisków i/lub kabli.

10. Kiedy odłączasz przewód zasilający od gniazdka ściennego,

chwyć za wtyczkę, nie ciągnij go bezpośrednio.

11. Nie czyść urządzenia chemikaliami; mogą one uszkodzić

wykończenia. Użyj czystej, miękkiej szmatki.

12. Należy używać tylko napięcia określonego w tym

urządzeniu. Użycie tego urządzenia przy wyższym napięciu

niż określone, jest niebezpieczne i może spowodować

pożary, uszkodzenie tego urządzenia i/lub obrażenia ciała.

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

wynikające z użytkowania tego urządzenia przy napięciu

innym niż określone.

13. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym

wyładowaniami atmosferycznymi, podczas burzy z

piorunami należy odłączać przewód zasilający i anteny

zewnętrzne od gniazdka ściennego.

14. Nie próbuj modyfikować ani naprawiać tego urządzenia. W

przypadku konieczności naprawy skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem. Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać obudowy.

15. Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może

prowadzić do utraty słuchu.

Przypis!

Wszelkie treści instrukcji, które zostały następnie poddane

przeglądowi, nie zostaną ponownie zadeklarowane a my nie

ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje

spowodowane błędami lub pominięciami w niniejszej instrukcji.

Zawartość opakowania:

1 x przenośny głośnik Bluetooth

1 x kabel USB

1 x Instrukcja użytkowania

Opis produktu

Tryb (BEZPRZEWODOWY / USB / / AUX / FM)TF

Krótko naciśnij przycisk „ ”aby odtworzyćPrevious

poprzedni utwór w trybie USB / TF / AUX. Ustaw

poprzednią stację w trybie FM. Naciśnij i przytrzymaj, aby

zmniejszyć głośność.

Odtwarzanie / Pauza. Krótko naciśnij na

bezprzewodowy / USB / TF / AUX, aby odtwarzać lub

wstrzymywać utwór. Naciśnij i przytrzymaj w trybie FM,

aby automatycznie wać stacje. wyszuki

Krótko naciśnij przycisk „ ” aby odtworzyć następnyNext

utwór w trybie USB / TF / AUX. Ustaw następną stację w

trybie FM. Przytrzymaj, aby zwiększyć głośność.

Port USB

Gniazdo karty TF

Wejście audio i port ładowania (DC 5V)

Wtyczka audio

Przełącznik Włącz / Wyłącz

USB DC 5V AUX INTF

2 3 4

ON/ OFF

5 6 8 9

Tryb Radio FM

● Naciśnij przycisk „MODE“ aby przełączyć na tryb Radio FM.

● Naciśnij przycisk „PLAY / PAUSE” na kilka sekund, aby

automatycznie wyszukać kanały FM. Naciśnij krótko, aby wybrać

żądany kanał FM.

● Naciśnij przycisk „NEXT” aby ustawić częstotliwość radiową.

● Naciśnij przycisk „PREVIOUS” aby wyregulować malejącą

częstotliwość radiową.

Moduł TWS (True Wireless Stereo)

Włącz głośniki, a następnie dwukrotnie naciśnij krótko przycisk

„ ”. Po usłyszeniu dźwięku można jednocześnie podłączyć dwa TWS

głośniki Bluetooth do smartfona, zapewniając dźwięk Stereo.

Dwukrotnie krótko naciśnij przycisk „ ”, aby wyłączyć tryb TWS TWS.

Specykacja techniczna:

• Źródło zasilania DC5V

• Pobór mocy 5W

• Moc RMS 5W

• Wersja Bluetooth 5.0

• Moc transmisji kanału BTH 2dbm

• Częstotliwość Bluetooth 2402MHz- 2480MHz

• Zasięg Bluetooth 10m

• Częstotliwość FM 87.5-108,0 MHz

• Typ akumulatora Li-Ion 500 mAh; 3,7V

• Głośniki 1 * 4 ”

• Pasmo przenoszenia 55 Hz - 20 kHz

• Wymiary (D x S x W) 125* 125* 180mm

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO

Symbol ten obecny na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako zwykły

odpad domowy. Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami

komunalnymi po zakończeniu okresu użytkowania, ale oddaj

je do autoryzowanego punktu zbiórki w celu recyklingu. W

taki sposób, pomożesz chronić środowisko i zapobiegniesz

ewentualnym potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska i zdrowia ludzkiego.

Aby znaleźć adres najbliższego centrum odbioru:

Skontaktuj się z lokalnymi władzami;

Przejdź do strony internetowej: www.mos.gov.pl;

Zwróć się o dodatkowe informacje w sklepie, w którym kupiłeś produkt.

IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, część A, piętro 5,

pokój 504-505, miasto Pitesti, okręg Arges, Rumunia

Kod pocztowy: 110121

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

Přenosný reproduktor s

Bluetooth

ABTS- 704

CZ – ČESKÝ

www.akai.com.ro

Tuotetiedot

Merkki:	Akai
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	ABTS-704

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Akai ABTS-704 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Akai Käyttöohjeet

Akai APC Mini MKII Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Akai Party Speaker 1010 Käyttöohje

8 Tammikuuta 2025

Akai FMT-74BT Käyttöohje

8 Tammikuuta 2025

Akai Party speaker 300 Käyttöohje

7 Tammikuuta 2025

Akai Trinitone Sound Fusion System Käyttöohje

7 Tammikuuta 2025

Akai SS061A-2086 Käyttöohje

7 Tammikuuta 2025

Akai ABTS-15 PRO Käyttöohje

4 Tammikuuta 2025

Akai ABTS-12C Käyttöohje

3 Tammikuuta 2025

Akai ABTS-V5 Käyttöohje

3 Tammikuuta 2025

Akai MX5 Käyttöohje

3 Tammikuuta 2025

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025